hilum oor Pools
hilum
en
(botany) The eye of a bean or other seed; the mark or scar at the point of attachment of an ovule or seed to its base or support.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
wnęka
en
(anatomy) a depression or fissure where vessels or nerves or ducts enter a bodily organ; "the hilus of the kidney"
pl
szczelina lub zagłębienie na powierzchni narządu, przez który wchodzą lub wychodzą naczynia krwionośne, naczynia limfatyczne, nerwy
The mistakes made in the differentiation of focal lesions of the spleen and its hilum are also discussed.
Omówiono pomyłki w różnicowaniu zmian ogniskowych śledziony i jej wnęki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hilum: hazel colour, regular shape,
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
mainly ellipsoidal but sometimes round in shape, with a pointed apex, terminating with remnants of styles (torcia); quadrangular, generally flat hilum scar that does not extend to the sides of the fruit
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałoj4 oj4
The hilum is medium to large with few residual hairs and a generally regular contour line.
Jak daleko jest do Largo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Repaired defects to the left ventricle and right hilum.
Ta rzecz... czekała na mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mainly ellipsoidal but sometimes round in shape, with a pointed apex, terminating with remnants of styles (torcia); quadrangular, generally flat hilum scar that does not extend to the sides of the fruit,
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Now clamp across the hilum.
Poproszę pinacoladęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, try nicking its outer coat with a file or a saw, preferably near the hilum, the scar on the seed marking the point of attachment to its seed vessel.
Zna angielskijw2019 jw2019
The authors also draw attention to erroneous interpretation of the left liver lobe as a fragment of the spleen as well as the prominent tail of the pancreas filled with gastric contents and intestinal loops as abnormal masses or fluid cisterns in the area of the splenic hilum.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURpmc pmc
On release for consumption it must have the following characteristics: no more than three fruit per husk; ellipsoidal in shape, not very pronounced apex with presence of tomentum ending in style remnants that are also tomentose; tobacco-brown to reddish pericarp with #-# darker stripes; hazel/chamois-coloured episperm slightly invaginated and separating easily from the seed; elliptical to rectangular hilum scar of a size such that it does not extend over the sides, flat and lighter in colour than the pericarp, with residual pilosity at the edges; clearly visible medium to large star pattern; medium to large size with no more than # fruit per kilogram; seed, one per fruit, has white or creamy-white crunchy flesh with a pleasant, sweet taste, and virtually no surface grooves
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuoj4 oj4
shape: spindle-shaped, slightly asymmetrical, with a rounded apex, no hilum and in most cases, with small lenticels,
Posprzątać ten bałaganEurLex-2 EurLex-2
a small, rectangular hilum which does not extend to the lateral sides of the chestnut,
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
In patients with adequate liver hilum visualization, enlarged perihepatic lymph nodes (longitudinal diameter >14 mm) were detected in 32/46 (70%) patients with chronic viral hepatitis and in 5/46 (11%) healthy controls.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówpmc pmc
Furthermore, the pathologies of the hilum are discussed such as tumors of the splenic flexure of the colon, lesions arising from the left kidney or the left adrenal gland.
Numer identyfikacyjny: ...pmc pmc
The mistakes made in the differentiation of focal lesions of the spleen and its hilum are also discussed.
Gramy z bratem już od dość dawnapmc pmc
Uh, your goal is to get control of the hilum.
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It narrows into a tail that curls into the hilum of the spleen.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Don't cut the hilum! "
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You cut the hilum before I had a chance to say,
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The geographical link between the chestnut and the Mugello, an area especially well-suited for growing nut-bearing chestnuts, stems mainly from the fact that the local ecotypes of chestnut, all traceable to the Marrone Fiorentino variety, reproduced agamically for many centuries (as confirmed by the presence of many centuries-old trees), besides being genetically suited to the local environment (soils, climate, cultivation methods, etc.) form an indissoluble pair with the area and give the chestnuts characteristics which make them quite distinguishable from those of other areas by their shape (slightly flattened), hilum (rectangular) and colour (reddish brown with darker, raised, longitudinal striations).
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okay, I want to try twisting the hilum.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A little more retraction on the pulmonary hilum.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appearance: large, very coarse, brown with a marbled pattern that gives it a greyish colouration, and possessing a black hilum.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?EurLex-2 EurLex-2
Yeah, you want to feel for the bronchus and then you'll know you're near the hilum.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Grey, the hilum is clamped.
Who is Debbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.