wild oor Oksitaans

wild

/waɪld/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Untamed; not domesticated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

salvatge

adjektief

not domesticated or tamed

sauvatge

adjektief

not domesticated or tamed

Wild

eienaam

A surname for a wild person, or for someone living in uncultivated land.

Soortgelyke frases

Wild Cherry
Cerièr

wild chervil
jalvertina

wild beaked parsley
jalvertina

wild cherry
cerièr

wild boar
singlar

Oscar Wilde
Oscar Wilde

wild hog
singlar

Wild Carrot
Pastenaga

wild basil
alfabrega · alfasega · baselic salvatge

voorbeelde

Although native to Iran, coriander grows wild over a wide area of Western Asia and Southern Europe, prompting the comment: "It is hard to define exactly where this plant is wild and where it only recently established itself."
Buta a l'estat salvatge dins una vasta zona en Orient Mejan e Sud de l'Euròpa, alara: « es dificil de definir exactament ont aquela planta es salvatge e ont es establida que recentament. ».

The men chosen by Shackleton to accompany him were Marshall, Adams and Wild.
Los òmes escuelhuts per Shackleton per l'acompanhar èran Marshall, Adams e Wild.

With this victory, they earned a wild card into the main draw of the 2014 US Open.
Sota sa direccion, lo país conoguèt un periòde de creissença economica gràcias ai cors auts dei matèrias premieras fins a 2012.

Notably, Yerkes also made extensive observations of chimpanzees in the wild which added tremendously to the scientific understanding of chimpanzees and their behaviour.
Notablament, Yerkes tanben faguèt fòrça observacions de chimpanzés salvatges qu'enriquiguèron fòrça la compreneson scientifica dels chimpanzés e son comportament.

In 2007, Vedder released his first solo album as a soundtrack for the film Into the Wild (2007).
En 2007, Vedder sortiguèt son primièr album solo, la musica del filme Into the Wild (2007).

Frank Wild was to be left in charge of the Elephant Island party, with instructions to make for Deception Island the following spring, should Shackleton not return.
Frank Wild se demorèt a la carga del grop d'isla Elephant, amb instruccions de partir cap a isla Decepcion la prima seguenta en cas que Shackleton tornès pas.

In particular, he investigated Jack Sheppard and Jonathan Wild and wrote True Accounts of the former's escapes (and fate) and the latter's life.
Investiguèt en particular a Jack Sheppard e Jonathan Wild e escriguèt True Accounts (de Relats veritables) de las fugas (e destinacion) del primièr e de la vida del segond d'eles.

Wild Duck Cluster
object name (optional

Wild's laconic comment was "Good old Joyce".
Lo comentari lacònic de Wild foguèt "Lo bon de Joyce".

The average lifespan is 10 years in the wild, and 15 years in captivity.
L’impala pòt viure fins a 12 ans dins la savana e 15 ans en captivitat.

Shortly afterwards Nimrod, which had been anchored at the Glacier Tongue, came into view: "No happier sight ever met the eyes of man", wrote Wild later.
Un pauc après, lo Nimrod, que s'aviá ancorat a la lenga del glacièr Erebus, apareissiá a la siá vista: "I a pas una vision mai erosa pels uèlhs de l'òme", escriuriá Wild mai tard.

Wild Madagaskar.
Drapèu de Madagascar.

Starting in 1999, the Colorado Division of Wildlife began a program reintroducing a wild lynx population of 96 to Colorado.
En 1999 era Division de Vida Salvatge de Colorado començèc un programa tà reintrodusir eth linx salvatge en Colorado.

The cork oak forests often contain wild olives, and like some of the cool groves, are often accompanied by strawberry trees (Arbutus unedo) with mock privet (Phillyrea angustifolia) which grow in the clearings of these forests and dominate their regressive phases.
Los alcornocales amien frecuentemente olivos silvestres, e a l'aital coma qualques encinares frescs, sòlen anar acompanhats per madroñales amb labiérnago (Phillyrea angustifolia) qu'ocupan los clares del bòsc e dominan las fasas regresivas.

The only Discovery hands to join Shackleton were the two Petty Officers, Frank Wild and Ernest Joyce.
Los unics participants en lo Discovery que se jonguèron a Shackleton èran dos oficiales mendres, Frank Wild e Ernest Joyce.

In the wild, their range has contracted due to human activities, and they are listed as vulnerable by the IUCN.
A l'estat sauvatge, lo sieu domeni de distribucion s'es redusit pr'amor de las activitats umanas, e son listats coma espècia vulnerable per la UICN.

By the late 1880s, public attention to the fighting between Cope and Marsh faded, drawn to international stories rather than the "Wild West".
A de fins del decènni de 1880, l'atencion publica per la competicion entre Cope e Marsh se desvaneció, mai atracha pels afars internacionales que per lo "Sauvatge Oèst".

A party from Discovery (which had included Frank Wild and Ernest Joyce) had explored the foothills in 1904 but had not ascended higher than 3,000 feet (910 m).
Una equipa del Discovery (ont èran Frank Wild e Ernest Joyce) n'aviá explorat la fauda lo 1904 mas avián pas pujat mai amont de 910 m.

This story was an obvious parallel with the case of Jonathan Wild (Peachum) and Jack Sheppard (Macheath).
Aquesta istòria aviá un vesedor paralelismo amb lo cas de Jonathan Wild (Peachum) e Jack Sheppard (Macheath).

It is hoped that the removal of diseased devils from wild populations should decrease disease prevalence and allow more devils to survive beyond their juvenile years and breed.
S'espera que la retirada dels diables malauts de las populacions sauvatjas amendrisca la prevalença de la malautiá e permeta de mai de diables subreviure al delà de la joenessa e se reprodusir.

Before departure for the Antarctic in August 1907, Joyce and Wild took a crash course in printing methods, as it was Shackleton's intention to publish a book or magazine while in the Antarctic.
Abans de sortir cap a l'Antartida en agost de 1907, Joyce e Wild faguèron un cors intensiu en metòdes d'impression, doncas qu'èra intencion de Shackleton publicar un libre o revista pendent lo sieu sojorn a l'Antartic.

Neither Wild nor Joyce was in the Nimrod Expedition's main Erebus party, which consisted of Edgeworth David, Douglas Mawson and Alistair Mackay.
Ni Wild ni Joyce èran pas a l'equipa principala de ascensió a la Erebus de l'Expedicion Nimrod, qu'èra format de Edgeworth David, Douglas Mawson e Alistair Mackay.

Some of the monsters can even come wild, not commanded by a god.
Los òmes #que la vivián èran d'òmes liures, pas someses al servage a causa d'un senhor.

At night, all cows, goats, and sheep are placed in an enclosure in the centre, safe from wild animals.
De nuèit, totas las vacas, cabras e fedas son dintradas dins un enclaus al centre, sosta per las protegir de las bèstias salvatges.

Wild, ill with dysentery, was unable to pull or to eat anything but biscuits, which were in short supply.
Wild, Malaut amb disenteria, èra emplàstica de cargar ni manjar res a l'excepcion de galetas, que n'i aviá pauca quantitat.