deleteriousness
szkodliwość
deleteriously oor Pools
deleteriously
en
In a deleterious manner; harmfully.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
szkodliwie
szkodliwie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The results of the wartime synergy of the military and science were by no means deleterious in every case.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćLiterature Literature
The Court stated in this regard that where, however, ‘an analysis of the clauses of that agreement does not reveal the effect on competition to be sufficiently deleterious’ (my italics), its effects should then be considered and for it to be caught by the prohibition it is necessary to find that those factors are present which show that competition has in fact been prevented or restricted or distorted to an appreciable extent.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the wavelengths and doses employed should not be unduly deleterious to the test system, which includes the emission of heat (infra-red region).
Poradzimy się WyroczniEurLex-2 EurLex-2
The storage capacity of tissues for these substances is enormous —which explains their slow deleterious effects in habitual smokers.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriajw2019 jw2019
In order to ensure effective protection of the aquatic environment of the Community, it is necessary to establish a first list, called List I, of certain individual substances selected mainly on the basis of their toxicity, persistence and bioaccumulation, with the exception of those which are biologically harmless or which are rapidly converted into substances which are biologically harmless, and a second list, called List II, containing substances which have a deleterious effect on the aquatic environment, which can, however, be confined to a given area and which depends on the characteristics and location of the water into which such substances are discharged.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaEurLex-2 EurLex-2
Where, however, an analysis of the clauses of that agreement does not reveal the effect on competition to be sufficiently deleterious, its effects should then be considered and for it to be caught by the prohibition it is necessary to find that those factors are present which show that competition has in fact been prevented or restricted or distorted to an appreciable extent (Case C-209/07 Beef Industry Development Society and Barry Brothers [2008] ECR I-8637, paragraph 15, and Case T-450/05 Peugeot and Peugeot Nederland v Commission [2009] ECR II-2533, paragraph 43).
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Hyde assured her, and she believed him, that there were no long-term deleterious effects to the use of tick.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "Literature Literature
the GMM is unlikely to cause disease to humans, animals or plants (2) and is unlikely to have deleterious effects on the environment.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
– without deleteriously affecting beauty-spots or the countryside.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoEurLex-2 EurLex-2
"The curves C, C', and C"" reflect differing assumptions about deleterious effects of pollution on lifetime."
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLiterature Literature
If another cell line or a different light source are used, the UVA dose may have to be slightly adapted, by using the criteria of being non-deleterious to the cells and sufficient to detect standard phototoxins
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokueurlex eurlex
Gradual but severely deleterious, just like it is when the soil erodes.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoLiterature Literature
Notes that most pollution in the marine environment originates from land-based sources, including, but not limited to, agricultural run-off and industrial emissions, which have an especially deleterious impact on closed and semi-enclosed seas; stresses that the EU must pay particular attention to these areas and take measures to limit and prevent further pollution; also considers that the new GMES technology (Global Monitoring for Environment and Security) could be successfully used for that purpose;
Jesteś obok komputera?not-set not-set
The Committee was surprised and disappointed that OLAF did not see fit to carry out its own SWOT analysis before making the organisational changes, pointing to the risk of the effectiveness of the new structure being undermined and a consequential deleterious effect on the performance of its investigation powers.
Co będzie następne?EurLex-2 EurLex-2
Issues concerning safety in coal mines in the process of closure and formerly operating coal mines with a view to improving working conditions, occupational health and safety, as well as environmental issues deleterious to health, shall be taken into account in the projects covering the activities referred to in Articles 4 and 6.
Ścieżka audytuEuroParl2021 EuroParl2021
If you tell the papers about Kathy Selden it would be " detrimental and deleterious " to my career.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have tended to cull the evidently deleterious genes, of course.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiLiterature Literature
Poles know firsthand about the deleterious effect of such policies.
W każdym mieszkaniuworldbank.org worldbank.org
Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development?
Uwierzcie mi.Zrobi toQED QED
deleterious effects due to the impossibility of treating a disease or providing an effective prophylaxis,
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyEurLex-2 EurLex-2
The overall effect of these peasant attitudes was very deleterious for Russia’s political evolution.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałLiterature Literature
In the absence of historical or published control data showing that no structural chromosomal aberrations and other deleterious effects are induced by a chosen atypical solvent/vehicle, an initial study should be conducted in order to establish the acceptability of the solvent/vehicle control.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiEurlex2019 Eurlex2019
72 In the third place, the applicants claim that, in order to depart from the case-law which has established that information exchanges are not generally ‘sufficiently deleterious’ to merit being classified as restrictions of competition by object, even where the information exchanged is intended actually to influence the fixing of prices, the Commission, in recital 315 to the contested decision, drew an artificial distinction between ‘pre-pricing’ communications and ‘ex post’ exchanges of information and maintained that the present case concerns the former, which are considered more serious.
Nie ma odwrotuEurLex-2 EurLex-2
(a) to prevent or alleviate deleterious inbreeding, the magnitude of such addition being determined by the need for new genetic material;
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Tell me: do you think religion might have had some kind of deleterious effect on his mind?”
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.