groundlessly oor Pools
groundlessly
en
In a groundless manner; without justification.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
bezpodstawnie
pl
w sposób bezpodstawny
Text as a whole excluding the words ‘and groundlessly’
Cały tekst z wyjątkiem słowa „bezpodstawnie”
bezzasadnie
bezpodstawnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some experts have called into question the findings of the report, since it also mentions students and expatriate workers who had been working in Germany and lost their jobs among those who groundlessly seek benefits.
Kolacja z tobą i Morganem?osw osw
Next, it is clear from the case-file that the applicant groundlessly and publicly called in question the authority and the credibility of her immediate superior — the Head of Unit — at the Unit meeting of 13 January 2012 and, in her e-mail to the Head of Unit with all members of the Unit in copy of 18 January 2012, remonstrated further with the Head of Unit.
Mam na imię BuEurLex-2 EurLex-2
The assessment of the external auditor is arbitrary and unjustified, given that there was produced as evidence a large quantity of alternative evidence and a large number of sworn statements of all those working on the project, and accordingly the Commission decision at issue which groundlessly accepted the assessment of the external auditor is in error.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "EurLex-2 EurLex-2
whereas Russia-led militants abducted Nadiya Savchenko, a Ukrainian military pilot, on the territory of Ukraine and illegally took her to Russia, where she was held as a ‘guest’ in a hotel and denied any contact with her family, and later groundlessly charged with murder by the local authorities;
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaEurLex-2 EurLex-2
The first plea in law alleges that the assessor of the probationary period misused his discretion by drawing up a negative assessment report for the probationary period and groundlessly making public criticisms against the applicant.
Nie słyszałem tegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas, in the past, leaders of the democratic opposition have been accused repeatedly and groundlessly of participating in alleged plans for destabilisation and coups d’état; whereas the intimidation and mistreatment of imprisoned opposition leaders and students who participated in the 2014 protests have increased; whereas Leopoldo López, Daniel Ceballos and other opposition politicians remain arbitrarily detained, whereas María Corina Machado was unlawfully and arbitrarily removed from office and expelled from the Venezuelan parliament, and whereas the Venezuelan Government is threatening to lift the immunity of parliamentarian Julio Borges;
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
To recommend that the editorial board of the newspaper Komsomolskaya pravda issue an apology for the publication of unreliable information that groundlessly denigrates the religious organization of Jehovah’s Witnesses.”
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśjw2019 jw2019
The applicant maintains that from its detailed reasoning in this action it is apparent that there is a causal link between the facts which are reported in the audit report and the conclusions of the external auditor which were groundlessly accepted by the Commission notwithstanding all the reasoned objections (of the applicant) which were not examined.
Wspinają się na szczyt!EurLex-2 EurLex-2
Text as a whole excluding the words ‘and groundlessly’
Panno Veroniko?EurLex-2 EurLex-2
But here are the Jews dwelling among us, whose ancestors killed [Jesus Christ] and crucified him groundlessly.
A co to za różnica?Literature Literature
As the reader can check by himself or herself on the verification procedures presented at the abovementioned links, each single statement from the Bible that was already verified scientifically by the new "totaliztic science", turns out to express an absolute "truth". In addition, the old "official atheistic science" only groundlessly scoff at the Bible, negating the content of it exclusively in a speculative manner which is NOT based on any empirical evidence, and which is just a product theoretical deliberations of individual scientists.
Konstantynopola.- Nie, nie!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The reporting person is responsible towards the Account User in relation to whom it has reported the abuse for any effects resulting from a report submitted groundlessly or in bad faith.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You have the right to access your personal data (i.e. to receive information on how we process your data and a copy of these data) as well as the right of data rectification, erasure of groundlessly processed data, right of restriction of processing, the right of data portability with respect to automatically processed data, as well as the right to object to processing of personal data for the purposes of legitimate interests of Knight Frank.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is a view deeply rooted in formalism and is an interpretation of the rule in Art. 89(1)(7)(b), groundlessly read in isolation from provisions on the purpose of making a bid bond compulsory and from generally applicable rules in the Public Procurement Law, including those in the classical Directive 2014/24, such as elimination of barriers to public contracts on a single market, even those that are not discriminatory but disproportionate.
NAZWA I ADRES PODMIOTUODPOWIEDZIALNEGOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well done, Duffer brothers, not groundlessly we were born on the same day.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Groundlessly, Poettering claimed “several allegations of a xenophobic nature” and “serious breach of fundamental rights, and in particular the dignity of human beings”, reprimanding Giertych to adhere to EU’s founding “values principles”.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This comparison implies that mechanical procedures, in spite of their being a product of human activity, do not explain specifically human consciousness but groundlessly degrade the animal sphere.
Dziękuję ToshParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Candidate shall have the right to make a complaint to ANSPDCP against Skanska in case he/she finds that Skanska processes his/her personal data incorrectly or groundlessly refuses to exercise the Candidate’s rights.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We successfully represent our Clients in disputes with insurance companies who groundlessly refuse to pay or underpay damages.
Jestem tu dłużej niż tyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The plaintiff, distributor of clothing, demanded from the sued hypermarket network, under article 18 section 3 clause 4 of the ACUC, that the latter give up the gains groundlessly obtained on account of remunerations paid for services which the sued company had not provided and which had been fees, other than a trade margin, for accepting goods for sale.
Weź cannoliParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
removal of the data processed groundlessly or placed on our websites,
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under Żydokumuna, he was affiliated with Communist-controlled Catholic PAX, was a Catholic weekly editor and participated in defamation of bishop Kaczmarek groundlessly accused of being US and Vatican spy in Kielce show trials.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.