facade oor Pools

facade

/fəˈsaːd/, /fəˈsɑːd/ naamwoord

(architecture) The face of a building, especially the front view or elevation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

fasada

naamwoord vroulike

exterior side of a building, usually the front but not always

And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.
Widać szczegółowe metale termoutwardzone i pomalowaną akrylową fasadę.

front

naamwoord

the face or front of a building

przednia ściana budynku, prostopadła do szczytowych

fronton

naamwoord

facjata · fasadowy · powierzchowność · maska

Facade

Soortgelyke frases

facade of something
fasada czegoś

behind the facade of kindness
za fasadą życzliwości

facade pattern
Fasada · fasada

maintain a facade
utrzymać fasadę

insulating facade
fasada termoizolacyjna

facade spatula
szpachla fasadowa

voorbeelde

But just because a facade is superficial doesn't mean it's not also deep.
Jednak fakt, że fasada jest płytka, nie oznacza, że nie jest również głęboka.

Pipework of metal, Other than window, doors and facade profiles
Rurowe (Przewody -) metalowe, Z wyjątkiem profilów do okien, drzwi i fasad

Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu

Devices for inspecting roofs and facades
Urządzenia do objeżdżania dachów i fassad

Kassem was seated on a bench in front of a marble facade, on which was engraved TRUTH, WISDOM, COMPASSION.
Kassem siedział na ławce przed marmurową fasadą, na której wyryto słowa: PRAWDA, MĄDROŚĆ, WSPÓŁCZUCIE.

This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.
Oczywista sprzeczność między ekumeniczną fasadą Watykanu a jego niewzruszonym przywiązaniem do tradycyjnych poglądów dowodzi jedynie, że Kościół rzymski jest między młotem a kowadłem.

Consultancy with regard to energy technology in relation to windows and facades
Doradztwo w dziedzinie energetycznej techniki okien i fasad

3D geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 3, składająca się ze szczegółowej reprezentacji zewnętrznej granicy (w tym występy, elementy fasady i okna), a także kształtu dachu (w tym okna poddaszowe, kominy).

Even this pristine Antarctic environment couldn't add to the derelict tramp freighter's tired facade.
Nawet nieskazitelnie czyste środowisko naturalne Antarktyki nie mogło dodać urody zdezelowanemu frachtowcowi.

Facade facing lining made of composite material
Okładzina z materiału złożonego służąca do wykonania pokrycia elewacji

The facade is cut through by three symmetrically located gates.
Fasadę przecinają trzy symetrycznie ułożone bramy.

If you have no access to the other subsystem, you may have to put the links between the FACADE and the other subsystem.
Jeżeli nie masz dostępu do drugiego podsystemu, możesz umieścić te łącza pomiędzy FASADĄ a drugim podsystemem.

Coverings for facades
Pokrycia elewacyjne

Cladding buildings and facades with installations for convering solar power and light into electricity
Okładziny do budów i fasad z instalacjami do przekształcania energii słonecznej i światła w energię elektryczną

He thought that beneath that invincible facade, Phyl Forster was the most vulnerable woman he knew.
Pomyślał, że za tą niezdobytą fasadą Phyl Forster jest najbardziej bezbronną kobietą, jaką znał.

For a split second, I saw a crack in her tough-girl facade, saw the scared teenager beneath.
Przez ułamek sekundy pod powierzchownością twardej dziewczyny widziałam wystraszoną nastolatkę.

The archmage’s tone was too even, too controlled, and despite a desire to hold a tough facade, Athrogate shuddered.
Ton arcymaga był zbyt spokojny, zbyt opanowany i mimo pragnienia zachowania miny twardziela, Athrogate zadrŜał.

Planning and designing of building envelopes and/or facades
Planowanie i wykonanie powierzchni budynków i/lub fasad

The foundation stone for this was laid by Governor of Northern Ireland, the Duke of Abercorn on 2 June 1925 and the completed facade, to an amended design by the architect Sir Charles Archibald Nicholson, was dedicated in June 1927.
Kamień węgielny pod budowę został położony przez gubernatora Irlandii Północnej, księcia Abercorn w dniu 2 czerwca 1925 roku, a ukończona fasada, zmodyfikowany projekt architekta Sir Charlesa Archibalda Nicholsona, została poświęcona w czerwcu 1927 roku.

Consultancy relating to material selection, colour selection, architecture, structural facade construction, construction planning, energy efficiency (saving) and environmental planning
Doradztwo w zakresie doboru materiałów i kolorów, architektury, konstrukcji fasad, projektowania budynków, wydajności energetycznej (oszczędzania energii) i planowania środowiskowego

We are just a facade.
Jesteśmy marionetkami.

What a kick it had been to find these beautiful tiles hidden away under the tacky brick facade.
Cóż to była za niespodzianka znaleźć te piękne kafle ukryte pod tandetną ceglaną fasadą.

Building materials, in particular solar glass and surface glass for solar cells and solar modules, solar bricks, roof membranes and roof and/or facade elements with integrated solar cells or solar modules
Materiały budowlane, zwłaszcza szkło słoneczne i szkło powierzchniowe dla ogniw słonecznych i modułów słonecznych, dachówki słoneczne, powłoki dachowe oraz elementy dachowe i/lub fasadowe ze zintegrowanymi ogniwami słonecznymi lub modułami słonecznymi

Modular glass unit in particular that for facing facades of buildings
Szklany zespół montażowy, zwłaszcza dla elewacji budynku

Structural elements and building materials of concrete and natural stone, including the aforesaid goods with various coatings, in particular building stone, paving blocks, paving and garden tiles for laying on the ground and for tiling facades, kerbstones, step sections and blocks and prefabricated structural elements of concrete, in particular for the manufacture of steps and palisades, and shaped elements of concrete and natural stone for horticulture and landscaping, namely palisades, columns, troughs for plants, fountain components and bench sections
Elementy konstrukcyjne i materiały budowlane z betonu i kamienia naturalnego, wyżej wymienione towary także z różnymi powłokami, w szczególności kamienie budowlane, kostka brukowa, płyty brukowe i płyty ogrodowe do układania na powierzchni i do umacniania fasad, krawężniki, stopnie i bloki oraz prefabrykowane elementy budowlane z betonu, w szczególności do produkcji stopni schodów i palisad oraz uformowane elementy do celów budowy ogrodów i architektury krajobrazu z betonu i kamienia naturalnego, mianowicie palisady, stele, pojemniki na rośliny, elementy budowlane do fontann i elementy ławek