intricateness
misternym · skomplikowanym · złożonym
intricately oor Pools
intricately
en
In an intricate manner; with involution or infoldings; with perplexity or intricacy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
zawile
So I'm to learn about trade routes and intricate power plays our nobles favor?
Więc uczę się o szlakach kupieckich i zawiłych zagraniach szlachty, które tak uwielbia?
zawile
misternie
Structurally, the heart consists of the most intricately woven muscle in the body.
Pod względem budowy serce jest najmisterniej utkanym mięśniem w całym organizmie.
skomplikowanie
Would the pianist feel the joy of mastering an intricate sonata without the painstaking hours of practice?
Czy pianistka czułaby radość z mistrzowskiego wykonania skomplikowanej sonaty, gdyby nie pracochłonne godziny ćwiczeń?
w skomplikowany sposób
Yet, research shows that animals exchange information in intricate ways that often baffle humans.
Ale badania dowodzą, że zwierzęta również przekazują sobie wiadomości — i to w skomplikowany sposób, który często zadziwia ludzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim stylujw2019 jw2019
Would the pianist feel the joy of mastering an intricate sonata without the painstaking hours of practice?
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLDS LDS
This template employs intricate features of template syntax.
Podejrzany uciekaplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
New Scientist magazine calls the bacterial flagellum “a prime example of a complex molecular system —an intricate nanomachine beyond the craft of any human engineer.”
w języku łotewskimjw2019 jw2019
Are these not the kind of intricate designs that experience teaches can only be the product of a brilliant designer?
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum Beringerajw2019 jw2019
Sex had never been about being on top, or planning intricate ways to dominate another human.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąLiterature Literature
There was no time for intricate analyses, the painfully slow exploration of nine individual lives.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
An intricate functional model of Okazaki fragment maturation in the Archaea was therefore pieced together.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziurycordis cordis
Although the tiniest bacterial cells are incredibly small, weighing less than 10−12gms, each is in effect a veritable micro-miniaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery, made up altogether of one hundred thousand million atoms, far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the nonliving world.
Bardziej do przodujw2019 jw2019
They went down a curving stairway to a foyer topped by the most intricate crystal chandelier Malone had ever seen.
Pragnienia miłościLiterature Literature
While Watson followed an intricate set of instructions, but was unable to alter them, AlphaGo can do so.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaLiterature Literature
Give me problems, give me work, give me the most abstruse cryptogram, the most intricate analysis, and I'm in my proper atmosphere.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The steps of the country dance were intricate enough to keep Bel’s full attention on her moves.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLiterature Literature
Scientists showed that surface electron characteristics of metal electrodes can be intricately tuned by modifying the self-assembled monolayer (SAM)-forming molecules used to coat them.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazyniecordis cordis
In its judgment in case C-#/# the Court of Justice of the European Communities ruled that the fact that a flatbed vehicle is equipped with an intricate, versatile and precise tipping function does not exclude its classification as a dumper within the meaning of subheading # of the Combined Nomenclature
Zaparkować, sir?oj4 oj4
Tamar created intricate miniature quilts for the poupées, and I told her to sign each one.
Każdemu zdarza się popełnić błądLiterature Literature
"""Each construct in the universe has its own intricate mathematical codes."
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
In certain cases of particularly complex mixtures, where assay of active substances which are very numerous or present in very low amounts would necessitate an intricate investigation difficult to carry out in respect of each production batch, the assay of one or more active substances in the finished product may be omitted, on the express condition that such assays are made at intermediate stages in the production process.
Jesteś bezpośrednią ofiarąEurLex-2 EurLex-2
Langdon looked at the pair of intricately sculpted columns at the far end of the sanctuary.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
If crude stone tools prove the existence of a designer, with far greater force do not living creatures of intricate design declare the existence of a wise and powerful Creator?
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwajw2019 jw2019
Both experiments demonstrate intricate manipulation of individual quanta.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
I would like myself to thank the Members of Parliament, in particular the members of the Fisheries Committee, for the constant support they have given the Commission in dealing with the sometimes intricate and politically sensitive issue of fisheries.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEuroparl8 Europarl8
Chimes rang in a complex harmony that was unbearably beautiful and had seemed an intricate part of the light itself.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
A memory of another secretive gambling city, intricate and comfortable as a large salon.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Literature Literature
These are special competitive horses, intricately bred, w/ high-strung artistic temperaments.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.