road oor Oksitaans

road

/ɹəʊd/ adjektief, naamwoord

A way used for travelling between places, usually surfaced with asphalt or concrete. Modern roads, both rural and urban, are designed to accommodate many vehicles travelling in both directions. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

rota

naamwoord vroulike

a way for travel

camin

naamwoord

carrièra

naamwoord

Road

Soortgelyke frases

road way
rota

road bicycle racing
ciclisme sus rota

road block
barratge

voorbeelde

A Dirt Road to Somewhere.
Cal caminar per un pas peirós fins a un portet.

Expansion would be difficult as the property is currently bounded by significant roads, a railroad line and a creek bed.
Aquel essor economic, en connexion amb l'espleitacion de las forns a chaux, se tradusís pel percement de rotas importantas, l'installacion de la via ferrée, lo bastiment de lòtjas e d'un abitat cossu.

There is nothing left of the castle and adjacent forts which were tasked to block the road against first the Flemish and then the Spanish.
Demòra pas res del castèl e dels fòrts adjacents #qu'avián per mission de barrar la rota als Flamencs en principi e als Espanhòls de contunh.

The road network density was then increased with other roads parallel to those already traced at a distance from each other of 20 actus (710.40 m).
Lo malhum rotièr èra après ligat amb d’autras rotas parallèlas als ais ja traçats a una distança entre elas de 20 actus (710,40 m).

He died in a road vehicle accident.
Que's morí dens un accident de veitura.

This is a road map.
Qu'ei ua mapa deus camins.

It lies along the D41 road.
Lo vilatge a traversat per la rota départemental D41.

Inca rule extended to nearly a hundred linguistic or ethnic communities, some nine to fourteen million people connected by a 25,000 kilometer road system.
Dominava gaireben 100 autras comunautats etnolingüisticas, unes 9-14 milions de personas connectadas per un sistèma de rotas de 25.000 km long.

On 21 January 1945, an American B-17 bomber,the "Princess Pat" was hit by flak returning from a mission to Heilbronn and landed on its belly near the D230 road between Altenheim and Furchhausen.
Partida eissida de l'article francés Lo 21 de genièr de 1945, lo bombardier B 17 american Princess Pat, tocat per la flak de retorn d'una mission sus Heilbronn, s'es mes sul ventre près de la D 230 dintre Altenheim e Furchhausen.

The city's significance in history has been its location at one end of the Silk Road, which passed through central Asia and Mesopotamia.
L'importància istorica de la vila es tanben deguda a sa situacion geografica a la fin de la Rota de la Seda, que passava per l'Asia Centrala e Mesopotamia.

Saint-Léger-des-Vignes is situated in the South of the Nièvre, on the road D981.
Partida eissida de l'article francés Sant Leugièr de las Vinhas a situat en lo sud de la Nièvre, sus la Rota départementale 981.

The Dutch named the road "Heerestraat".
Los olandeses nomenèron la rota "Heerestraat".

After the Italian Armistice in September 1943, and under direct threat from the German authorities, a thousand of Saint-Martin's Jews made the climb up the Old Salt Road mountain passes in the Gesso Valley and what they thought was the safety of Italy .
Après l'armistici dels Italians en setembre 1943, e sota la menàcia dirècta de las autoritats alemandas, un milièr de josieus de Sant Martin poguèron remontar l'anciana rota de la sau cap a la vau de Gesso per se sauvar en Itàlia.

Sa'd, with his soldiers, set up an ambush in the valley of Kharrar on the road to Mecca and waited to raid a returning Meccan caravan from Syria.
Sa'd, amb los sieus soldats, se n'anèt a la val de Kharrar, al camin de La Mèca, e esperèt per començar l'ataca sus una caravana que tornava de Siria vèrs La Mèca.

A toll was established on the Col de Labouret road at the end of the Middle Ages.
Un peatge èra establit sus la rota del caulet de Labouret a la fin de la Mièja Edat.

His birthplace at 4 Brechin Road is maintained as a museum by the National Trust for Scotland.
Son ostal nadal, al 4 Brechin Road, es transformat en musèu pel National Trust for Scotland.

The Roman culture and language overwhelmed the former civilisation in the following years, and Lombardy became one of the most developed and rich areas of Italy with the construction of a wide array of roads and the development of agriculture and trade.
La cultura amb la lenga romanas finiguèron que neguèron l'anciana civilizacion un pauc d'annadas pus tard, e Lombardia se faguèt una de las parts d'Itàlia mai desvolopadas e ricas amb la bastison d'una granda varietat de rotas e l'intensificar de l'agricultura e del comèrci.

This would have been particularly the case if – as the Qissa suggests – the first Parsis originally came from the north-east (i.e. Central Asia) and had previously been dependent on Silk Road trade.
Mai que, coma lo fa comprene lo Qissa, los primièrs parsis venián del nòrd-èst (donc d'Asia centrala) e dependavan fins alara del comerci passant per la rota de la seda.

During the Crusades, armies traveling to the east by land followed the road to Constantinople before crossing into Asia Minor.
Pendent las Crosadas, las armadas viatjavan fins a l'èst per tèrra en seguint la rota fins a Constantinòple abans de crosar fins a l'Asia Mendre.

This road was abandoned in the second half of the 20th century with the arrival of the car and the creation of departmental roads.
Aquela rota a abandonat en la segonda mitat del Sègle XX amb l'arribada de la automobila e la creacion de rotas départementales.

The western Bloomingdale Road would be widened and paved during the 19th century, and called "Western Boulevard" or "The Boulevard" north of the Grand Circle, now called Columbus Circle.
La rota de Bloomingdale oèst foguèt alargada e pavada al sègle XIX, e dita "Western Boulevard" o "The Boulevard" al nòrd del Grand Circle, uèi apelat Columbus Circle.

Erispoë lived in the village of the "Châtellier" next to the road of Breteil.
Erispoë A residit dins lo vilatge del "Châtellier" en bordure de la rota de Breteil.

The town is part of the canton of Bischwiller and the district of Haguenau and is located on the road from Strasbourg to Lauterbourg along the A35 motorway .
Partida eissida de l'article francés Herrlisheim Fa partida del costat de Bischwiller e del arrondiment de Haguenau e a situat sus la rota départementale de Estrasburg a Lauterbourg la longitud de la autoroute A35.

The highest point is on the 'Rocher des Enfants', to the right of Solamont, and the lowest point is near the road at the beginning of the Hang Bruche Valley.
Lo ponch elevat es sul Rocher dels Mainats, a drecha del Solamont e lo ponch bas près de la via del Hang al començament de la vallée de la Bruche.

8 kilometers southeast of Montluçon, the town is on departmental road 2144, which links Clermont-Ferrand to Bourges via Montluçon, and follows the trail of the ancient Roman way.
Partida eissida de l'article francés A 8 quilomètres al sud-es de Montluçon, la municipalitat se situa sus la départementale 2144, #que connècta Clermont-Ferrand a Borges per Montluçon e #que repren lo traçat de l'anciana via romaine.