lead oor Oksitaans

lead

/lεd/, /li:d/, /liːd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To cover, fill, or affect with lead; as, continuous firing leads the grooves of a rifle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

menar

werkwoord

plomb

dirigir

werkwoord

Plomb

chemical element with atomic number 82

conduire

werkwoord

Lead

Soortgelyke frases

lead poisoning
Saturnisme

eka-lead
fleròvi

voorbeelde

Carlyle moved towards his later thinking during the 1840s, leading to a break with many old friends and allies, such as Mill and, to a lesser extent, Emerson.
Carlyle camina cap a aquesta darrièra pensada pendent las annadas 1840s, provocant la rupture de fòrça vièlhs amics e aliats, coma Mill e, dins una mendre mesura, Emerson.

In Gurney's play The Cocktail Hour (1988), a lead character tells her playwright son that theater critics "don't like us....
La pèça de Gurney The Cocktail Hour (1988), un personatge principal dich a son filh dramaturg que las criticas "nos aman pas.... sabon mal de nasautres.

Calcium activates the selective cation channel transient receptor potential melastatin 5 (TRPM5) that leads to membrane depolarization and the consequent release of ATP and secretion of neurotransmitters including serotonin.
Lo Ca2+ activa lo canal ionic receptor transitòri de melastatina 5 (TrpM5) que mèna a la despolarizacion de la membrana e a la liberacion d'ATP e a la secrecion de neurotransmetors coma la serotonina.

He has written commentaries on most leading schools and figures and has used most sociological paradigms in both micro and macrosociology.
Escriguèt de comentaris sus gaireben totas las escolas e la figuras dominantas de las sciéncias socialas, e utilizèt gaireben totes los paradigmes sociologics, e tanben en microsociologia e macrosociologia.

Early psychoanalytic critics saw the problem of Romeo and Juliet in terms of Romeo's impulsiveness, deriving from "ill-controlled, partially disguised aggression", which leads both to Mercutio's death and to the double suicide.
Las primièras criticas psicoaliticas veson lo problèma de Romèo e Julieta segon l'impulsivitat de Romèo, deribat del "marrit contaròtle, en partida desguisada en agression", que mena a l'encòp a la mòrt de Mercucio e al doble suicidi.

In August 2015, following the 1975 lead of the State of Alaska, the United States Department of the Interior announced the change of the official name of the mountain to Denali.
En Agost de 2015, seguent la recomandacion de l'estat d'Alaska, de 1975, lo governament american anoncièt lo cambiament del nom oficial de Mount McKinley a Denali.

Don John plays upon Claudio's pride and fear of cuckoldry, which leads to the disastrous first wedding.
Don Joan jòga sus l'ufan de Claudio e sa pau d'èsse cocut, per los menar al desastre de la primièra ceremonia.

He was the lead guitarist, lead singer, and songwriter for the rock band Dire Straits, which he co-founded with his younger brother, David Knopfler, in 1977.
Es subretot conegut per èstre estat lo guitarrista e compositor del grop Dire Straits que fondèt amb son fraire, David Knopfler, en 1977.

Both suitors leave empty-handed, having rejected the lead casket because of the baseness of its material and the uninviting nature of its slogan, "Who chooseth me must give and hazard all he hath".
Ambedos demorant las mans vuèjas, avent rebutat aquel de plomb a causa del pauc de pretz del material e la natura pauc atractiva de l'eslogan, "Who chooseth me must give and hazard all he hath."

Sheila is carried onstage ("I Believe in Love") and leads the tribe in a protest chant.
Sheila canta en scena cresi en l'amor ("I Believe in Love") e mena la tribú amb un cant de protestacion.

The Polish Academy of Sciences functions as a learned society acting through an elected corporation of leading scholars and research institutions.
L'Acadèmia Polonesa de las Sciéncias fonciona coma societat sabenta que actúa a travèrs una corporacion elegida d'erudits delanters e d'institucions de recèrca.

Now alone with Lear, Kent leads him to the French army, which is commanded by Cordelia.
Ara sol amb lo rei Lear, Kent lo mena cap a l'armada francesa, qu'es comendada per Cordelia.

He is a leading expert on dual citizenship.
Es tanben conselhièr de divèrses politics.

In practice, he is the country's leading political figure.
Es tanben lo pòrt principal del país.

Error log (ErrorLog) The error log file; if this does not start with a leading/then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/var/log/cups/error_log ". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex:/var/log/cups/error_log
Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

Pennsylvania became a leading exporter of wheat, corn, rye, hemp, and flax, making it the leading food producer in the colonies, and later states, between the years of 1725 and 1840.
Pensilviána venguèt primièr per exportar lo blat, milh, segal, cambe, e lin ne fasent lo líder dins la produccion de noiritura dins las colonias, e mai tard los estats nordamericans, entre las annadas 1725 e 1840.

He is ailed with a heart disease that prevents him from leading a normal childhood.
Es el que li fasent un massatge cardiac, que li tranquèri mai d'una còstas.

In answer, Claude and Berger lead the tribe in explaining the significance of their locks ("Hair").
Per respondre, Claude e Berger menant la tribú explican lo sens del seu cabèl "Hair".

It would lead to a big health hazard and degrade moral values of society."
De tals unions pòdon aver sonqu’una influéncia degradanta a l'encòp sus la morala e la santat de la societat ».

Cooperation expanded with those protectorates and, later, countries in a number of ways, leading to the establishment of the East African High Commission (1948–1961) and the East African Common Services Organisation (1961–1967), forerunners of the East African Community.
La cooperacion amb aquestes païses cresquèt e aquò menèt a la creacion del Naut Comissionat per Africa de l'Èst (1948-1961) e a l'Organizacion de Servicis Comuns d'Africa de l'Èst (1961-1967), ancessors de la Comunautat d'Africa de l'Èst.

While preparing for his southern journey, Shackleton gave instructions to Edgeworth David to lead a Northern party to Victoria Land to carry out magnetic and geological work.
Mentre se preparava per lo sieu viatge del sud, Shackleton donava d'instruccions a Edgeworth David per portar una equipa dins Tèrra Victòria a far trabalhs magnetics e geologics.

Lead titanate occurs in nature as mineral macedonite.
Lo rutile es principalament utilizat coma minerau de titani.

The games and tricks played on people often have the best intentions—to make people fall in love, to help someone get what they want, or to lead someone to realize their mistake.
Los jòcs e còps enganats se fan amb las intencions melhoras—que s'enamoren las gents, ajudar qualq'un a obténer çò que vòl, o far qu'un autre realize sa deca.

Many people don't know that we are exactly like others and that we don't always dress in such a strange and conspicuous way. and that the life we lead is not so different from that most people lead.
Fòrça ignòran que sèm exactament parièrs als autres e que sèm pas a totjorn nos cargar de vestits tan estranhs e cridaires.

With a weak ruler and the belief that true power rested in the hands of the leading ministers, the two factions of politics stepped up their opposition to each other, and Whig and Tory were at each other's throats.
Amb un governant flac e la cresença que lo veritable poder èra dins de mans dels ministres destacats, las doas de faccions politicas intensificaron la siá oposicion mutuau: los whigs e los tories se lancèron los òm dirèctament a pels autres.