meat oor Pools

meat

/miːt/ naamwoord

(now archaic, dialectal) Food, for animals or humans, especially solid food. See also meat and drink. [from 8th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

mięso

naamwoord onsydig

any sort of flesh

Health officials have long urged people to eat less meat.
Organizacje zdrowotne od dawna zachęcają do ograniczenia spożycia mięsa.

mięsny

adjektief manlike

dotyczący mięsa

European culture would grow poorer if traditional cured meat products had to disappear from the market
Kultura Europy zostałaby zubożona, gdyby tradycyjne peklowane produkty mięsne zniknęły z rynku

jądro

naamwoord onsydig

the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience; "the gist of the prosecutor's argument"; "the heart and soul of the Republican Party"; "the nub of the story"

istota rzeczy, to, co jest w czymś podstawowe, najważniejsze

You stay right at the meat of things.
Zostań w samym jądrze.

ciało · esencja · miąższ · sedno · kwintesencja · fujara · meritum · istota · mięsiwo · treść · mięcho · chabanina · mięso chłodzone · mięso świeże

Meat

Soortgelyke frases

cold meat
wędlina

dark firm dry meat
Mięso DFD · mięso ciemne · mięso dfd

bear meat
niedźwiedzina

meat grinder
maszynka do mielenia mięsa · maszynka do mięsa · wilk

meat animals
zwierzę mięsne · zwierzę rzeźne

voorbeelde

— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.
— wszelkie inne produkty spożywcze niezawierające świeżego lub przetworzonego mięsa lub produktów mleczarskich i zawierające mniej niż 50 % przetworzonych produktów jajecznych lub produktów rybołówstwa.

By the time we get you to Chicago, you’ll have meat on your bones.
Kiedy dowiozę cię do Chicago, będziesz miał trochę ciała na tych kościach, to ci mogę obiecać.

- the fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(10).
- świeże mięso z powyższych świń jest przetwarzane lub znaczone specjalnym znakiem określonym w art. 5a dyrektywy Rady 72/461/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem9, oraz jest przetwarzane oddzielnie zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 4 ust. 1 lit. a) i) dyrektywy Rady 80/215/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi10.

Basically, there should be meat, a starch, and two vegetables on it.
W zasadzie powinno to być mięso, coś mącznego oraz dwa rodzaje warzyw.

Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304

The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:
Zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:

Preserved meat:
Konserwowane mięso:

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.

No, no meat.
Nie, żadnego.

A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes.
Otwiera się kontyngent taryfowy na przywóz mięsa indyczego pochodzącego i przywożonego z Izraela w granicach rocznej wielkości 1400 ton.

MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
MIĘSO I PODROBY JADALNE

Pie fillings of meat
Mięsne nadzienia do ciast

Countries of destination may, with due regard for the general provisions of the Treaty, grant one or more countries of consignment general authorizations or authorizations restricted to specific cases, whereby the fresh meat referred to in Article 5 (b) and (i) to (k) of Directive 64/433/EEC may be admitted to their territory.
Kraje przeznaczenia mogą, przy poszanowaniu postanowień ogólnych Traktatu, udzielić jednemu lub większej ilości krajów wysyłających ogólne zezwolenie lub zezwolenia ograniczone do szczególnych przypadków, według których świeże mięso określone w art. 5 lit. b) oraz i)-k) dyrektywy 64/433/EWG może być wprowadzone ich terytorium.

Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine ( 4 ) was repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC ( 5 ).
Dyrektywa Rady 77/96/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie badań świeżego mięsa wieprzowego na obecność włosieni (trichinella spiralis) przed przywozem z państw trzecich ( 4 ) została uchylona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. uchylającą niektóre dyrektywy dotyczące higieny i warunków zdrowia przy produkcji i wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zmieniającą dyrektywy Rady 89/662/EWG i 92/118/EWG oraz decyzję Rady 95/408/WE ( 5 ).

IT || Prosciutto di Carpegna || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
IT || Prosciutto di Carpegna || Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

Animal fat is encouraged in this dietary strategy, and you should not at all shy away from fatty cuts of meat.
W naszej strategii żywieniowej tłuszcz zwierzęcy jest preferowany i nie powinieneś odwracać się od tłustych skrawków.

Meat, meat terrines, meat extracts, meat preserves
Mięso, mączka mięsna, ekstrakty mięsne, konserwy mięsne

Commission Regulation (EC) No #/# of # October # implementing Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # października # r. wprowadzające w życie rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do specjalnych gwarancji dotyczących Salmonelli związanych z wysyłkami niektórych mięs i jaj do Finlandii i Szwecji

Processing of meat or other animal products
Przetwórstwo mięsa lub pozostałych produktów pochodzenia zwierzęcego

(ii) it has been demonstrated that for at least eight years no meat and bone meal or greaves has been fed to ruminants, but the criteria in Chapter A(c) have not been complied with for seven years;
ii) wykazano, że przez co najmniej osiem lat nie karmiono zwierząt przeżuwających mączką mięsno-kostną lub skwarkami, ale kryteriów podanych w rozdziale A lit. c) nie stosowano przez siedem lat;

Ezra, coming and going, saw big bowls of pork meats among the fish and beef and fowl, but he said nothing.
Ezra zobaczył wielkie misy wieprzowiny między rybami, wołowiną i drobiem, ale nic nie powiedział.

Some—like Asians—eat more types of meats; others—like Americans and Europeans—a few less.
Azjaci jedzą więcej rodzajów mięsa, Amerykanie i Europejczycy trochę mniej.

Meat products, fish pastes and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (E163 anthocyanins, E100 curcumin and E120 cochineal, carminic acid, carmines)
produktach mięsnych, pastach rybnych i przetworach owocowych używanych w aromatyzowanych przetworach mlecznych i w deserach (E 163 antocyjany, E 100 kurkumina i E 120 koszenila, kwas karminowy, karminy)

If an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious contagious or infections animal disease, it may temporarily prohibit or restrict the introduction of meat from the entire territory of that State
jeśli choroba zakaźna rozprzestrzenia się lub wybucha inna poważna zakaźna lub zaraźliwa choroba zwierząt, może ono czasowo zakazać lub ograniczyć wprowadzanie mięsa z całego terytorium tego państwa

Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.
Grupy hodowców dokonywały nielegalnych zatrzymań ciężarówek celem skontrolowania pochodzenia transportowanego mięsa i przeprowadzały blokady ubojni.