say oor Oksitaans

say

/seɪ/ Verb, werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking

(impersonal) to have a common expression; used in singular passive voice or plural active voice to indicate a rumor or well-known fact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

dire

werkwoord

to pronounce

díser

werkwoord

Say

Soortgelyke frases

Sais
Sais

do as I say and not as I do
fasetz ço que vos disi, pas ço que fai

voorbeelde

Rushdie himself spoke confirming this interpretation of his book, saying that it was not about Islam, "but about migration, metamorphosis, divided selves, love, death, London and Bombay."
Lo quita Rushdie confirma aquesta interpretation de son libre, disent que s'agissiá pas d'islam, "mas de la migracion, la metamorfòsi, destriament de se, amor, mòrt, Londres e Bombai."

So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says,
Imaginatz-vos en un carrèra en bèth lòc d'Amèrica. e un japonés que vos apròpa e que'vs demanda:

Kubrick wrote a screenplay faithful to the novel, saying, "I think whatever Burgess had to say about the story was said in the book, but I did invent a few useful narrative ideas and reshape some of the scenes."
Kubrick escrich un scenari del mai fidèl al roman, disent que « Pensi que tot çò que Burgess deviá dire al subjècte de l'istòria es dicha dins lo libre, mas sonque inventèri qualques efèctes narratius e tornèt faiçonar qualques scènas » ».

Clancy says that he can no longer work with Foster.
Foster pensa qu'aquò èra pas abitual per Thorpe.

What did she say?
De qué digoc ?

There were two additional daughters named Isabel and Leonor according to other sources, which also say that Guiomar, Isabel and Leonor joined religious orders.
Tanben aguèt doas autras filhas, nomenadas Isabel e Leonor, segon d'autras fonts, tanben disent que Guiomar, Isabel e Leonor foguèron admesas dins d'òrdres religioses.

A good part ended up in the crown's hands; historians disagree regarding what this says about the relationship of Henry VII of England with the aristocracy.
Partida eissida de l'article francés Las opinions dels istorians divergent en relacion amb lo anthroponyme Gérard.

"The 'just say no' first lady".
A l'espasa, i a pas de "prioritat".

We say "come with us and we will do you good".
Partixca'ls seus béns i done'm lo que me toque".

He set out on the way from Anton to Colombier which winds through the woods but there were 1,600 soldiers from the Dauphiné (that is to say his enemies) lying in ambush in the thickets near the village of Janneyrias.
Se compromet sul camin de Anthon a Colombier #que serpente a travèrs de bòsc, ailà o justament los 1 600 combatents dauphinois e aliats son en embuscade en los taillis, près del vilatge de Janneyrias.

Rabbi Eliezer says an evil eye is worse than a bad friend, a bad neighbor, or an evil heart.
Rabbi Eliezer dich qu'un mal uèlh es pièger qu'un mal amic, un mal vesin, un mal còr.

However, some say that the Arctic Council facilitates stability despite possible conflicts among Member States.
Los Estats Membres prevesián tanben qu'aquela reglèsse los conflictes que podrián arribar entre eles.

However, when they were lying outside San Blas about to set out, the commander of the packet boat San Carlos, Don Miguel Manrique, was taken ill - some sources say that he went mad.
Pr'aquò, quand aviá tot bèl just laissat San Blas, lo comandant del paquebòt San Carlos, Miguel Manrique, tombèt malaut, e mai se quauques fonts dison que venguèt baug.

Richard asks Queen Elizabeth to help him win her daughter's hand in marriage, but she is not taken in by his eloquence, and eventually manages to trick and stall him by saying she will let him know her daughter's answer in due course.
Richard demanda a la reina Elisabèt de l'ajudar a prene sa filha en maridatge, mas es pas conquistada per son eloquéncia, e fin finala capita a l'enganar e entravar disent que li farà conéisser la responsa de sa filha al temps que cal.

Other authors say there is no archaeological or linguistic evidence for a later influx of Tahitian settlers and that Paʻao must be regarded as a myth.
Per d'autres autors existís pas de pròva arqueologica o linguistica per una arribada tardièra de colons tahitians, e Pa'ao es un mite.

Listen to what the teacher says.
Escotatz çò que ditz lo regent.

It says exactly: " their blood shall be upon themselves ".
Ditz exactament: " la lor sang será sus els. " Es dins lo Levitic.

There is one, for example, that says that if two men sleep with each other, both of them must be killed.
I a un que, per exemple, ditz que se dos òmes se jaison amassa los cal aucir.

The episode famously concludes with Molly's remembrance of Bloom's marriage proposal, and of her acceptance: "he asked me would I yes to say yes my mountain flower and first I put my arms around him yes and drew him down to me so he could feel my breasts all perfume yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes."
L'episòdi celèbre s'acaba amb lo remembre de Molly de la demanda de maridatge de Bloom, e d'ela acceptant: "me demandèt s'acceptariái de dire òc a ma montanha de flors e primièr l'enrodèri dins mos braces òc e cap a ièu l'atraguèri que posca el flairar mas tetas totas perfumadas òc e batiá son còr coma un fòl e òc diguèri òc serai un Òc."

Now I say, give me £1 and I'll tell you.
Es pro simple: ai un miliard e lo me vòli servar.

Ganymede says that "he" will take Rosalind's place and that "he" and Orlando can act out their relationship.
Ganymede dich que "el" prendrà la plaça Rosalind e que "el" e Orlando pòdon gausir de lor relacion.

And you say, "OK, but what is the name of this street?"
E que demandatz, «Tiò tiò, mès quin s'apèra aguesta carrèra?»

They say it's an anomaly and also something unnatural, but they don't know that homosexuality is documented in detail in 500 species and it was registered in 1500.
Dison qu'es una anomalía e tanben quicòm d'antinatural, mas sabon pas que la quita omosexualitat es documentada en detalh dins 500 espècias e que foguèt enregistrada ja en 1500.

What'd you say?
De qu'as dit ?

And you say, " OK, but what is the name of this street? "
E que demandatz, " Tiò tiò, mès quin s'apèra aguesta carrèra? "