fermented oor Pools
fermented
en
Simple past tense and past participle of ferment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
sfermentowany
Beverages based on fermented milk with added phytosterols
Napoje na bazie sfermentowanego mleka z dodatkiem fitosteroli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Sir Pitt był dla mnie dobryEurLex-2 EurLex-2
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieEurLex-2 EurLex-2
Unflavoured fermented milk-based products
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!EuroParl2021 EuroParl2021
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!EurLex-2 EurLex-2
Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.
Chcesz spróbować?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualitative and quantitative composition of the main components, if the active substance is a fermentation product.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurLex-2 EurLex-2
In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources.
Nic mi nie jestEurLex-2 EurLex-2
Microorganisms and fermentation processes used in production of L-cysteine, L-cystine, N-acetylserine or thiazolydine derivatives
Z nami koniecPolishPatents PolishPatents
— fermented by the action of yeast;
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemyadekwatne postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
having an actual alcoholic strength by volume exceeding # % vol. but not exceeding # % vol., provided that the alcohol contained in the finished product is entirely of fermented origin
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeeurlex eurlex
The method permits the measurement of the isotope ratio 13C/12C of ethanol in wine and that of ethanol obtained after fermentation of products derived from the vine (must, concentrated must, rectified concentrated must).
Mąż Shea, RichardEurLex-2 EurLex-2
Spirit drinks (15), cider and other fermented drinks derived from apples or containing apple juice
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurLex-2 EurLex-2
"Wine" means the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.
Wszyscy siedzą przy stole naturyEurLex-2 EurLex-2
The cuvee’s total alcoholic strength after primary fermentation is at least 9 %.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąEurLex-2 EurLex-2
A lump of dough from a previous batch of bread is dissolved in warm water and added as a ferment.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
BEMP is to move from batch to continuous fermentation systems to save energy and water.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumEurLex-2 EurLex-2
It was very quickly decided to impose an ageing period in the tank after fermentation to enable the production of wine with complex aromas but in particular so that the tannins could become rounder and smoother.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryEuroParl2021 EuroParl2021
Thus prepared, the cabbage is placed in a vat, where it is trodden in the traditional manner, after which it is left to ferment for at least six weeks at a temperature of 18 °C.
Informacje wydrukowane na wykresówkachEurLex-2 EurLex-2
A description of the production process (e.g. chemical synthesis, fermentation, cultivation, extraction from organic material or distillation) used in the preparation of the active substance(s)/agent(s) of the additive shall be submitted, if appropriate by way of a flowchart.
To nic złegoEurLex-2 EurLex-2
MICROBIAL PROCESS FOR THE PREPARATION OF ACETIC ACID AS WELL AS SOLVENT FOR ITS EXTRACTION FROM THE FERMENTATION BROTH
Mówiłam ci, że go tu nie będziePolishPatents PolishPatents
Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniajw2019 jw2019
‘rising/first fermentation’.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Within this wine category, vimblanc is considered to be wine obtained from red Garnacha must and fermented in tanks, preferably made of oak, with a maximum capacity of 100 litres.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurlex2019 Eurlex2019
Although bottle fermented perry’s alcoholic strength would be within a similar range of still Traditional Welsh Perry (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle fermented perry will tend to be at the higher end of this range due to the second fermentation to dryness (5,5- 8,49 % ABV).
warzywa korzeniowe i oliwkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.