Host oor Pools

Host

naamwoord

a technical name for the bread used in the service of Mass or Holy Communion

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

hostia

naamwoord vroulike

a technical name for the bread used in the service of Mass or Holy Communion

I like to think of them as host bodies. for my heart.
Dla mnie są oni bardziej moimi pojemnikami na hostie, dla mojego serca.

komunikant

naamwoord manlike

a technical name for the bread used in the service of Mass or Holy Communion

Host

Host (album)

Host (album)

But if we can recharge it, we can use it as a weapon against the rest of the Host.
Ale jeśli to naładujemy, będziemy mieli broń na resztę Hostów.

host

/həʊst/, /hoʊst/, /ˈhoʊst/ werkwoord, naamwoord

A person who allows a guest, particularly into the host’s home.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

gospodarz

naamwoord manlike

person who allows a guest

Who's your favorite talk show host?
Jaki jest twój ulubiony gospodarz talk-show?

gościć

Verb verb

perform the role of a host

Other expenditure relating to the organisation of meetings shall be borne by the Party hosting the meetings.
Strona goszcząca posiedzenie ponosi inne wydatki związane z organizacją posiedzeń.

host

naamwoord manlike

(computer science) a computer that provides client stations with access to files and printers as shared resources to a computer network

komputer główny - komputer podłączony do sieci komputerowej, udostępniający innym komputerom usługi sieciowe

It is comprised of two parts: ‘host’ and ‘id’
Identyfikator składa się z dwóch części: „host” oraz „id”.

hostia · żywiciel · ugościć · podejmować · tłum · wojsko · serwer · biorca · chmara · masa · karczmarz · oberżysta · mnóstwo · gość · armia · być gospodarzem · gospodarz programu · gromada · państwo-gospodarz · prowadzić program · prowadzący program · wielość · zastępy · zawierać, posiadać, obejmować, przyjmować · mnogość · amfitrion · armja · mistrz ceremonii · Gospodarz · zastęp · prowadzący · prezenter · banda · konferansjer · zgraja · horda · orszak · bezlik · granda · szynkarz · falanga · czereda · wataha · goszczenie · komputer główny · pan domu

Soortgelyke frases

Remote Desktop Virtualization Host Agent
Agent hosta wirtualizacji pulpitu zdalnego

host mobile network operator
przyjmujący operator sieci łączności ruchomej

Diagnostic Service Host
Host usługi diagnostyki

dedicated hosting service
Serwer dedykowany

host header
nagłówek hosta

Ouran High School Host Club
Ouran High School Host Club

Leif Hoste
Leif Hoste

a host of angels
zastęp aniołów

voorbeelde

Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.
Ponadto konieczne jest uwzględnienie, że dany teren może obejmować typ siedliska przyrodniczego lub być zamieszkały przez gatunek o znaczeniu priorytetowym.

In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
Na wyspie Leros na terytorium hotspotu nie ma żadnych małoletnich bez opieki; przebywają oni natomiast w specjalnym obozie (Pikpa), w którym przez całą dobę obecni są pracownicy greckiego departamentu przyjmowania i identyfikacji.

Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Przed podjęciem decyzji o wydaleniu ze względów porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego przyjmujące państwo członkowskie uwzględnia informacje dotyczące długości pobytu danej osoby na jego terytorium, [...] jej wieku, stanu zdrowia, sytuacji rodzinnej i ekonomicznej, integracji społecznej i kulturalnej w przyjmującym państwie członkowskim oraz stopień jego [jej] więzi z krajem pochodzenia.

The outdated Gnutella version 0.4 network protocol employs five different packet types, namely ping: discover hosts on network pong: reply to ping query: search for a file query hit: reply to query push: download request for firewalled servants These are mainly concerned with searching the Gnutella network.
Przestarzała wersja 0.4 protokołu sieciowego Gnutelli wykorzystuje 5 różnych typów pakietów: ping: wyszukiwanie hostów w sieci pong: odpowiedź ping query: wyszukiwanie plików query hit: odpowiedź na zapytanie push: żądanie pobrania pliku (dla użytkowników za firewallem) Te pakiety dotyczą głównie wyszukiwania w sieci Gnutella.

The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.
Fakt, że na tym samym rynku występuje duża liczba posiadaczy rachunków bieżących, posiadających niewielkie lub nieposiadających żadnych informacji, wydaje się umożliwiać sektorowi bankowemu, w niektórych państwach wykorzystywanie tej asymetrii informacyjnej.

The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.
Punkt kontaktowy dostawcy usług hostingowych nie musi znajdować się w Unii, a dostawca usług hostingowych może wyznaczyć istniejący punkt kontaktowy, pod warunkiem że ten punkt kontaktowy jest w stanie pełnić funkcje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu.

– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
– są objęci pełnym ubezpieczeniem zdrowotnym w przyjmującym państwie członkowskim i zapewnią odpowiednią władzę krajową, za pomocą oświadczenia lub innego równoważnego środka według własnego wyboru, że posiadają wystarczające zasoby dla siebie i członków rodziny, aby nie stanowić obciążenia dla systemu pomocy społecznej przyjmującego państwa członkowskiego w okresie ich pobytu; lub

Member States which discover that workers are being recruited to work, falsely, as self-employed persons shall inform the competent authorities in the host Member State without delay. 4b.
Państwa członkowskie, które odkryją, że pracownicy są zatrudniani w celu fikcyjnego samozatrudnienia, informują niezwłocznie właściwe organy w przyjmującym państwie członkowskim. 4b.

Tell me, when is Lady Markham to host a party in your honor, for I don’t believe I’ve heard my mother mention it?”
Proszę powiedzieć, kiedy lady Markham wydaje przyjęcie na pani cześć, bo nie słyszałem, żeby matka o tym wspominała.

Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.

the conduct involves material hosted on an information system in its territory, whether or not the offender commits the conduct when physically present in its territory
czyny te dotyczą materiału zawartego w systemie informacyjnym kontrolowanym z jego terytorium, niezależnie od tego, czy sprawca, popełniając je, jest fizycznie obecny na jego terytorium

The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.
Przyjmujące państwo członkowskie może upoważnić członków zespołów do działania w jego imieniu.

But if you're telling me the reason they were separated... is because there was no host family here for her, then you're going to have to find one.
Jeśli rozdzielono ich, bo żadna rodzina jej tu nie chciała, to musi pani taką znaleźć.

And an information centre to host conferences.
I centrum informacyjne do zwoływania konferencji.

The opportunity to take an additional test shall be given to the licence holder by the host Member State to which the licence is submitted for approval as soon as possible, and in any event without discrimination on grounds of nationality
Przyjmujące Państwo Członkowskie, któremu przedstawiono licencję do zatwierdzenia, umożliwia posiadaczowi licencji przystąpienie do dodatkowego egzaminu jak najszybciej oraz bez dyskryminacji ze względu na przynależność państwową

Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).
Taka polityka prowadzi do co najmniej dwóch problemów: (i) jeszcze bardziej zwiększa presję migracyjną w danym państwie członkowskim, który i tak już boryka się z dużym obciążeniem, do tego stopnia, że państwa członkowskie najbardziej potrzebujące interwencji Agencji nie mogłyby przyjąć misji Fronteksu; (ii) jest to szkodliwe dla uratowanych osób, gdyż będą one musiały zostać przetransportowane do kraju goszczącego misję Fronteksu, a nie do miejsca, które byłoby dla nich najodpowiedniejsze w danych warunkach (zazwyczaj najbliższego bezpiecznego miejsca).

15] The pan-European Citizens’ Dialogue on 27 March 2014 — with participants from all cities that have hosted a debate as well as citizens who took part in the Online Dialogue — should give a further push to this.
Ogólnoeuropejski dialog z obywatelami w dniu 27 marca 2014 r. – w którym udział wezmą uczestnicy ze wszystkich miast, w których zorganizowano debatę oraz obywatele, którzy wzięli udział w dialogu online – powinien stanowić kolejną zachętę w tym zakresie.

Where the competent authorities of the host Member State decide on an application for authorisation to pursue the regulated profession in question by virtue of this Title, those authorities may demand the documents and certificates listed in Annex VII.
Właściwe organy Państwa Członkowskiego rozpatrujące wniosek o zezwolenie na wykonywanie określonego zawodu regulowanego na mocy niniejszego tytułu mogą żądać przedstawienia dokumentów i zaświadczeń wymienionych w załączniku VII.

You know, she is beyond thrilled to host the brunch after the ceremony, so you don't have to do anything.
Ona z radością zrobi przyjęcie po ceremonii, więc się nie martw.

For a host of reasons, he'd been postponing the conversation.
Wiele się na to złożyło, że odkładał rozmowę.

(b) that experience was acquired in the course of a professional activity pursued in the host Member State, which whilst it may not be identical to the regulated profession which the person concerned is seeking entitlement to pursue in the host Member State in the application filed in reliance on Directive 89/48 ... (and which, moreover, cannot be lawfully pursued in the host Member State until such time as the said application has been accepted), is nonetheless, according to the relevant material finding of the national authority competent to rule on the application, a professional activity that appears to correlate with the aforementioned regulated profession, and
b) zostało zdobyte poprzez wykonywanie w przyjmującym państwie członkowskim działalności zawodowej, która co prawda nie pokrywa się z zawodem regulowanym, którego prawo wykonywania w przyjmującym państwie członkowskim odnosi się do wniosku przedstawionego przez osobę zainteresowaną na podstawie dyrektywy 89/48 [...] (który to zawód nie może być zgodnie z prawem wykonywany w przyjmującym państwie członkowskim przed uwzględnieniem jej wniosku), ale zgodnie z merytoryczną oceną przeprowadzoną przez organ krajowy właściwy do rozpoznania wniosku stanowi działalność zawodową, która zdaje się związana z rzeczonym zawodem regulowanym oraz

Repeated exposure might influence the clearance capacity (e.g. resistance) of the host (human).
Wielokrotne narażenie może wpływać na zdolność oczyszczania (np. odporność) żywiciela (człowieka).

Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.
Dlatego w państwach członkowskich, gdzie pies jest jedynym potencjalnym żywicielem ostatecznym, nie może dojść do stałego występowania zarażenia Echinococcus multilocularis.

So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success.
Jeśli patogen nie potrzebuje zdrowego, aktywnego nosiciela, a selekcja naturalna faworyzuje patogeny wykorzystujące swoich nosicieli, to zwycięzcami są te, które ich wykorzystują dla swojej reprodukcyjnej korzyści.

Hosting [organising] awards relating to films
Organizowanie ceremonii wręczania nagród związanych z filmem