carbon dating oor Pools

carbon dating

naamwoord

Radiocarbon dating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

datowanie metodą węgla aktywnego

datowanie radiowęglowe

naamwoord

a chemical analysis used to determine the age of organic materials based on their content of the radioisotope carbon 14; believed to be reliable up to 40,000 years

metoda badania wieku przedmiotów oparta na pomiarze proporcji między izotopem promieniotwórczym węgla 14C a izotopami trwałymi 12C i 13C

Unless, of course, a carbon-dating test proved otherwise.
O ile datowanie radiowęglowe nie stwierdziłoby czegoś innego.

Soortgelyke frases

carbon-14 dating
datowanie radiowęglowe

carbon 14 dating
datowanie węglem radioaktywnym · znakowanie węglem 14

voorbeelde

That's the results of the carbon-dating analysis on the ebony portion of item 14C.
To są wyniki datowania węglem radioaktywnym, jakiemu poddano hebanową część obiektu 14C.

Did you carbon-date the ink?
Robiłeś datowanie węglowe atramentu?

We carbon-dated the bones.
Zbadaliśmy wiek węgla w kościach

The Piltdown-man hoax wasn't uncovered for 40 years, until it failed the carbon-dating test.
Oszustwo z Piltdown odkryto po 40 latach, po określeniu wieku metodą węglową.

“Probably carbon-dated,” interjected Erica.
–Prawdopodobnie badano je metodą węglową – wtrąciła Eryka.

Carbon dating revealed that the oldest coprolites were approximately 14,340 years old.
Przy pomocy metody datowania radiowęglowego udało się określić wiek najstarszych koprolitów na 14.340 lat.

All we've got is one carbon-dating analysis on a missing artefact.
Posłuchaj, mamy tylko wyniki jednej analizy C14, jakiej poddano zaginione dzieło sztuki.

They add that carbon dating placed the remains as far back as 673 BC to 482 BC.
Dodają, że datowanie węglem wskazało na pochodzenie szczątek z okresu między 673 p.n.e. a 482 p.n.e.

Carbon dateing puts the Cube here arround # B. C
Datowanie izotopem węgla c# umieszcza Sześcian na #. # lat p. n. e

And so did Medina when he discovered the discrepancy in the carbon dating.
Tak jak Medinie, gdy odkrył niezgodności w datowaniu węglowym.

And carbon dating did peg it to biblical times, but the authentication proved unreliable.
Datowanie węglem wskazuje, że pochodzi z czasów biblijnych, ale potwierdzenie autentyczności nie było pewne.

Well, I carbon dated the amulet that Sara took from Darhk in 1987.
Przeprowadziłem datowanie węglowe amuletu, który Sara ukradła Darhkowi w 1987.

Well, I know we start by discussing the shortcomings of carbon dating.
Zacząłem od omówienia wad ustalania wieku metodą węgla C14.

Even carbon-dating has systematic errors.
Nawet datowanie węglowe nie jest wolne od błędów.

They would' ve known the body would be carbon- dated, that it would be proved a fake
Wiedzieliby, że datowanie węglem ujawni fałszerstwo

However, your copies, they won't need any of that carbon dating crap.
Twoje kopie tego nie potrzebują.

We won' t know for sure until we do a carbon dating
Tylko datowanie węglem da nam ostateczną pewność

We'd be wise to run a gas chromatograph, and that carbon dating.
Do tego chromatografia gazowa i datowanie metodą węglową.

Sir, carbon dating shows that...
Datowanie radiowęglowe pokazuje, że...

We won't know for sure until we do a carbon dating.
Nie będziemy mieć pewności bez metody węglowej.

And I will carbon-date the bones, which will be even more accurate.
A ja zrobię datowanie metodą węglową, co będzie jeszcze dokładniejsze.

We'll need to carbon date it, but I'd say he's been dead ten years.
Musimy wykonać datowanie węglem, ale myślę, że nie żyje od 10 lat.

Asthma, aneurysm...the time was long since past for catalysts that metamorphosed the body and confounded carbon datings.
Astma, tętniak... katalizator przekształcający ciało i zmieniający datowanie węglem należał już do przeszłości.

“Which means the carbon-dating results are in error.”
–Co oznacza, że wyniki datowania metodą węglową są błędne.

There was some muttering about more intensive tests like X-rays or carbon dating.
Były jakieś pomruki o bardziej intensywnych testach jak promienie X albo datowanie metodą węglową.