village oor Oksitaans

village

/ˈvɪlədʒ/ naamwoord

a rural habitation of size between a hamlet and a town.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

vilatge

naamwoord manlike

a rural habitation of size between a hamlet and a town

capmàs

masada

masatge

naamwoord

Village

naamwoord

a mainly residential district of Manhattan; `the Village' became a home for many writers and artists in the 20th century

Soortgelyke frases

villager
vilatgenc · vilatgés

adat village
desa adat

villager
vilatgenc · vilatgés

voorbeelde

Several villages were known to have been in the area from 895.
D'operacions ulterioras aguèron luòc dins lo sector a partir de 895.

The repopulation of the village was carried out by families from Switzerland, Tyrol, Vorarlberg, and Normandy.
Lo repeuplement del pòble se #efectuar per familhas en venent de la Soïssa, del Tyrol, del Vorarlberg e de Normandie.

On the second of September 1914, as the retreat of the French army continued, the inhabitants of Pomacle were forced to flee their village.
Lo 2 de setembre de 1914, continuament a la jubilacion de l'armada francesa, los abitants de Pomacle an obligat de fugir lo sieu pòble.

The village took the name of Romance.
Lo vilatge pren lo nom de Romance.

Almost all of the 12,090 inhabitants (2011 census) of the region, of whom 90% are Inuit, live in fourteen northern villages on the coast of Nunavik and in the Cree reserved land (TC) of Whapmagoostui, near the northern village of Kuujjuarapik.
Dels 11,627 abitants (2006) de la region, 90% son Inuit, e vivon dins quatorze vilatges de la còsta de Nunavik e dins la resèrva cree de Whapmagoostui, prèp del vilatge de Kuujjuarapik.

In 1621, the village belonged to the catholic Duke of Ventadour.
En 1621, lo vilatge a possedit pel catolic Pòrti de Ventadour.

Before installing the slate factory in 1893 the village was rural.
Abans l'installacion de la tuilerie l'an 1893 lo pòble èra rural.

In 1692, the village name was written as Guiencourt.
Partida eissida de l'article francés En 1692, lo toponyme s'escriviá Guiencourt.

Second in a family of seven children, Najat Belkacem was born on 4 October 1977 in the Moroccan countryside in Bni Chiker, a village near Nador in the Rif region.
Segonda d'una familha de sèt enfants, Najat Belkacem nasquèt dins la campanha marroquina en 1977 a Beni Chiker, un vilatge prèp de Nador, dins lo Rif.

The first attack started on 19 September with artillery bombardment of the village.
La batalha comencèt lo 14 de setembre per un bombardament massís de l'artilhariá.

The village of Oingt was completely destroyed in 1562 by the Baron des Adrets and this was followed by an epidemic of plague that decimated much of the population of the village.
Lo bourg de Oingt #èsser totalament destruit en 1562 pel Baron dels Adrets, el se ensuivit una epidèmia de peste #que décima una granda part de la populacion del pòble.

He spent his childhood in the same village.
Passèt son enfança dins la vila d'Ate.

At one point he told his friend Max Brod that the novel would conclude with K., the book's protagonist, continuing to reside in the village until his death; the castle would notify him on his deathbed that his "legal claim to live in the village was not valid, yet, taking certain auxiliary circumstances into account, he was permitted to live and work there."
En diferentas escasenças, revèla a son amic Max Brod doas informacions sus la fin de son raconte: K. s'installa dins lo vilatge fins a sa mòrt e lo castèl l'infòrma sus son lièch de mòrt que « son drech de viure al vilatge es pas valable, mas a causa d'unas escasenças, es autorizat a viure e trabalhar al vilatge ».

A few months after the destruction of El Vapor, in December 1835, Josep Bonaplata had paid 187.000 reales for the Espinar estate in the Valencian village of Llíria.
Tot bèl just aprèp la destruccion de sa societat El Vapor, en desembre de 1835, Josep Bonaplata decidiguèt de cromprar per 187.000 reals lo mas de l'Espinar, que se situava dins lo tèrme valencian de Llíria.

He set out on the way from Anton to Colombier which winds through the woods but there were 1,600 soldiers from the Dauphiné (that is to say his enemies) lying in ambush in the thickets near the village of Janneyrias.
Se compromet sul camin de Anthon a Colombier #que serpente a travèrs de bòsc, ailà o justament los 1 600 combatents dauphinois e aliats son en embuscade en los taillis, près del vilatge de Janneyrias.

The village suffered from fighting during the Wars of Religion between the Leaguers and the Calvinists in the wake of the killings at Gomont on the other side of the Aisne in May 1590.
Partida eissida de l'article francés Lo vilatge sofrís de combats pendent los guèrras de religion entre las ligueurs e las calvinistes, en lo prolongement de la tuerie de Gomont, de l'autre cotitzat del Aisne, en mai 1590.

The municipality consists of 2 very different entities that are the village, the original place to the south and the city, created from 1954 by the Houillères du Bassin de Lorraine (HBL) to accommodate a large number of miners working in the Valley the Rosselle nearby.
La municipalitat a constituit de 2 entités fòrça desparièrs #que son lo pòble, luòc originel al sud, e la vila, creada a partir de 1954 per las Houillères de la Conca de Lorraine (HBL) per lotjar un nombre important de minèrs en trabalhant en la vallée de la Rosselle tota prèpa.

The rest of the village is connected to those two islets by a bridge.
Las doas parts de la vila an connectat per divèrses ponts ne centri vila.

In 1574, the village was burned and partly destroyed by the Protestants of the Lord of Villar.
En 1574, lo vilatge foguèt brutlat e en partida destruit pels protestants del senhor del Vilar.

Web site of the village.
Luòc internet de la vila.

In spite of its small population, the village Clairey-la-Côte, had two castles whose ramparts are still visible from Rue du Bois and from above the church.
Malgrat la siá flaca populacion, aquel pòble, antany nomenat Clairey-la-Còsta, aviá per el dos castèls #que dels vestigis ne son encara visibla carrièra del Bòsc e a lo-dessus de la glèisa.

The Duke of Decazes inherited such mines, and in 1826 he created, with the help of a technician named Cabrol, the "Houillères et Fonderies de l'Aveyron" (Mines and Foundries of Aveyron) which were to make this small village into a center of ironworking.
Aital, lo duc Decazes (1780-1860) que n'eiretèt, creèt en 1826, amb l'ajuda del politecnician Cabròl, las "Houillères et Fonderies de l'Aveyron" que faguèron d'aquela vila-carrièra un grand centre siderurgic.

In 1535, indigenous inhabitants of the present-day Quebec City region used the word to direct French explorer Jacques Cartier to the village of Stadacona.
En 1535, los abitants indigènas de la region de la vila de Quebèc actuala utilizèron aqueste mot per dirigir l'explorador francés Jacques Cartier cap al vilatge de Stadacona.

Finally, in 1556, the Reformation was introduced to this mountain village and they converted.
En 1554, los abitants aguèron tocat per la Reforma e se convertirent.

A decree signed on 2 June 1874 by Maréchal de Mac Mahon separated Colomars, Aspremont and Castagniers into three separate villages.
Lo decrèt datat del 2 de junh de 1874 e signat pel maréchal de Mac Mahon separa Colomars, Aspremont e Castagniers en tres municipalitats desparièras.