leant oor Pools

leant

/ˈlɛnt/ werkwoord

(chiefly UK) Simple past tense and past participle of lean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

skłonny

adjektief

voorbeelde

Mike leant back farther in his pillows and the nurse seemed to be about to declare the interview at an end.
Mikę oparł się o poduszki i już się zdawało, że pielęgniarka każe im skończyć rozmowę.

He leant back in his chair and stroked his Rudolf the Red-Nosed Reindeer tie, making the LED in Rudolf’s nose flash.
Oparł się wygodnie na krześle i pogładził swój krawat z czerwononosym reniferem Rudolfem.

I stood up, leant across the table to kiss him on the lips and, without saying a word, walked out of the room.
Wstałam, wychyliłam się przez stół, pocałowałam go w usta i bez słowa wyszłam z jadalni.

Tara pushed her pizza box to the side and leant forward.
Tara odsunęła swoje pudełko z pizzą i pochyliła się do przodu.

That’s where he’s sitting, leant back yet still slumped, surrounded by a red shawl of blood.
Siedzi na jednym z nich, odchylony do tyłu, ale skulony, wokół niego czerwony dywan z krwi.

And then, blessed relief, Sharp leant back and looked at Hodge and the pressure relented.
I nagle, ku niewysłowionej uldze, Sharp odchylił się w tył i spojrzał na Hodge’a, a nacisk zelżał

She leant against the wall of the house, her back to me, staring out towards the distant mountains of the Peloponnesus.
Oparła się o ścianę domu, stała odwrócona do mnie plecami wpatrując się w odległe góry Peloponezu.

On the following morning Eliza went into the bathroom, leant against the wash-hand basin and stared into the mirror.
Eliza weszła rano do łazienki, oparła się na umywalce i spojrzała w lustro.

Then he leant forward and picked up the unused Champagne glass that Enid had set at his place.
Potem nachylił się i podniósł czysty kieliszek do szampana, który Enid postawiła na jego miejscu

Victoria smiled at the Baroness’s indignation, then leant forward to look at herself critically in the mirror.
Wiktoria uśmiechnęła się, słysząc słowa baronowej, po czym pochyliła się, by przyjrzeć się sobie w lustrze

Sister Hyacinthe had also approached, and leant over him.
Siostra Hiacynta również zbliżyła się i nachyliła nad nim

There were dents in his bronze form, and the whole thing leant a little to the left, as though built on unsteady ground.
W brązie były dziury, a cała statua przechylała się niebezpiecznie w lewo, jakby zbudowano ją na nierównym gruncie.

Heedless of etiquette, he leant over and pointed to me.
W pewnej chwili, nie bacząc na etykietę, pochylił się i wskazał na mnie.

Daphne, taking in what she’d just been told about Senta, leant on the rope.
Daphne, przetrawiając to, co przed chwilą usłyszała na temat Senty, oparła się na linie

He leant one shoulder against the door frame, tilted his head to one side and began watching us in a strange way.
Jednym ramieniem opiera się o futrynę, przechyla głowę w bok i dziwnie na nas patrzy.

"""If it be Adonai's will,"" he said, not looking up as he leant towards the bowl of honey."
— Jeśli taka będzie wola Adonai — opowiedział, nie podnosząc wzroku znad kadzi z miodem

Now, after a few hours of disrupted sleep, she leant awkwardly against the kitchen worktop, while Mike stared at her.
Teraz, po paru godzinach niespokojnego snu, pochylała się dziwacznie nad kuchennym blatem, a Mike patrzył na nią.

He leant more heavily on her arm, as they awaited the opening of the door.
Wsparł się na jej ramieniu z większym naciskiem, kiedy oczekiwali, aż otworzą się drzwi

The Irishman leant out of the cab again and shot the younger agent in the right arm, near the elbow.
Irlandczyk znów wychylił się z kabiny i postrzelił młodszego agenta w rękę, w okolicy łokcia.

I saw no one but a woman, who leant against the railing to avoid kneeling in the snow.
Widywałem tylko jedną kobietę, która klękała tuż przy kracie, ażeby nie dotykać kolanami śniegu.

Wilt leant over and grasped the edge of a chair with one hand while lifting Judy’s head off the floor with the other.
Wychylił się i chwycił brzeg krzesła jedną ręką, unosząc głowę Judy drugą.

This – he leant forward and pointed – ‘This is the valve, and this is the oscillator.’
— Tutaj — schylił się i pokazał — tutaj jest mieszacz, a tu oscylator

He leant close and quietly told him to forget the reins, just lean back and cling to the saddle.
Nachylił się do niego i cichym głosem kazał mu zapomnieć o cuglach, lecz wygiąć się do tyłu i mocno trzymać siodła.

He leant forward and scribbled something on a page and then lifted it from the easel.
Pochylił się do przodu i nagryzmolił coś na kartce, po czym podniósł ją ze sztalugi i podał ją Emmie.

She had leant on his firm, capable shoulder, knowing that she wanted to be wherever he was.
Opierając się na silnym, pewnym ramieniu, wiedziała, że chce być tam gdzie on.