Pelias oor Pools

Pelias

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

Pelias

My land will be as rich as it was before Pelias murdered my father.
Moja ziemia będzie tak bogata jak była zanim Pelias zabił mego ojca.

voorbeelde

:Pelias' tits, Bard, I'm not a horse, I'm not going to kick you.'
–O słodka Pelias, bardzie, nie jestem koniem, nie kopną cię!

Awakened from sleep, Pelias inquired in terror what the goddess required of him.
Pelias zerwał się ze snu i dopytywał się z przerażeniem, czego bogini od niego żąda.

We found out he had frequented the tavern for three days before he approached Pelias.
Udało nam się ustalić, że przez trzy wieczory z rzędu przychodził do tawerny, w której spotkał Peliasa.

As soon as they were in the inner courtyard, Pelias looked at his master, his eyes wide.
Kiedy znaleźli się na dziedzińcu, Pelias spojrzał przerażony na mistrza

She then told Pelias' daughters she would do the same for their father.
Córki Peliasa chciały, aby też pomogła ich ojcu.

My land will be as rich as it was before Pelias murdered my father.
Moja ziemia będzie tak bogata jak była zanim Pelias zabił mego ojca.

:Pelias' tits, Bard, I'm not a horse, I'm not going to kick you!
–O słodka Pelias, bardzie, nie jestem koniem, nie kopną cię!

The form of a necromantic ritual and its meaning in a myth about murder of Pelias in a Greek literature of the Roman Empire period.
Forma rytuału nekromantycznego i jego znaczenie w micie o zabójstwie Peliasa w literaturze greckiej okresu cesarstwa.

A young man kneeling on the ground pulled a brown leather bag from the sand and handed it to Pelias.
Klęczący mężczyzna wygrzebał z otworu w ziemi sakiewkę z brązowej skóry i wręczył ją Peliasowi.

Evidently Pelias had heard of the Hyperborean cauldron and had greater faith in it than in the Corinthian one.
Pelias słyszał był oczywiście o kotle Hiperborejczyków i miał doń większe zaufanie niż do korynckiego.

Pelias’ last words provoked an exclamation of horror from the throats of his twenty listeners.
Ostatnie słowa Peliasa sprawiły, że zpiersi dwudziestu słuchaczy wyrwał się jęk trwogi iniedowierzania.

I could find Pelias and kill him.
Znajdę Peliasa i zabiję go.

Sidero took refuge in the temple of Hera; but Pelias struck her down as she clung to the horns of the altar.
Sidero skryła się w świątyni Hery, Pelias jednak ją powalił, gdy kurczowo trzymała się rogów ołtarza.

Eurybates drew closer to Pelias and spoke in a discreet whisper.
–Eurybates zbliżył się do Peliasa, mówił teraz szeptem.

With the lyre, Eumolpus had great skill; and was also victorious in the flute contest at Pelias’s funeral games.
Eumolpos znakomicie grał na lirze; zdobył również nagrodę w konkursie fletowym podczas igrzysk pogrzebowych Peliasa.

Don't reveal yourself to Pelias.
Nie ujawniaj się przed Peliasem.

If Pelias’ story is true, one of them has broken the sacred oath of secrecy.
Jeśli Pelias mówi prawdę, jeden z nich złamał przysięgę milczenia.

When, therefore, Pelias asked the stranger roughly: ‘Who are you, and what is your father’s name?’
Kiedy więc Pelias zapytał obcesowo młodzieńca: „Kim jesteś, kim był twój ojciec?”

However, neither Pelias nor the six students accompanying him had appeared at dinner or the reading afterwards.
Tymczasem Pelias i sześciu uczniów nie zjawiło się ani na kolacji, ani na wieczornej lekturze.

But a long 20 years for King Pelias.
Lecz długie 20 lat dla Peliasa.

Alcestis ALCESTIS, the most beautiful of Pelias’s daughters, was asked in marriage by many kings and princes.
O rękę Alkestis, najpiękniejszej z córek Peliasa, starało się wielu królów i książąt.

Pelias has dealt well with me, but I care not if I see him no more.
Pelias obszedł się ze mną przyzwoicie, ale nie dbam, czy ujrzę go jeszcze kiedyś.

There's a crease in Pelia's dress.
Na sukni Pelii jest fałda.

Pelias, you will conquer tonight, overthrow the kingdom of Thessaly.
Peliasie, tej nocy zdobędziesz całe królestwo Tesalii.

Pelia, where are you, my vixen?
Pelia, gdzie jesteś?