Tower of the Winds oor Pools

Tower of the Winds

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

Wieża Wiatrów

voorbeelde

The corridor ended at the Tower of the Winds.
Korytarz kończył się na Wieży Wiatrów.

She wasn't sure why, but the Tower of the Winds fascinated her.
Nie wiedziała dlaczego, ale Wieża Wiatrów fascynowała ją.

She knew about the tiny room opening off the Meridian Chamber in the Tower of the Winds.
Wiedziała o maleńkim pokoiku w Komnacie Południowej w Wieży Wiatrów.

“I found the restaurant; it’s over by the Tower of the Winds.
Dim pokręcił głową. — Odnalazłem tę restaurację, jest przy Wieży Wiatrów.

Some of the buste in the Tower of the Winds.”
Niektóre buste w Wieży Wiatrów.

Maybe it had nothing to do with the Tower of the Winds.
Może nie miał nic wspólnego z Wieżą Wiatrów, a może miał.

"""I found the restaurant; it's over by the Tower of the Winds."
– Odnalazłem tę restaurację, jest przy Wieży Wiatrów.

She went to Monsignor Petrella, the prefect, and asked him to take her to the Tower of the Winds.
Poszła do monsignora Petrelli, prefekta, i poprosiła go, by zaprowadził ją do Wieży Wiatrów.

The stairs of the tower wind around the inside of one of the legs, the Pilier Est.
Schody wiją się we wnętrzu jednej z nóg wieży Eiffla - Pilier Est, Filaru Wschodniego.

I eyed the edge of the dark forest, where the towering wall of trees swayed in the wind.
Obrzuciłam wzrokiem skraj ciemnego lasu, który przypominał potężny mur drzew kołyszących się na wietrze.

When he finally emerged high on the wooden roof of the tower, the wind hit him like an ax.
Kiedy w końcu wychynął na drewniany, wysoki dach, wiatr uderzył weń niczym topór.

From the top of the tower, flags flutter in the wind and brave bodies fly through the air.
Ze szczytu wieży powiewają flagi i śmiałe ciała śmigają do wody.

The ad-hoc association of users in a downstream industry (wind turbine towers) submitted that the imposition of measures on heavy plate will result in the risk of relocation of the wind turbine towers production to the PRC and problems of security of supplies of complete or semi-complete manufactured wind turbine towers in the future.
Stowarzyszenie ad hoc użytkowników w przemyśle przetwórczym (wieże turbin wiatrowych) stwierdziło, że wprowadzenie środków w odniesieniu do blachy grubej stworzy ryzyko przeniesienia produkcji wież turbin wiatrowych do ChRL oraz problemy w zakresie bezpieczeństwa dostaw kompletnych lub częściowo kompletnych wież turbin wiatrowych w przyszłości.

The approach involved the installation of strain gauges on the tower, shaft and blades of a 2.5MW wind turbine operating in the field.
W tym celu na wieży, wale i łopatach 2,5-megawatowej turbiny wiatrowej eksploatowanej w terenie zainstalowano czujniki tensometryczne.

In the Tower of Winds, she had discovered an old map concealed between the pages of a copy of the Book of Enoch.
W Wieży Wiatrów natknęła się na starą mapę ukrytą między kartkami egzemplarza Księgi Enocha.

At the center of the shallow bowl that held Winding Circle, the tower of the Hub rose like the stem of a top.
W centrum płytkiej misy, którą zajmował Wietrzny Krąg, wieża Piasty wyrastała w górę niczym strzeliste drzewo.

“Monsignor, who called your attention to the inscription in the Tower of Wind?”
–Monsignore, kto pierwszy zwrócił twoją uwagę na napis w Wieży Wiatrów?

I assume it was you, Seichan, who left me that little message in the Tower of Winds.”
Zakładam, że to ty zostawiłaś mi tę wiadomość w Wieży Wiatrów.

"""Monsignor, who called your attention to the inscription in the Tower of Wind?"""
–Monsignore, kto pierwszy zwrócił twoją uwagę na napis w Wieży Wiatrów?

The estimated net present value of the wind tower business is PLN [... more than #] million and the internal rate of return to [... around #] % (for the period
Szacunkowa bieżąca wartość netto działalności związanej z produkcją wież wiatrowych wynosi [... powyżej #] mln PLN, a wewnętrzna stopa zwrotu [... około #] % (w latach #–

Doctor Cornelius unlocked it and they began to climb the dark winding stair of the tower.
Doktor Kornelius otworzył je kluczem i zaczęli się wspinać po mrocznych schodach, wśród ponurych pogwizdywań wiatru.

For the first trial, they designed, produced and tested a set of passive blades on the whirl tower of a large wind tunnel in Milan.
Do pierwszego badania zaprojektowano, wytworzono i przetestowano szereg pasywnych łopat zamontowanych na wieży wirowej w dużym tunelu aerodynamicznym w Mediolanie.

First, the banks’ undertakings are based on their assessment of the business plan for the wind tower activity and they confirmed the credibility of the project and the anticipated financial results.
Po pierwsze, banki opierają swoje deklaracje na własnej ocenie biznes planu dotyczącego produkcji wież wiatrowych i potwierdzają one wiarygodność projektu oraz zakładanych wyników finansowych.

First, the banks’ undertakings are based on their assessment of the business plan for the wind tower activity and they confirmed the credibility of the project and the anticipated financial results
Po pierwsze, banki opierają swoje deklaracje na własnej ocenie biznes planu dotyczącego produkcji wież wiatrowych i potwierdzają one wiarygodność projektu oraz zakładanych wyników finansowych