solid substrate fermentation
fermentator oor Pools
fermentator
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
fermentator
pl
szklany, metalowy lub wykonany z tworzywa sztucznego reaktor chemiczny, w którym zachodzi proces fermentacji
‘Hessischer Apfelwein’ should therefore be bottled straight from the fermenter.
W związku z tym „Hessischer Apfelwein” powinien być rozlewany do butelek bezpośrednio z fermentatora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieEurLex-2 EurLex-2
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
Unflavoured fermented milk-based products
Tak, kupowałem taco, a oni weszliEuroParl2021 EuroParl2021
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiEurLex-2 EurLex-2
Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.
Oazą na pustyni.- Takeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualitative and quantitative composition of the main components, if the active substance is a fermentation product.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources.
Czy coś się stało Henry?EurLex-2 EurLex-2
Microorganisms and fermentation processes used in production of L-cysteine, L-cystine, N-acetylserine or thiazolydine derivatives
Nie ma o czym mówićPolishPatents PolishPatents
— fermented by the action of yeast;
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.EurLex-2 EurLex-2
having an actual alcoholic strength by volume exceeding # % vol. but not exceeding # % vol., provided that the alcohol contained in the finished product is entirely of fermented origin
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneeurlex eurlex
The method permits the measurement of the isotope ratio 13C/12C of ethanol in wine and that of ethanol obtained after fermentation of products derived from the vine (must, concentrated must, rectified concentrated must).
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mEurLex-2 EurLex-2
Spirit drinks (15), cider and other fermented drinks derived from apples or containing apple juice
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneEurLex-2 EurLex-2
"Wine" means the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.
To prawdziwy żartEurLex-2 EurLex-2
The cuvee’s total alcoholic strength after primary fermentation is at least 9 %.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiEurLex-2 EurLex-2
A lump of dough from a previous batch of bread is dissolved in warm water and added as a ferment.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
BEMP is to move from batch to continuous fermentation systems to save energy and water.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemEurLex-2 EurLex-2
It was very quickly decided to impose an ageing period in the tank after fermentation to enable the production of wine with complex aromas but in particular so that the tannins could become rounder and smoother.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EuroParl2021 EuroParl2021
Thus prepared, the cabbage is placed in a vat, where it is trodden in the traditional manner, after which it is left to ferment for at least six weeks at a temperature of 18 °C.
Jesteś gotowy, bohaterze?!EurLex-2 EurLex-2
A description of the production process (e.g. chemical synthesis, fermentation, cultivation, extraction from organic material or distillation) used in the preparation of the active substance(s)/agent(s) of the additive shall be submitted, if appropriate by way of a flowchart.
Ta będzie lekarzemEurLex-2 EurLex-2
MICROBIAL PROCESS FOR THE PREPARATION OF ACETIC ACID AS WELL AS SOLVENT FOR ITS EXTRACTION FROM THE FERMENTATION BROTH
To było Szalone!PolishPatents PolishPatents
Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębajw2019 jw2019
‘rising/first fermentation’.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Within this wine category, vimblanc is considered to be wine obtained from red Garnacha must and fermented in tanks, preferably made of oak, with a maximum capacity of 100 litres.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościEurlex2019 Eurlex2019
Although bottle fermented perry’s alcoholic strength would be within a similar range of still Traditional Welsh Perry (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle fermented perry will tend to be at the higher end of this range due to the second fermentation to dryness (5,5- 8,49 % ABV).
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (Westerscheldeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.