Tower of David oor Pools

Tower of David

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

Cytadela Dawida

voorbeelde

4 Your neck+ is like the tower of David,+
4 Twoja szyja+ jest jak wieża Dawida+,

Melisende retreated into the Tower of David where Baldwin besieged her.
Melisanda wycofała się do Wieży Dawida, gdzie obległ ją Baldwin.

“The Tower of David,” the missionary said to my mother.
— Wieża Dawida — rzekł misjonarz do matki

Earlier, the girl received this compliment: “Your neck is like the tower of David.”
Wychwalając urodę dziewczyny, Salomon powiedział wcześniej: „Szyja twoja jest jak wieża Dawida” (Pieśń 4:4).

Tower of David, Tower of Ivory.
Różo duchowna, Wieżo Dawidowa,

Tower of David.
Wieżo Dawidowa.

Tower of David, pray for them
Wieżo Dawidowa, módl się za nimi

Tower of David, pray for them.
Wieżo Dawidowa, módl się za nimi.

The Citadel and the Tower of David refer to the Herodian stronghold close to the Jaffa Gate.
Cytadela i Wieża Dawida to herodiańska warownia blisko Bramy Jafskiej.

When he had destroyed the fortifications, including the Tower of David, an-Nasir retired to Kerak.
Zrównawszy z ziemią fortyfikacje, nie wyłączając Wieży Dawida, An-Nasir powrócił do Keraku.

Baldwin ordered the beacon lit on the Tower of David to signal Kerak that help was on its way.
Baldwin rozkazał zapalić wici na Wieży Dawida, aby powiadomić Kerak, że pomoc jest w drodze.

Wasif Jawhariyyeh, who lived near the Jaffa Gate, proudly saw an Arab flag fluttering from the Tower of David.
Wasif Dżauharije, mieszkający blisko Bramy Jafskiej, z dumą patrzył na powiewającą na Wieży Dawida flagę arabską.

Earlier, her neck had been likened to “the tower of David,” perhaps the tower of the King’s House along Jerusalem’s east wall.
Wcześniej szyję tej panny przyrównano do „wieży Dawida”, przy czym najprawdopodobniej chodziło o wieżę pałacu królewskiego od wschodniej strony murów Jeruzalem.

In 1917, British general Edmund Allenby entered the Old City through the Jaffa Gate, giving a speech at the nearby Tower of David.
11 grudnia 1917 przez Bramę Jafy wjechał do Jerozolimy zwycięski brytyjski generał Edmund Allenby, który następnie wygłosił przemówienie przy stojącej obok Wieży Dawida.

On the right and left you can see Marian symbols like lilies among thorns, Mirror of Justice, Tree of Life on the left side and the Blue Gate, the Burning Bush and the Tower of David on the right.
Z prawej i lewej strony widać symbole maryjne, jak lilie pośród cierni, Zwierciadło Sprawiedliwości, Drzewo Życia po stronie lewej i Bramę Niebieską, Krzew Gorejący i Wieżę Dawidową po prawej.

The mosaic clearly shows a number of significant structures in the Old City of Jerusalem: the Damascus Gate, the Lions' Gate, the Golden Gate, the Zion Gate, the Church of the Holy Sepulchre, the New Church of the Theotokos, the Tower of David and the Cardo Maximus.
Autor bardzo dokładnie przedstawił poszczególne budowle jerozolimskiego Starego Miasta: Bramę Damasceńską, Bramę Lwów, Złotą Bramę, Bramę Syjońską, Bazylikę Bożego Grobu, Kościół Matki Bożej Nowej, Cytadelę Dawida, jerozolimskie cardo maximus oraz decumanus.

The archaeological discoveries at Gihon may corroborate the Bible’s record of (the Tower of Babel; the water tunnel at the City of David; Shishak’s invasion of Judah). [si p. 332 par. 4 (p. 333 par.
Jedyną podstawą do rozwodu uprawniającego do ponownego zawarcia małżeństwa jest ........ (po grecku por·neiʹa) [pe s. 248, ak.

David walked in just then, balancing a tower of boxes.
Wtej samej chwili wszedł David, balansując stosem pudeł.

David walked to the door of the tower.
David podszedł do drzwi wieży.

“You [Jehovah] have proved to be a refuge for me,” said David, “a strong tower in the face of the enemy.
Dawid powiedział o Jehowie: „Okazałeś się (...) dla mnie schronieniem, potężną wieżą w obliczu nieprzyjaciela.

Google Image - Tower of David Jerusalem
Google Image - Wieża Dawida Jerozolima

And that’s just what Allenby announced in his famous proclamation on the steps of the Tower of David.
I właśnie to Allenby ogłosił w swojej słynnej proklamacji na schodach Wieży Dawida.

• Tower of David Museum of the History of Jerusalem (9 mi/14.5 km from the city center)
• Cytadela Dawida — Muzeum Historii Jerozolimy (9 mi/14,5 km od centrum miasta)

*8.9* Tower of David Museum: only 6 minutes away!
*8.9* Cytadela Dawida: dzieli Cię tylko 6 minut!

The famous Tower of David was planned to be a business center.
Słynna Wieża Dawida planowo miała być centrum biznesowym.