hedge oor Pools

hedge

/hedʒ/ werkwoord, naamwoord

A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a fence between any two portions of land; and also any sort of shrubbery, as evergreens, planted in a line or as a fence; particularly, such a thicket planted round a field to fence it, or in rows to separate the parts of a garden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

żywopłot

naamwoord manlike

thicket of bushes planted in a row

All right, so you keep the hedge trimmers by the bed, then?
W porządku, więc pozostajesz przycinarce do żywopłotu w łóżku?

ogrodzenie

naamwoord onsydig

Burt, when you're done, there are more hedges behind the building.
Kiedy skończysz, Burt, są jeszcze ogrodzenia za budynkiem.

hedging

naamwoord

any technique designed to reduce or eliminate financial risk; for example, taking two positions that will offset each other if prices change

For each hedging set, the absolute value amount of the sum of the resulting risk positions is computed.
Dla każdego hedging set oblicza się bezwzględną kwotę stanowiąca sumę powstałych pozycji ryzyka.

płot · szpaler · kręcić · zabezpieczenie · wykręcać się · zabezpieczenie finansowe · Żywopłot · zabezpieczyć · Hedging · ogrodzić · unik

Soortgelyke frases

hedge maple
klon polny · paklon

hedging
hedging · kręcenie · wykręcanie się

to hedge
zabezpieczyć się przed

hedge clause
klauzula zabezpieczająca

hedge nettle
czyściec błotny · czyściec leśny

hedge the risk
zabezpieczyć ryzyko

hedge bindweed
kielisznik zaroślowy

voorbeelde

(d) the policies for hedging and mitigating risk, and the strategies and processes for monitoring the continuing effectiveness of hedges and mitigants.
d) działań w zakresie zabezpieczenia i ograniczenia ryzyka, a także strategii i procesów monitorowania stałej skuteczności instrumentów zabezpieczających i czynników łagodzących ryzyko.

- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
- W celu zabezpieczenia określonych pożyczek denominowanych w USD można też wykorzystać swapy dwuwalutowe, jeśli Departament Skarbu uzna to za korzystne ze względów operacyjnych.

In the case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.
Jeżeli zabezpieczenie indeksowane obejmuje więcej niż jedną pozycję, Mind jest referencyjnym ważonym terminem zapadalności.

Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cutters
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawy

Beyond, she glimpsed a large house, the roof and the highest windows visible above tall hedges.
Za nim widać było ogromny budynek, którego dach i najwyższe okna mogła zobaczyć ponad wysokim żywopłotem

whereas hedge funds and private equity are distinct investment vehicles that differ as regards the nature of investment and investment strategy,
mając na uwadze, że fundusze zabezpieczające i niepubliczne rynki kapitałowe stanowią odrębne narzędzia inwestycyjne różniące się pod względem charakteru inwestycji i strategii inwestycyjnej;

The IF’s foreign exchange risk hedging guidelines are set out below.
Wytyczne dotyczące zabezpieczania ryzyka walutowego opisano poniżej.

Yet there were limits to the power of the hedge funds.
Moc funduszy hedgingowych miała jednak swoje granice.

Material hedges (off-balance sheet)
Istotne zabezpieczenia (pozycje pozabilansowe)

the sharp fall in interest rates during the summer of 2011 increased by at least EUR [5-20] billion the need for additional collateral to cope with the margin calls linked to the variation in the market value of the portfolio of interest-rate derivatives used to hedge the balance sheet;
Duża obniżka oprocentowania latem 2011 r. spowodowała większe o co najmniej [5 – 20] mld EUR zapotrzebowanie na dodatkowe zabezpieczenie, by zapewnić dla depozytów zabezpieczających związanych ze zmianą wartości rynkowej portfela instrumentów pochodnych takie same współczynniki delta jak dla bilansu;

(31) The internal market in natural gas suffers from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, risk hedging and new entry.
(31) Rynek wewnętrzny gazu ziemnego ponosi konsekwencje braku płynności i przejrzystości, który stoi na przeszkodzie skutecznej alokacji zasobów, zabezpieczeniu przed ryzykiem oraz wejściu na rynek nowych podmiotów.

Derivatives–Hedge accounting
Instrumenty pochodne zabezpieczające

The right honourable Hedges Eyre Chatterton.
Czcigodny Hedges Eyre Chatterton.

Thurie added her welcome, hedging to restrict it to only this place, as she had done with Jondalar.
Thurie dodała swoje powitanie, ograniczając je wyłącznie do tego miejsca, tak jak to zrobiła wobec Jondalara.

The fear that though Hedge’s words were lies, they would become the truth before they could get back to Life.
Przerażała ich myśl, że chociaż Hedge kłamał, jego słowa mogą się ziścić przed ich powrotem do Życia.

(a) The hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised (for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity’s documented hedging strategy).
(a) Instrument zabezpieczający wygasa, zostaje sprzedany, rozwiązany lub wykonany (zastąpienia jednego instrumentu zabezpieczającego drugim lub przedłużenia terminu ważności danego instrumentu zabezpieczającego nie uważa się za wygaśnięcie lub rozwiązanie, jeśli takie zastąpienie lub przedłużenie terminu stanowi część udokumentowanej strategii zabezpieczania przyjętej przez jednostkę).

(a) either both the long position being hedged and the short position in an index used to hedge that long position are held in the trading book or both are held in the non-trading book;
a) albo zarówno pozycja długa będąca przedmiotem zabezpieczenia jak i pozycja krótka w indeksie stosowanym do zabezpieczenia tej pozycji długiej są ujęte w portfelu handlowym, albo są one obie ujęte w portfelu bankowym;

This shall be subject to an LGD of 90 % on the exposure to the provider of the hedge.
Do ekspozycji wobec dostawcy instrumentu zabezpieczającego stosuje się wówczas wartość LGD równą 90 %.

(b) for the purposes of the reporting requirements set out in Article 430b(3), the position has been assigned to a trading desk established in accordance with Article 104b the business strategy of which is solely dedicated to manage and mitigate the market risk of internal hedges of interest rate risk exposure; for that purpose, that trading desk may enter into other interest rate risk positions with third parties or other trading desks of the institution, as long as those other trading desks perfectly offset the market risk of those other interest rate risk positions by entering into opposite interest rate risk positions with third parties;
b) do celów wymogów dotyczących sprawozdawczości określonych w art. 430b ust. 3, pozycję przypisano jednostce odpowiadającej za handel ustanowionej zgodnie z art. 104b, której strategia działalności poświęcona jest wyłącznie zarządzaniu ryzykiem rynkowym wewnętrznych instrumentów zabezpieczających ekspozycję na ryzyko stopy procentowej oraz ograniczaniu tego ryzyka rynkowego; w tym celu ta jednostka odpowiadająca za handel może otworzyć inne pozycje ryzyka stopy procentowej z osobami trzecimi lub innymi jednostkami odpowiadającymi za handel danej instytucji, dopóki te inne jednostki odpowiadające za handel doskonale kompensują ryzyko rynkowe tych innych pozycji ryzyka stopy procentowej poprzez otwarcie z osobami trzecimi przeciwstawnej pozycji ryzyka stopy procentowej;

Institutions shall use this internal model to calculate a number which adequately measures all price risks at the 99,9 % confidence interval over a time horizon of one year under the assumption of a constant level of risk, and adjusted where appropriate to reflect the impact of liquidity, concentrations, hedging and optionality.
Instytucje stosują przedmiotowy model wewnętrzny do obliczania miary, która odpowiednio uwzględnia wszystkie rodzaje ryzyka zmiany cen w zakresie przedziału ufności wynoszącego 99,9 % w okresie jednego roku przy założeniu stałego poziomu ryzyka, a w odpowiednich przypadkach dokonywane są korekty, aby uwzględnić wpływ płynności, koncentracji, zabezpieczeń i opcjonalności.

continues to meet all other qualifying criteria (after taking into account any rebalancing of the hedging relationship, if applicable).
w dalszym ciągu spełnia wszystkie inne kryteria kwalifikacyjne (po uwzględnieniu, o ile ma to zastosowanie, przywrócenia równowagi powiązania zabezpieczającego).

There was a scrubby old hedge dividing our place from Jerry's and there was a gap in it we always used.
Nasz dom od domu Jerry’ego oddzielał zapuszczony stary żywopłot z dziurą w środku, z której zawsze korzystaliśmy.

On a monthly basis, the USD FX position shall be hedged, if exceeding the relevant limits, by means of a spot or forward operation.
Co miesiąc pozycja walutowa w USD jest zabezpieczana transakcjami typu spot lub forward, jeżeli przekracza odpowiednie limity.

AG123 Paragraph 89A requires that if the hedged item for a particular repricing time period is an asset, the change in its value is presented in a separate line item within assets.
OS123 Paragraf 89A wymaga, aby w przypadku kiedy pozycja zabezpieczana w określonym okresie przeszacowania jest składnikiem aktywów, zmiana jej wartości była prezentowana w oddzielnej pozycji w ramach aktywów.

Real estate affairs, financing, financial consultancy, investment brokerage and consultancy, alternative investments, brokerage and sale of fund units/company shares and insurance, stock exchange quotations, clearing (financial clearing), deposit of valuables, brokerage of securities, pension insurance, securities brokerage services, registering, processing and hedging of futures, mergers and acquisitions (namely financial consultancy in the purchase and sale of companies and company shares), fund investments, home banking, capital transfer, credit agencies, trust management services, trusteeship services
Nieruchomości finansowanie, doradztwo finansowe, pośrednictwo i doradztwo odnośnie do lokat, doradztwo w zakresie inwestycji alternatywnych, pośrednictwo i sprzedaż udziałów w funduszach/spółkach i ubezpieczeń, notowania kursów giełdowych, clearing (operacje rozrachunkowe), przechowywanie depozytów przedmiotów wartościowych, usługi maklera papierów wartościowych, usługi funduszy emerytalnych, transakcje papierami wartościowymi, rejestrowanie/realizacja i ubezpieczanie transakcji terminowych, transakcje łączenia i akwizycji (mianowicie finansowe doradztwo przy kupnie i sprzedaży przedsiębiorstw oraz udziałów w przedsiębiorstwach), transakcje inwestycyjne, home banking, transfer kapitału, pośrednictwo kredytowe, zarządzanie majątkiem, zarządzanie majątkiem przez powiernika