facet oor Pools

facet

/ˈfæsɪt/ werkwoord, naamwoord

Any one of the flat surfaces cut into a gem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

faseta

naamwoord vroulike

flat surface cut into a gem

Round, shiny, 28 facets... Almost without color, a frame of gold.
Taki okrągły, błyszczący, 58 faset, bezbarwny, oprawa ze złota.

fasetować

werkwoord

rzem. szlifować kamienie szlachetne lub metal, tworząc ukośnie ścięte krawędzie (fasety)

Method of obtaining the jewellery faceted stone, preferably the amber stone
Sposób otrzymywania fasetowanego kamienia jubilerskiego, zwłaszcza bursztynowego

fasetka

naamwoord vroulike

one member of a compound eye

The faceted-cut amber headpiece surrounded by the symbolic snake suggests that it was an ornamental staff or a ritual wand.
Fasetka bursztynowego hełmu otoczona przez symbolicznego węża sugeruje, że była to ozdobna laska lub rytualna różdżka.

strona · aspekt · ścianka · płaszczyzna · ciąć · ściana · ucios

Facet

A set of logical pre-defined properties that model the behavior or characteristics for certain types of managed targets (such as a database, table, login, view,etc) in policy-based management.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

Aspekt

A set of logical pre-defined properties that model the behavior or characteristics for certain types of managed targets (such as a database, table, login, view,etc) in policy-based management.

The project's research focused on three crucial facets of river basin management.
Przedmiotem badań projektu były trzy zasadnicze aspekty zarządzania zlewniami rzek.

Soortgelyke frases

clavicular facet
powierzchnia stawowa obojczykowa

facet for dens
dołek zębowy

medial malleolar facet
powierzchnia kostkowa przyśrodkowa

facetely
żartobliwie

faceted
fasetowany · mający fasetę

fibular articular facet
powierzchnia stawowa strzałkowa

transverse costal facet
dołek żebrowy wyrostka poprzecznego

faceted classification
klasyfikacja fasetowa

posterior articular facet
powierzchnia stawowa tylna

voorbeelde

Are not all gods but facets of Sa’s presence?
CzyŜ wszyscy bogowie nie są jedynie przejawami obecności Sa?

But, as Tai worked the upper lid, and F'lessan the lower, they could see that not all the facets were dark.
Ale gdy Tai uniosła górną powiekę, a F’lessan dolną, okazało się, że nie całe oko poczerniało.

Taking in knowledge of God involves coming to know each facet of his personality as it is revealed in the Bible.
Nabywanie wiedzy o Bogu wiąże się z poznawaniem każdej cechy Jego osobowości, objawionej w Biblii.

The cut and mechanically polished imitation precious and semi-precious stones of this subheading are distinguished from similar ‘heat-polished’ articles of subheading 7018 10 59 by their perfectly smooth facets and sharp edges.
Cięte i mechanicznie polerowane imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych objętych tą podpozycją różnią się od wyrobów „polerowanych cieplnie” objętych podpozycją 7018 10 59 tym, że posiadają perfekcyjnie gładkie ścianki i ostre krawędzie.

Then she applied these to the flat surface of the nearest facet and began to climb.
Przytknęła je do płaskiej powierzchni najbliższej fasety i rozpoczęła wspinaczkę.

Similarly, certain facets of a particular legal area that, in essence, belong together have, over the years, come to be dealt with separately in an increasing number of new and independent directives
Zdarzało się również, że pewne aspekty należące właściwie do jednej dziedziny prawa były przez lata regulowane oddzielnie w coraz to nowych, indywidualnych dyrektywach

Ladies and gentlemen, thank you for expressing your views, which clearly highlighted the many facets of this matter.
Panie i panowie posłowie, dziękuję za wyrażenie waszych opinii, które niewątpliwie położyły nacisk na liczne aspekty tej sprawy.

Family members insisted that the name change was only a facet of Summer's mental illness.
Członkowie rodziny upierali się, że zmiana imienia jest tylko aspektem choroby psychicznej Summer.

Some of its facets were highly original and even unique.
Niektóre jej aspekty miały charakter oryginalny, a nawet unikatowy.

They have many facets.
Mają nie jedno oblicze.

‘The facets come later, Guido.
– Fasety robi się później, Guido.

9 Another facet of the same problem is that human creatures are always anxious for someone else to give counsel to those needing help to improve or to caution them on dangers lying ahead.
9 Niemało trudności nastręcza też okoliczność, że człowiek woli, ażeby inni ludzie udzielali rad osobom, które należałoby ostrzec przed niebezpieczeństwem albo które potrzebują pomocy do zrobienia postępów.

Engraved or facetted jewellery parts; or
grawerowanych lub szlifowanych części biżuterii; lub

If he looks at it closely enough, the single facet starts to look like the whole eye.
Przy dokładnych oględzinach fasetka zaczyna wyglądać jak całe oko.

Precisely for this reason, existing raw materials must be used sustainably and sparingly, and in a multi-faceted way.
Dlatego też dostępne surowce trzeba wykorzystać w sposób zrównoważony, oszczędny i zróżnicowany.

They want what is best for me, that is true, but the largest facet of that is always what is best for my reign.
To prawda, że chcą dla mnie jak najlepiej, ale największą uwagę zwracają na to, co jest najlepsze dla mojego panowania.

The project's research focused on three crucial facets of river basin management.
Przedmiotem badań projektu były trzy zasadnicze aspekty zarządzania zlewniami rzek.

This should be seen as having two facets: management of legal immigration and management of illegal and clandestine immigration.
Zarządzanie to należy rozpatrywać zarówno jako zarządzanie imigracją legalną, jak i zarządzanie imigracją nielegalną i utajoną.

3.5 The EU has ‘formidable potential’ to link all the facets of its influence together to generate a coherent and comprehensive approach to peace-building and it has the resources to match.
3.5 UE ma ogromny potencjał i zasoby umożliwiające połączenie wszystkich aspektów wywieranego wpływu dla stworzenia spójnej i wszechstronnej metodologii działania w zakresie budowania pokoju.

I know we all have many facets to our personalities.
Wiem, że na osobowość składa się wiele cech.

Now you have seen two entirely different facets of this organism.
Widzieliście dwie bardzo odmienne właściwości tego organizmu.

taking charge of specific activities (multi-faceted technical, administrative, legal, financial, budgetary and other studies), carrying out medium- and long-term projects in the context of Parliament’s policies,
zajmowanie się specyficznymi dossier (wielowymiarowe analizy techniczne, administracyjne, prawne, finansowe, budżetowe itd.), prowadzenie średnio- i długoterminowych projektów w ramach polityki instytucjonalnej,

Each standard facet has a _byname version.
Każda standardowa faseta ma wersję z przyrostkiem _byname.

I hope we will succeed in explaining and preventing the decline in bee colonies, so that we can continue to profit from the important, multi-faceted role of bees.
Mam nadzieję, że uda nam się wyjaśnić zjawisko zmniejszania kolonii pszczół i zapobiegać mu, co pozwoli nadal czerpać korzyści z ważnej i wieloaspektowej roli pszczół.

The transition to walking subtly changes virtually every facet of our psychological functioning.
Przejście do etapu chodzenia zmienia nieznacznie w zasadzie wszystkie aspekty funkcjonowania psychicznego.