grounds for complaint rejection oor Pools
grounds for complaint rejection
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
uzasadnienie odrzucenia skargi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consequently, this ground for complaint must be rejected.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, this ground for complaint must be rejected as inadmissible.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsEurLex-2 EurLex-2
As to the remainder, the second ground for complaint must be rejected.
Potem podkradł się do lodówkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Grand Duchy of Luxembourg contends that the third ground for complaint must be rejected as inadmissible since it relates exclusively to the COBMA note.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accordingly, the ground given for rejecting her complaint, namely, that it was premature because that committee had not been approached, is incorrect.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
The Grand Duchy of Luxembourg contends, in the first place, that the first ground for complaint must be rejected as inadmissible on the ground that the Commission’s application is based on a complaint different from that set out in the reasoned opinion.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If the subject-matter of the action were to be defined strictly on the basis of the Commission’s application, it could therefore be concluded that this ground for complaint should be rejected. (37)
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the ground for complaint raised by the applicant must be rejected as unfounded.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
Consequently, this ground for complaint raised by the applicant must be rejected as unfounded.
Powinien pan aresztować tego facetaEurLex-2 EurLex-2
105 Consequently, the subsidiary ground for complaint in this second limb must also be rejected.
Rzeka Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
It is obliged, however, to state the grounds for its decision rejecting a complaint lodged pursuant to Article 90(2) of the Staff Regulations by a candidate who has not been promoted.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęEurLex-2 EurLex-2
The ground for complaint put forward by the applicant must therefore be rejected.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAEurLex-2 EurLex-2
265 In so far as the applicant complains that the Ombudsman often failed to reply to letters from the applicant or to acknowledge receipt for several months, thereby infringing Articles 14 and 17 of the Code of Good Behaviour, the Court holds that this ground for complaint must be rejected because it is insufficiently precise.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
For that reason, the second ground of complaint should be rejected.
Przestań śnić, suko!EurLex-2 EurLex-2
According to the Court of First Instance, the Commission had set out the specific grounds for the rejection of the complaint with the clarity required (paragraphs 62 and 63 of the judgment under appeal).
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
32 According to part D of the contested decision, ‘[a]s there are, for the reasons set out above, insufficient grounds for acting on [the] complaint, the Commission rejects [it]’.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
112 Therefore, the first ground for complaint must be rejected, in so far as it alleges that the Commission disregarded point 4.2 of the notice on guarantees; the possible existence of comparable elements on the market in order to determine a market price for the State guarantee must be assessed in the context of the second and third grounds for complaint.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
41 In the second place, it is apparent from recital 18 in the preamble to Regulation No 1/2003 that the Council intended to enable the competition authority members of the European competition network to rely on a new ground for rejecting a complaint that is different from the ground based on lack of EU interest, which may justify the Commission’s rejection of a complaint.
jakość i bezpieczeństwo żywnościEurLex-2 EurLex-2
Although the appointing authority is not under an obligation to provide unsuccessful candidates with reasons for its decision on promotion, it is required, on the other hand, to provide a statement of grounds for its decision rejecting a complaint lodged by an applicant who was not promoted, the statement of grounds for such a decision being deemed to be the same as the statement of reasons for the decision against which the complaint was directed.
A to jest PeterEurLex-2 EurLex-2
55 The Court observes that, in the contested decision, the Commission concludes – following an analysis of, in particular, the applicability of Article 81(1) EC – that, in the light of the information provided by the applicant during the administrative procedure, inter alia in response to the letter of 29 January 2004 informing the applicant of the Commission’s intention to reject the complaint, ‘[a]s there are ... insufficient grounds for acting on [the] complaint, the Commission rejects [it]’.
Sam mnie wysłałeśEurLex-2 EurLex-2
In such circumstances, it is indeed the legality of the initial act adversely affecting the official or staff member that must be examined, taking into account the grounds given for the decision rejecting the complaint, those grounds being supposed to coincide with that act (see, to that effect, judgment of 18 April 2012 in Case F‐50/11 Buxton v Parliament, paragraph 21 and the case-law cited).
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
57 Consequently, the claims for annulment directed against the decision rejecting the complaint lack any independent content and the action must be regarded as being directed against the contested decision, the grounds for which are stated in the decision rejecting the complaint (see, to that effect, judgment of 10 June 2004 in Case T‐258/01 Eveillard v Commission, paragraphs 31 and 32).
Dobranoc, skarbieEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the applicant’s main ground for complaint that the Commission ordered recovery of the aid in question purely on procedural grounds is unfounded and must be rejected.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
If a national court is dealing or has already dealt with the same case, the Commission may reject the complaint based on ‘insufficient grounds for acting’ (85).
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!EurLex-2 EurLex-2
The complaint regarding an insufficient and contradictory statement of grounds for the judgment must therefore be rejected.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.