frozen solid oor Pools

frozen solid

knocking (stones together)

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

całkowicie zamarznięty

A Danish-Japanese research team has unearthed the mystery behind why the Archean world was not frozen solid.
Duńsko-japoński zespół naukowców wyjaśnił zagadkę, dlaczego świat w okresie archaiku nie był całkowicie zamarznięty.

voorbeelde

The rivers had frozen solid and no one had expected an army to march through the raging blizzards.
Rzeki zamarzły i nikt nie spodziewał się, że armia przejdzie przez zamiecie.

The Bay of Whales was frozen solid and impassable and would be for another three months, at least.
Zatoka Wielorybia całkowicie zamarzła i co najmniej przez następne trzy miesiące nie będzie się nadawała do żeglugi.

Frozen solid, skull sawed off.
Zamrożony na kość. Czaszka odcięta.

Inside each was one person, frozen solid.
Wewnątrz każdej z nich była jedna osoba, zamarznięta.

I found him outside frozen solid.
Znalazłam go zamarzniętego na zewnątrz.

Indy checked the forward machine gun for the fourth time, looking for parts that may have frozen solid.
Indy sprawdził po raz czwarty przedni karabin maszynowy, szukając części, które mogły zamarznąć.

There was still no one in sight; it was as if the entire universe had frozen solid.
Nigdzie nie było widać ani jednego człowieka, jakby cały wszechświat po prostu zamarzł.

The lock was still frozen solid, and the handle wouldn’t turn, no matter how furiously she rattled it.
Zamek był wciąż zamarznięty, a klamka nie obracała się, niezależnie od tego, jak wściekle ją szarpała.

No one else has reported any animals found frozen solid or fields of ice-encrusted oat.
Nikt nie zgłosił żadnych innych zwierząt zamarzniętych na kość, ani pól owsa pokrytych lodem.

They appeared daunting, though the way to them was easy — the ground frozen solid, rivers turned into roads.
Sprawiały wrażenie przytłaczających, choć droga ku nim nie była trudna — ziemia zmarznięta na kość, rzeki skute lodem.

Well, we all laughed—how could he possibly have fallen into a puddle with everything frozen solid?
Wszyscy się śmialiśmy: jak mógł wpaść do kałuży, kiedy wszystko było zamarznięte?

The ground was frozen solid.
Ziemia była mocno zmrożona.

The ground had been frozen solid so that the dead could not be buried.
Ziemia zamarzła, więc nie dało się pochować zmarłych.

Heavens, Doortje, you’re frozen solid.”
O nieba, Doortje, jesteś zupełnie przemarznięta!

But Simon said the deeper parts are still frozen solid.”
Ale Simon mówił, że głębsze partie nadal są zamarznięte na kamień.

He tried to take a drink from his canteen to steady himself, but it was frozen solid.
Dla uspokojenia chciał się napić wody z manierki, lecz zamarzła na kamień.

But it was still the middle of winter, and the ground was frozen solid.
Była jednak połowa zimy i ziemia była zmarznięta na kamień.

To be more precise, frozen solid—when he fell, his arm had snapped off at the elbow.
A raczej przemrożona – gdy upadał, jego ręka złamała się w łokciu.

More ice would form on the surface until the pond was frozen solid. . . .
Woda na powierzchni dalej by zamarzała, aż w końcu cały staw zmieniłby się w bryłę lodu.

Centuries ago it’d frozen solid in winters much worse than this.
Setki lat temu zamarzała w czasie zim znacznie gorszych niż ta.

It was beside a stable, where the horses' warmth had kept the ground from being frozen solid.
Było to obok stajni, gdzie ciepło koni powstrzymało grunt przed zamarznięciem na kość.

Even the lock that she thought she’d covered carefully with an insulated piece of cardboard was frozen solid.
Nawet zamek, starannie zaizolowany kawałkiem kartonu, był solidnie zamarznięty.

In a few moments they'll be frozen solid.
Za kilka chwil zamarzną.

Honey, these things are frozen solid.
Kochanie są zmrożone na kamień...

He was frozen solid.
Zamarzł tam na śmierć.