thanks oor Oksitaans

thanks

/θæŋks/ tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

Used to express appreciation or gratitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

mercé

tussenwerpsel

used to express appreciation or gratitude

mercés

tussenwerpsel

used to express appreciation or gratitude

Soortgelyke frases

many thanks
Mercés plan · mercés plan

thank
mercejar · remerciar · resgraciar

thank you
mercé

I'm fine, thank you
Va plan · mercés · va plan, mercés

thank you
mercé

thank you
mercé

thank you
mercé

voorbeelde

"Thank you!" "It was my pleasure."
"Mercés." "Dab plasèr."

"Thank you!" - "You're welcome."
"Mercés." "Dab plasèr."

He survived, thanks to the kindness of strangers.
Aqueles aurián degut aculhir de joves fòcs, los estrangièrs.

Thanks again for giving it to genetics.
Pòt donc se propagar per darive genetica.

In 1140, Mathilde of England gave the ground of Villaines, to Juhel II de Mayenne, in thanks for the services which he had rendered.
En 1140, Mathilde de Angleterre #donar la tèrra de Villaines, a Juhel II de Mayenne, en remerciements dels servicis #que i aviá retuts.

However, the Guyanese economy has rebounded slightly and exhibited moderate economic growth since 1999, thanks to an expansion in the agricultural and mining sectors, a more favourable atmosphere for business initiatives, a more realistic exchange rate, fairly low inflation, and the continued support of international organisations.
L'economia de Guyana exibiguèt una moderada creissença economica entre 2001 e 2007, basat en l'expansion dels sectors agricòla e mineracion, l'expansion dels negòcis, un taus d'interès pus realista, un contraròtle mai intens de l'inflacion e lo supòrt contunhat d'organizacions internacionalas.

Thank you for your present.
Mercés per ton present.

Thanks to these characteristics coexist species of opposite atmospheres.
Mercés a aquestas caracteristicas convivon d'espècias d'ambients opausats.

Thank you kindly.
Mercés plan.

All characters now recognise their folly in light of recent events, and things return to the natural order, thanks to the love and death of Romeo and Juliet.
Totes los personatges reconeisson lor folia a la lutz dels eveniment recents, e las causas tornan a l'òrdre natural, mercé a la mòrt de Romèo e de Julieta.

You chose the severity Critical. Please note that this severity is intended only for bugs that break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you!
Avètz causit la severitat critica. Remarca & #;: aqueste nivèl de severitat deu èsser utilizat per de bògues qu ' afectan de logicials extèrnes sul sistèma (o lo sistèma entièr) causant de pèrdas de donadas grèvas introdusent un trauc de seguretat sul sistèma sulqual los paquetatges son installats Lo bòg qu' anatz senhalar provòca un dels problèmas çaisús & #;? S' es pas lo cas, causissètz una severitat inferiora. Mercés & #;!

In 1814 Mequinenza was recovered for the Spaniards by troops of General Copons thanks to an audacious stratagem due to the Spanish military and adventurer of flamenco origin Juan Van Halen, then lieutenant general, that by the same means obtained the taking of Lérida and the castle of Monzón.
Pauc après, en 1814 Mequinenza foguèt recuperada pels espanhòles mercés a una audaz estratagema deguda al militar e aventuraire espanhòl d'origina flamenc Juan Van Halen, posteriorament tinent general, que per estratagema atenguèt la pren de Lhèida e lo castèl de Monzón.

The Iberian Peninsula, located on an important route between Africa and Europe, was enriched by the arrival, following the climate change, of wetland plants, thermophilic plants (those that require a great deal of heat), xerophilic plants (those that require a dry climate), orophilic (sub-alpine) plants, Boreo-alpine plants, and so on, many of which managed to remain, thanks to the diversity of environments that exist in the mountain ranges, and which allowed them to rise in altitude if the climate was too warm, or descend if it became too cold.
La peninsula iberica, plaçada en una importanta via de passatge entre Africa e Euròpa, se vegèt enriquida amb l'arribada, segontes cambiava lo climat, de plantas esteparias, termófilas, xerófilas, orófilas, boreo-aupinas, etc., fòrça que n'atenguèron se manténer après, mercés a la diversitat de mejans qu'existisson en las cadenas montanhudas, que lor permeton pujar en altitud se lo climat se fa mai caud, o descéner se se torna mai fred.

"Thanks." "You're welcome."
"Mercés." "Dab plasèr."

"Gracias a la vida" (Spanish for "Thanks to life") is a song composed and first performed by Chilean musician Violeta Parra, one of the artists who set the basis for the movement known as Nueva Canción.
Gracias a la vida es una cançon escricha, compausada e creada per la cantaira chilena Violeta Parra, figura màger de la Novèla cançon chilena.

Thanks for the info.
Mercés per l'informacion.

Thanks to a two-year fellowship, he travelled to France and Italy where he took up painting.
Longtemps passèt per èsser un pintre amator que li agradava de viatjar en França e en Itàlia, ont demorèt tres còps.

You ought to thank him.
Que't caleré lo mercejar.

Biffer notes before thanking God).
La bíblia ditz verai car Dieu l'inspirèt).

The town’s prosperity was linked to strong commerce, developed as early as the 17th century, thanks to its fiscal statutes and to cotton spinning, which saw massive expansion after 1794.
La prospérité de la vila a ligat a un comèrci força desvolopat dempuèi lo Sègle XVII, mercés a lo sieu estatut de paradís fiscal, e a filatures de coton en plena expansion après 1794.

And it was thanks to the efforts of the society that it did not become extinct in the 1960s.
Fan l'objècte d'accions de conservacion aprèp aver mancat de desaparéisser dins los ans 1960.

You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you!
Avètz causit la severitat elevada. Remarca & #;: aqueste nivèl de severitat deu èsser utilizat per de bògues que rendisson l' aplicacion en question inutilizable o gaireben causent de pèrdas de donadas introduissent un trauc de seguretat permetent l' accès als comptes dels utilizaires emplegant l' aplicacion concernida Lo bòg qu' anatz senhalar provòca un dels problèmas çaisús & #;? S' es pas lo cas, causissètz una severitat inferiora. Mercés & #;!

It is notable thanks to the Aéropostale company and its aerodrome which was the base for the aeronautical pioneers between 1917 and 1933 who established the first commercial air routes with postal flights to Casablanca, Dakar... and on to South America.
Es celèbre mercé a la companhiá de l'Aéropostale e son aerodròm que foguèt lo luòc de partença dels davancièrs de l’aeronautica entre 1917 e 1933 per las primièras e las mai longas de las linhas aerianas comercialas amb de vòls postals cap a Casablanca, Dakar... puèi cap a l'America del Sud.