disguised oor Pools
disguised
en
Simple past tense and past participle of disguise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
przebrany
Tom disguised himself as a priest.
Tom przebrał się za księdza.
w przebraniu
If you're on the low, I got something that'll help you with your disguise.
Jeśli masz złe samopoczucie, mam coś, co pomoże ci w przebraniu.
zakamuflowany
Investigate threat of extraterrestrial attack cleverly disguised as a cement factory.
Badać niebezpieczeństwo ataku z kosmosu. Sprytnie zakamuflowany jako fabryka cementu.
zamaskowany
It was very difficult to disguise the weight of our hand luggage.
Jest to bardzo trudne do zamaskowania, ze względu na ciężar naszych bagaży.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measures taken to manage the risk of a pest shall not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The original stealth journalist disguised as America's sweetheart?
Widzę tylko tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can’t keep telling her it’s all right, that this disguise is who you really are.
W przypadku przewlekłegowirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLiterature Literature
Both disguises were temporary, because they had to drive several miles looking natural.
Nie wiem, jego rodzice?Literature Literature
According to the VECAI it is a fee for intellectual property rights in disguise.
Chcesz skręta?EurLex-2 EurLex-2
The Commission shall, within six months of the notification [...] approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Nie jest napisaneEurLex-2 EurLex-2
She probably did it by sending malware disguised as an attachment...
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They all looked at Suzy and Julia with blatant curiosity and, in Suzy’s case, barely disguised lust.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Eliza, in contrast, was miserable in her disguise as a slow-witted deaf-mute boy.
Masz ją w kuchniLiterature Literature
These lofty statements are often simply feelings disguised as facts.
Jest tylko częścią mnieLiterature Literature
But perhaps you lacked the courage to ask, unclothed of your disguise?
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sure, none of Them, the monsters who pursue me, could disguise himself as a young woman.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Good,'cause I try to steer clear of regurgitated cow scraps Disguised as the all-American snack.
Data przyjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry has copies made, but doesn't hang one to disguise the robbery.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., niestanowi pomocy państwa, orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As was so often true lately, the laugh carried with it the barely disguised sound of panic.
Nie wprowadzil kodu celuLiterature Literature
Santiago seemed to be poorly disguising a smile— but Rourke couldn’t read Natalia’s eyes.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?Literature Literature
He was more slender than the unconscious guard, but a few minor adjustments rendered the disguise quite acceptable.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęLiterature Literature
It’s xenophobia disguised as economic theory.”
przedawkowanie lekuLiterature Literature
“Says the man who just flew to Australia, the man with three rowhouses, disguised to look as if he lives in just one.”
Miałem żonę, Lucy była w drodzeLiterature Literature
So he went down to Midgard wearing his usual disguise of wide-brimmed hat, blue cloak, and tall staff.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
It was like a disguise, but one that everyone recognized and appreciated.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająLiterature Literature
"""Are you not really a behaviourist in disguise?"
Co pewnego dnia?Literature Literature
I put my hands over the bump in a pathetic attempt to disguise it, as though I’d somehow been disloyal to you.
Zostaw to mnie!Literature Literature
Besides, when travellers speak of their most cherished memories, it’s impossible for them to disguise the truth.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianLiterature Literature
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in this Section shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any Party of measures:
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.