facer oor Pools

facer

naamwoord

An unexpected and stunning blow or defeat

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

policzek

naamwoord

uderzenie

naamwoord

voorbeelde

We have been requested by the assailant for a face-to-facer, okay?
Poprosił o nas napastnik na spotkanie twarzą w twarz.

Morning, Facers.
Dobry, Poskramiacze.

Right now, he wanted to plant Pemmie the facer Joanna Newcomer had denied herself.
Teraz miał ochotę przyłożyć Pemmiemu w twarz, niczym Joanna Newcomer

What's a Facer?
Co to twarzysta?

Ghost facers can't capture the... rage vibes.
Poskramiacze Duchów nie oddadzą tej aury gniewu.

But his imperious intellect rose against the facer; there was one way yet.
Jego władczy umysł stawił jednak czoła tej niespodziewanej trudności; była jeszcze droga wyjścia.

I had a facer once
Już raz to przeżyłem

A facer, I admit.
To cios, przyznaję.

“Well, that’s a facer for Lord Toric, to be sure,” Perschar went on, ignoring Breide.
-No coz, to dla Lorda Torica powazny klopot - powiedzial Perchar ignorujac Breidego.

For a third thing, he had felt like planting McLeith a facer when he had taken Claudia Martin walking.
Po trzecie, miał ochotę przyłożyć McLeithowi pięścią w twarz, kiedy ten zaprosił Claudię Martin na spacer.

Wholesaling and retailing of borers, bore bits, milling cutters, spot facers, Screw taps, Expanders, Stretchers for wire and metal bands, Pipe machining tools, installation tools, pipe cleaning tools, thread cutting tools and pipe-bending tools, Hand-operated, Jacks, Hand-operated, Squares
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak wiertła, wkładki wiertnicze, frezarki, wiertła krótkie, Wiertła, Trzpienie do mocowania, Napinacze drutu i taśm metalowych, Narzędzia do obróbki rur, narzędzia montażowe, narzędzia do czyszczenia rur, narzędzia gwinciarskie i narzędzia do gięcia rur, Ręcznie sterowane, Dźwigniki, Ręcznie sterowane, Kątowniki

Wasn’t it a facer in the ninth round?”
Ciosem w twarz w dziewiątej rundzie?

They’re spies, assassins, false-facers.
To szpiedzy, zabójcy, aktorzy.

Imagine what people like Guy Facer could do with it.
Albo co mogliby z tym zrobić tacy jak Guy Facer.

He didn’t want the prize fighter landing him a facer and the Squire looked angry enough to do it.
Nie miał ochoty oberwać od zawodowego pięściarza, a Dziedzic wydawał się wściekły i zdolny do wszystkiego.

Madeline Hennessey knew what she was about, and would plant him a facer if he overstepped.
Madeline Hennessey wiedziała, co mu chodzi po głowie i dostałby po buzi, gdyby posunął się za daleko.

But if you need someone to plant him a facer or worse, Meg, do feel free to call upon me at any time.
Jeśli jednak trzeba będzie komuś dać po gębie albo jeszcze gorzej, śmiało możesz zdać się na mnie.

I called the composition Audere Est Facere.”
Zatytułowałem tę kompozycję Audere est facere. – Zaśmiał się

Are you suggesting I should have planted a facer on him in the middle of White’s?”
Sugerujesz, że powinienem walnąć go pięściąw twarz w klubie u White'a?

Facers, stolen identities...
Twarzyści, skradzione tożsamości...

The dictionary tells us that the English word “perfect” comes from the Latin prefix per, meaning “throughout,” “thoroughly,” or “completely,” plus the verb facere, meaning “to do or make.”
Słownik etymologiczny wyjaśnia, że polskie słowo „doskonały” jest co do swego pochodzenia spokrewnione z takimi czasownikami, jak: „wykonać” i „dokonać”; stąd „doskonały” to „taki, który się do(s)konał”, inaczej „dokonany, skończony”, a więc taki, któremu nic nie brak.

Each of her three facer passports used different doses of drugs and a different sequence of injections.
Każdy z trzech „twarzowych” paszportów wymagał użycia innych dawek tych środków, wstrzykiwanych w różnej kolejności.

Probably paid some Facer a fortune to help him.
Zapłacił pewnie fortunę za pomoc jakiemuś twarzyście.

“If you do, Tresh,” Kimble said with ominous calm, “perhaps I should plant you a facer.
- Skoro pytasz, Tresh - powiedział Kimble ze złowrogim spokojem - może powinienem cię wyzwać.