carbon cycle oor Pools

carbon cycle

naamwoord

the physical cycle of carbon through the Earth’s biosphere, geosphere, hydrosphere and atmosphere that includes such processes as photosynthesis, decomposition, and respiration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

obieg węgla

The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay.(Source: MGH)

obieg węgla w przyrodzie

This allowed the research team to identify the mechanisms which controlled the operation of the oceanic carbon cycle.
Umożliwiło to badaczom zidentyfikowanie mechanizmów sterujących obiegiem węgla w oceanach.

obieg węgla w przyrodzie

biogeochemical cycle by which carbon is exchanged among the biosphere,

cykl biogeochemiczny

voorbeelde

· Organic matter decline: soil organic matter (SOM) plays a major role in the carbon cycle of the soil.
- Spadek zawartości materii organicznej : materia organiczna odgrywa zasadniczą rolę w obiegu węgla w glebie.

This allowed the research team to identify the mechanisms which controlled the operation of the oceanic carbon cycle.
Umożliwiło to badaczom zidentyfikowanie mechanizmów sterujących obiegiem węgla w oceanach.

The intention was to gain a better understanding of the effect of temperature on carbon cycling.
Intencją zespołu było lepsze zrozumienie wpływu temperatury na obieg węgla.

One of the most important such cycles on Earth is the carbon cycle.
Ze względu na budowę żywych organizmów i wymagania stabilności ich poszczególnych form w okresach znacznie dłuższych niż osobniczy czas życia do najważniejszych należy obieg związków węgla.

However, research into the role of mountain pastures in carbon cycling has been limited.
Badania nad rolą górskich pastwisk w obiegu węgla obarczone są jednak ograniczeniami.

Hence, the carbon cycle is to a large extent closed
Obieg węgla jest więc w dużej mierze zamknięty

A database was also created for European carbon cycle components for studying climate variability and extreme events.
Utworzono także bazę danych dotyczących komponentów obiegu węgla w Europie, umożliwiającą badanie zmienności klimatycznej I ekstremalnych zjawisk pogodowych.

Polar plankton reveals secrets of the carbon cycle
Plankton polarny ujawnia tajemnice obiegu węgla w przyrodzie

CARBO-EXTREME deliverables have contributed to a clearer understanding of carbon cycling in European terrestrial ecosystems.
Projekt CARBO-EXTREME wnosi istotny wkład w lepsze poznanie obiegu węgla w europejskich ekosystemach lądowych.

What, in this description, was necessary to the carbon cycle, or the fixing of nitrogen?
Co w tym opisie było niezbędne dla cyklu węglowego czy wiązania azotu?

In particular, there is little understanding of how spring thawing permafrost is impacting the global carbon cycle.
Przede wszystkim niewiele wiadomo o tym, w jaki sposób topniejąca na wiosnę zmarzlina wpływa na globalny cykl węglowy.

Studies have shown amplification of carbon cycle feedback by C-N-P-S cycles.
Badania wskazują na wzmocnienie sprzężenia zwrotnego obiegu węgla przez cykle C-N-P-S.

The time it’ll take to restore the carbon cycle is insignificant on a planetary scale.”
Czas potrzebny do odtworzenia cyklu węglowego jest minimalny w skali planetarnej

The results could also help scientists fuel people's understanding of carbon cycling during this period.
Wyniki mogą również pomóc naukowcom pogłębić wiedzę człowieka na temat obiegu węgla w tym okresie.

Hence, the carbon cycle is to a large extent closed.
Obieg węgla jest więc w dużej mierze zamknięty.

This will provide valuable information for the successful development of biogeochemical models for describing the marine carbon cycle.
Dostarczy to cennych informacji, które przyczynią się do pomyślnego rozwoju modeli biogeochemicznych przydatnych w opisie morskiego cyklu węglowego.

Work done within the European Space Agency's GlobColour project now contributes significantly to ocean carbon cycle research.
Istotny wkład w badania nad obiegiem węgla w oceanach wnosi projekt Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA), GlobColour.

However, the closed carbon cycle vision for biomass may not always achieved.
Jednak wizja zamkniętego obiegu węgla w przypadku biomasy nie zawsze może być osiągalna.

Fluctuations in atmospheric carbon dioxide (CO2) are a major component of the carbon cycle and the climate system.
Wahania poziomu atmosferycznego dwutlenku węgla (CO2) są głównym czynnikiem wpływającym na obieg węgla w przyrodzie i układ klimatyczny.

The depths of the oceans also play an important role in the global carbon cycle.
Oceaniczne głębie odgrywają również istotną rolę w obiegu węgla w przyrodzie.

Rivers and the global carbon cycle
Rzeki i globalny obieg substancji odżywczych

You are carbon cycle.
Ty jesteś cyklem węglowym.

Improving our understanding of the global carbon cycle will provide insight into the mechanisms driving climate change.
Lepsze zrozumienie globalnego cyklu węgla pomoże wejrzeć w mechanizmy powodujące zmiany klimatu.

CO2, the mobile component of the carbon cycle
CO2, ruchomy komponent cyklu węglowego

Current understanding of the global carbon cycle relies on various loosely interlinked studies and data sets.
Nasza aktualna wiedza na temat globalnej obiegu związków węgla opiera się na ściśle powiązanych ze sobą badaniach i zbiorach danych.