hunter oor Oksitaans

hunter

naamwoord

A person who hunts game.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

caçaire

naamwoord

Hunter

eienaam, naamwoord

An occupational surname for a hunter.

Soortgelyke frases

hunter-gatherer
Caçaire-culheire

voorbeelde

The prophet Calchas stated that the goddess Artemis was punishing Agamemnon for killing either a sacred deer or a deer in a sacred grove, and boasting that he was a better hunter than she.
Uns de dire que la divessa Artèmis castigava atal Agamemnon per aver tuau un cèrvi sagrat (o aver tuat un cèrvi en tèrra sagrada), e de se pretendre melhor caçaire qu'ela.

Small armies of fossil hunters in mule-drawn wagons or on trains were soon sending literally tons of fossils back east.
Lèu, de pichonas armadas de caçaires de fossils en de vagons lançats per mulas o en de trens se trobavan en enviant de tonas de fossils cap a l'èst.

For purposes of drawing the treaty's equidistant lines, it was assumed that France has sovereignty over Matthew and Hunter Islands, a territory that is also claimed by Vanuatu.
Existisse un conflicte ambé França per la sobeiranetat sus leis illas Matthew e Hunter qu'es revendicada per Vanuatu.

King Houegbadja (who ruled from 1645 to 1685), the third King of Dahomey, is said to have originally started the group which would become the Amazons as a corps of elephant hunters called the gbeto.
Lo rei Hoegbadja (que govèrna de 1645 a 1685), tresen rei del Danhome, es censat èsser a l'origina de la creacion del grop que ven enseguida las Amazònas, un còrs de caçaires d'elefant nomenat gbeto.

The four brothers were all members of the Hunters resistance against the Japanese occupation during World War II.
Los sieus parents prenguèron tota doas part a la resisténcia contra l'ocupant alemand durant la Segonda Guèrra Mondiala.

The game is similar to rock, paper, scissors, but the three hand positions signify a fox, a hunter, and a village headman.
Lo jòc es similar aquel de pèira, papièr, cisèls, mas las tres posicions de la man significan un rainal, un caçaire e un cap de la vilatge.

Zeb becomes a lieutenant in the U.S. cavalry, trying to maintain peace with the Indians with the help of grizzled buffalo hunter Jethro Stuart (Fonda), an old friend of Linus'.
Zeb vengut lòctenant dins la cavaleriá americana, ensag de mantenir la patz amb los Indians amb l'ajuda d'un caiçaire de bisonts Stuart Jethro (Henry Fonda), un vielh amic de Linus.

From 1877 to 1892, both paleontologists used their wealth and influence to finance their own expeditions and to procure services and dinosaur bones from fossil hunters.
Entre 1877 e 1892, ambedós utilizèron lo sieu patrimòni e la siá influéncia per finançar las siás pròprias expedicions e obténer de servicis e d'uasses de dinosaurios de caçaires de fossils.

Primitivists argue that the shift from hunter-gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, and alienation.
Los primitivistas pretendon que lo cambiament de la caça-culhida cap al mòde de subsisténcia per l'agricultura donèt luòc a l'estratificacion sociala, la constrencha e l'alienacion.

Primitivists disagree over what degree of horticulture might be present in an anarchist society, with some arguing that permaculture could have a role but others advocating a strictly hunter-gatherer subsistence.
Los primitivistas son pas d'acòrd sul gra de preséncia de l'orticultura dins una societat anarquica: encara que mai d'un crei que la permacultura deuriá aver una utilitat, d'autres militan per una subsisténcia estrictament caçaira-culheira.

In 1951, a film adaptation of the play, directed by Elia Kazan, with Malden, Brando, and Hunter reprising their Broadway roles, joined by Vivien Leigh from the London production for the part of Blanche.
In 1951, una adapatacion cinematografica de la pèça, foguèt realizada per Elia Kazan, amb Malden, Brando, e Hunter jogan los mèsmes ròtles qu’a Broadway, que se jonguèt Vivien Leigh de la produccion de London per jogar Blanche.

He nearly catches them numerous times, but they either shadow travel away before he has the chance or are saved by allies (such as the Hunters of Artemis and the Amazons).
Mai sovent, una numeracion nauta aument lo risc de sagnament, mas i a d'excepcions (coma la trombocitopená inducha per eparina o l'emoglobinuriá).

Small isolated groups of hunter-gatherers migrated alongside herds of large herbivores far into Alaska.
De grops ailhats de caçaires-recollectors migraren ath costat de grans manades d'ervibòrs lonh enquia Alaska.

It was named after Orion, a hunter in Greek mythology.
Pòrta lo nom d'Orion qu'es un caçaire eissit de la mitologia grèga.

The paleontologist procured Carlin's and Reed's services, but seeds of resentment were sown as the bone hunters felt Marsh had bullied them into the deal.
Lo paleontólogo atenguèt que Carlin e Reed trabalhèsson jols tèrmes fixats, mas demorèron de semiadas granas de discòrdia e rencor en l'ànim dels caçaires d'uasses, doncas que sentián que Marsh lor aviá coaccionado per acceptar lo tracte.

At the same conference, Marshall Sahlins presented a paper entitled, "Notes on the Original Affluent Society", in which he challenged the popular view of hunter-gatherers lives as "solitary, poor, nasty, brutish and short", as Thomas Hobbes had put it in 1651.
Ena madeisha conferencia, Marshall Sahlins parlèc sus "Notes sus era societat original que flueish" e diguèc que era vision sus es caçaires-culheires coma ésters solets, praubes, lords, bestiudals e cuerts coma Thomas Hobbes auia descrit en 1651 ère pas vertadièra.

The inhabitants were stone age hunter-gatherers, to whom the Europeans assigned the generic label "Indians".
Los abitants èram caçaires-culheires de l'Edat de la Pèira, que los europèus atribuiguèron lo nom generic d'índians.