military oor Oksitaans

military

/ˈmɪl.ɪ.tɛɹ.i/, /ˈmɪl.ɪ.tɹɪ/, /ˈmɪlɪtəri/ adjektief, naamwoord

Characteristic of members of the armed forces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

armada

naamwoord

organized body primarily tasked with preparing for and conducting war

militar

militari

Soortgelyke frases

military matters
domeni militar

military personnel
militar

military science
sciéncia militara

military policy
politica de defensa

military offensive
Ofensiva

military organization
organizacion militara

military aircraft
avion militar

military officer
oficièr

military campaign
Campanha militara

voorbeelde

After these events the army ensured that conscripts performed military service far from home.
Es a la seguida d'aqueles eveniments que los conscrits efectuèron lor servici militar luènh de çò sieu.

In November 1939, at the start of the Winter War, Commander of the Leningrad Military District Kirill Meretskov initially ran the overall operation against the Finns.
A novembre de 1939, amb l'inici de la Guèrra d'Ivèrn, Kiril Meretskov, comandant del Districte Militar de Leningrad, dirigiguèt inicialament las operacions contra los finesos.

With this treaty and the end of hostilities in Catalonia in 1652, Spain was again ready to direct its efforts against Portugal, but it faced a lack of men, resources, and, especially, good military commanders.
Mercé a aquel tractat e a la fin de las ostilitats en Catalonha en 1652, l'Espanha èra de nòu prèsta a concentrar los esfòrces contra Portugal, mas mancava d'òmes, de resorças, subretot, de bons caps de guèrra.

Through the mediating influence of the United States a military truce was arranged in January 1946, but battles between the Kuomintang and Communists soon resumed.
A travèrs de l'influéncia mediadora dels Estats Units se arranjà una trèva en genièr de 1946, mas las batalhas entre lo Kuomintang e los comunistas se reprenguèron lèu.

It was then the custom for the Portuguese Crown to appoint nobles to naval and military commands, regardless of experience or professional competence.
Èra abitual a l'epòca que la Corona Portuguesa nomene de nòbles per comandar d'expedicions navalas e militaras, quina que siá l'experiéncia o la competéncia d'aqueles.

Several brilliant military commanders of the period appeared concurrently, including Lian Po, Zhao She and Li Mu.
Coincidiguèt amb l'aparicion de comandants militars brilhants, mai que mai Lian Pò, Zhao She e Li Mu.

In the same way, Spanish kings retained the Mesa da Consciência e Ordens, which was both tribunal and council for religious affairs and was responsible for administering ecclesiastical appintments and for the property of the military orders in the colonies as well as in the home country.
Del meteis biais, los reis espanhòls mantenguèron la Mesa da Consciência e Ordensa, qu'èra a l'encòp tribunal e Conselh pels afars religioses, e qu'èra responsable de l'administracion dels afars eclesiestics e de la proprietat dels òrdres militars dins las colonias e dins lo país.

They were out of significant military service by the late 1970s, replaced by the M715 and M880 series of military trucks.
Desvolopat dins leis annadas 1970, intrèt en servici en 1980 per remplaçar lo carri M60 Patton.

The last vestiges of the old Soviet command structure were finally dissolved in June 1993, when the paper Commonwealth of Independent States Military Headquarters was reorganized as a staff for facilitating CIS military cooperation.
Los darrièrs vestigis de la vièlha estructura sovietica de comandament foguèt dissolguda fin finala en junh de 1993, quand lo Quartièr General Militar de la Comunitat d'Estats Independentes foguèt reorganitzat dins un estat màger per facilitar la cooperacion militar entre los estats de la CEI.

Popular among his subjects, he was an able military commander, most famous for his victory over the Turks at the 1683 Battle of Vienna.
Fòrça popular, foguèt un cap militar abil vengut famós per sa victòria còntra lei Turcs en 1683 pendent la batalha de Viena.

Johnson asserted that Macbeth, though esteemed for his military bravery, is wholly reviled.
Johnson afirma que Macbeth, plan estimat per sa valentia militària, es dins son ensems blaimat.

A second returned with military prisoners along with gold, silver and other precious jewels.
Lo segond tornèt amb de presonièrs militars e amb d'aur, d'argent e d'autras gemmas preciosas.

American Military Technology: The Life Story of a Technology.
L es lo temps de vida d'una civilizacion tecnologica (ans).

Giáp was also a journalist, an interior minister in President Hồ Chí Minh's Việt Minh government, the military commander of the Viet Minh, the commander of the People's Army of Vietnam (PAVN), and a defense minister.
Giáp èra tanben jornalista, ministre de l'interior del govèrn Việt Minh del president Hồ Chí Minh, comandant militar del Việt Minh, comandant de l'armada populara vietnamiana , e ministre de la defensa.

The passage of the 1999 law also coincided with the debates about the status of the Yasukuni Shrine, U.S.-Japan military cooperation and the creation of a missile defense program.
La proclamacion de la respectiva lei coincidiguèt tanben amb los debats sobratz l'estatus del Santuari Yasukuni, la cooperacion militara amb los Estats Units e la creacion d'un missil de defensa.

The lost portions of his encyclopedia likely included volumes on agriculture, law, rhetoric, and military arts.
Es supausat que las partidas perdudas d'aquela enciclopedia inclusián de volums sus l'agricultura, lo drech, la retorica e los arts marcials.

While 60% of regimental commanders had two years or more of command experience in June 1941, and almost 80% of rifle division commanders, only 20% of corps commanders, and 5% or fewer army and military district commanders, had the same level of experience.
Del temps que 60% dels comandants de regiments avián dos ans o mai d'experiéncia de combat en junh de 1941, e gaireben 80% dels comandants de division de fusellers, i aviá solament 20% dels comandants de còrs e 5% dels comandants d'armada e dels comandants de districte militars qu'aguèsson lo meteis nivèl d'experiéncia.

The 19th century was marked by the emergence of a liberal opposition press, the abolition of guild monopolies in trade and manufacturing in favor of free enterprise, the introduction of taxation and voting reforms, the installation of a national military service, and the rise in the electorate of three major party groups—Social Democratic Party, Liberal Party, and Conservative Party.
La societat se liberalizèt tanben pauc a pauc ambé l'abolicion dei monopòlis dei guildas, l'emergéncia d'una premsa lira, l'introduccion de reformas fiscalas e electoralas, la creacion d'un servici nacionau e l'aparicion de tres partits (sociau democrat, liberau e conservador) dominant e estabilizant la vida politica.

These constrained royal power in return for financial and military support.
Acceptèt de renonciar au trafec d'esclaus en cambi d'una ajuda financiera, militara e tecnica.

This is the highest military decoration in Italy.
Es tanben una lenga oficiala auxilària de Timor.

Upon succeeding his father, Suleiman began a series of military conquests, eventually suppressing a revolt led by the Ottoman-appointed governor of Damascus in 1521.
Après aver succedit al sieu paire, Soliman entreprenguèt una sèria de conquistas militaras, començant per reprimir una revòlta del governador de Damasc en 1521.

Álvaro Gil Cabral (Cabral's great-great-grandfather and a frontier military commander) was one of the few Portuguese nobles to remain loyal to Dom João I, King of Portugal during the war against the King of Castile.
Álvaro Gil Cabral (rèire de Cabral e comandant militar de la frontièra), èra un dels rares portugueses a demorar fidèl al rei Joan I pendent la guèrra contra lo rei de Castelha.

Most of the members of the expedition returned to take up immediate active military or naval service.
La majoritat dels membres de l'expedicion se enrolaren immediatament coma militars actius o al servici naval.

The Holy See (not the State of Vatican City) maintains formal diplomatic relations with and for the most recent establishment of diplomatic relations with 183 sovereign states, and also with the European Union, and the Sovereign Military Order of Malta, as well as having relations of a special character with the Palestine Liberation Organization; 69 of the diplomatic missions accredited to the Holy See are situated in Rome.
La Santa Ses (pas l'Estat de la Ciutat de Vatican) manten relacions diplomaticas formalas amb e pel mai recent establiment de relacions diplomaticas amb 180 estats sobirans, e tanben amb l'Union Europèa e lo Sobiran Orde Militar de Malta , aital coma relacions de caractèr especial amb l'Organizacion de Desliurança de Palestina; 69 de las missions diplomaticas acreditadas davant la Santa Ses son situadas a Roma.

A Board of Arms (Junta General de Braços) was summoned and set up as the ruling institution of the new situation, the commitments with France and the secession were made official, and public debt was issued for funding the military expenses.
Convoquèt la Junta Generala dels Braces, que s'erigiguèt coma l'institució dirigenta de la novèla situacion, e donèt son oficialitat als compromeses faches amb la corona francesa e la secession e emetèt un deute public pr'amor de poder subvenir a las despesas militaras.