long oor Oksitaans

long

/lɑŋ/, /lɒŋ/, /lɔŋ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point (usually applies to horizontal dimensions; see Usage Notes below).

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

long

adjektief

having much distance from one point to another

~a

longament

Long

eienaam

A surname. Originally a nickname for a tall man.

Soortgelyke frases

not long ago
darrièrament

at long last
finalament · finalment

long-eared hedgehog
Hemiechinus auritus

long-eared owl
duganèl

long jump
Saut de long

a long time
longament

for a long time
longament

voorbeelde

He came from a family long established in Yorkshire.
Es eissit d'una familha pro nombrosa que s'installèt a Genèva.

The Paraguay makes a long, gentle curve to the south-southeast before resuming a more south-southwesterly course, dividing the country of Paraguay into two distinct halves: the Gran Chaco region to the west, a largely uninhabited semi-arid region; and the eastern forested departments of the country, accounting for some 98% of the country's inhabitants.
Lo riu inícia una longa e subtila corba cap lo sud-sud-èst abans de prosseguir en un cors mai orientat cap lo sud-sud-oèst, en dividint lo país del Paraguai en doas mitats: la region del Gran Chaco a l'oèst, un vast territòri semiàrid e fòrça pauc abitat; e las regions boscosas de l'èst, que comptan amb 98% de la populacion del país.

Most of his crew died on the long initial voyage, for which they had not sufficiently provisioned.
La màger partida de l'equipatge moriguèt dins lo primièr long viatge long, que portèron pas de provisions sufisentas.

Gaelic had long suffered from its lack of use in educational and administrative contexts, having been suppressed in the past but it has now achieved some official recognition with the passage of the Gaelic Language (Scotland) Act 2005.
Aquela lenga a patit pendent longtemps d'una manca d’utilizacion dins los contèxtes educatius e de l’administracion, e foguèt quitament suprimit per lo passat, mas a atengut a l'ora d'ara un cèrta reconeissença oficiala amb l’aprobacion de la Lei de la lenga gaelica (Escòcia) del 2005.

She was mentioned in a long razo to a canso of Uc de Saint Circ and was probably the addressee of a salut of Azalais d'Altier.
Es mencionada dins un long razó d'una canso d'Uc de Sant Circ e li foguèt probabablament adreiçat un salut d'amor per Azalaís d'Altièr.

Lạc Long Quân and Âu Cơ had 100 sons before they decided to part ways.
Eretèr totun pas deu tròn per'mor d'estar mort abans lo son pair.

It can grow up to 25 cm long.
Pot assolir fins a 50 centimetres de long.

But before he can rest long enough, his dwarf master calls him over.
Quand pledeja per retardar lo maridatge sa maire la fòragetar.

Above the window are carvings of angels and to either side long stone ladders with angels climbing up them.
Las barras que demoraràn dens los anèths de l'arca; que seràn immudablas.

As a result, the centuries-old singularities of the various Occitan-speaking parts were overlooked and shaken in a deliberate effort by the newly formed government to weaken and parcel out long-established feudal domains so that republican France would subdue traditional allegiances, as Antonin Perbòsc reveals in the Foreword to his Anthologie: When the Constituante (National Constituent Assembly) created the départements, their goal was clearly to erase the old geographical and historical distinction of the provinces; however this goal was not as perfectly met as some would have liked: in general, the départements were made up of pieces of existing provinces, quite seldom of the reunion of parts from different provinces.
En consequéncia, las singularitats pluricentenàrias dels diferents païses d'Òc foguèron pas presas en compte e mai s'aflaquiguèron jos l'accion deliberada del govèrn novèlament format per fragilizar e devesir los domenis feudals establits fa bèl temps, de tal biais que la França republicana s'apoderèsse de las afinitats tradicionalas, coma Antonin Perbòsc o confessa dins lo prefaci de son Antologia: Quand la Constituenta creèt los departaments, son intencion èra clarament d'escafar l'anciana destinga geografica amb istorica de las províncias; pr'aquò aquesta tòca foguèt pas atencha tan plan coma d'unes que i a o aguèssen esperat: en general, los departaments nasquèron de la fragmentacion de las províncias, pro rarament de l'agropament de parts que venián de províncias diferentas.

Macbeth becomes furious: he fears that his power remains insecure as long as an heir of Banquo remains alive.
Macbeth ven furiós: crenh que son poder demore incertan tan qu'eritièr de Banquo serà en vida.

The woman states that kids should "be free, no guilt" and should "do whatever you want, just so long as you don't hurt anyone."
La tourista fenma afirma qu'aqueles gojats deurián èsser liure sans culpabilitat ("be free, no guilt") e far tot çò que volon, del moment que damatjan pas degun ("do whatever you want, just so long as you don't hurt anyone").

When warriors go through the Eunoto, and become elders, their long plaited hair is shaved off.
Quand los guerrièrs arriban a l' Eunoto, e venon d'ancians, sos longs pels trenats son rasats.

Although this technique, known as "held takes", resulted in a much better image, it meant exposed film would be stored for long periods of time between shots, sometimes as long as a year.
Encara que aquela tècnica, coneguda coma "Held-Take" o presa en sospés, donant una melhora qualitat d'imatge, significa que la pellicula siá emmagazinada pendent de long periòdes de temps entre las presas, a vegadas per un temps despassant un an.

The Christians crushed one center of resistance after another and finally, in January 1492, after a long siege, the Moorish sultan Muhammad XII surrendered the fortress palace, the renowned Alhambra.
Los crestians van esclafar un centre de resisténcia aprèp l'autre e finalament, en genièr de 1492, aprèp un sètge long, lo sultan, Boabdil, va rendre lo palais de la fortalesa, lo famós Alhambra.

After the end of long-distance traffic in the 1960s, the station now has only a regional significance.
Après la Guèrra de Trenta Ans la ciutat tenguèt ren qu'una importància regionala.

Having been closed for refurbishment for a long time, it re-opened in October 2007.
Aprèp dètz ans de tancadura, lo musèu tornèt obrir en decembre de 2007.

A long time ago Giant-ladies made use of it to set their Sunday dresses in order.
Una aucupacion gallo-romaine pòt èsser testificada sus desparièrs vestigis.

It is possible that Malory's enemies tried to slander him, and there is evidence that the Duke of Buckingham was Malory's long-time enemy.
Es possible que los enemics de Malory an ensajat de lo calomniar, e qu'es provat que lo duc de Buckingham èra un enemic de longas.

Samuel Johnson's verdict in 1776 was that "Nothing odd will do long.
Lo jutjament de Samuel Johnson en 1776 èra "Pas res d'estranh dura longtemps.

In a 1943 issue of The American Scholar, Marston wrote: "Not even girls want to be girls so long as our feminine archetype lacks force, strength, and power.
Dins una parucion de 1943 de The American Scholar, Marston dich: « las quita filhas volràn pas èsser de filhas del moment que nòstres arquetipes femnes mancaràn de fòrça, de vigor e de poténcia.

He must be very tired after a long walk.
Deu estar fòrça cansat après una longa caminada.

In the long term, some people will need any of various types of cerebral shunt.
Segon lo tipe d'estimulacion, los centres de tractament del cervèl diferisson.

A filibuster may entail long speeches, dilatory motions, and an extensive series of proposed amendments.
Un filibustaire pòt començar un discors long, de mocion dilatòria, e una lista granda de proposicion d'amendaments.

Olivet is crossed by the Loiret, a 13 km long river which is both a tributary and a resurgence of the Loire.
Lo luòc de Olivet dètz lo sieu originalitat al riu del Loiret, longa de 13 quilomètres, #qu'es ne fa una résurgence de la Loire.