motorboat oor Pools

motorboat

werkwoord, naamwoord

(nautical) Any vessel driven by an engine (either inboard or outboard), but especially a small one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

motorówka

naamwoord vroulike

żegl. żeglarstwo, żegluga, żeglarski mała jednostka pływająca napędzana silnikiem mechanicznym;

Even I was thinking about rocking a motorboat on those bad boys.
Nawet ja myślałam o popływaniu motorówką na tych balonach.

łódź motorowa

naamwoord vroulike

a boat propelled by an internal-combustion engine

The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.
Energię elektryczną do projektora dostarczaliśmy z łodzi motorowej zacumowanej na pobliskiej rzece.

Motorówka

boat which is powered by an engine

Even I was thinking about rocking a motorboat on those bad boys.
Nawet ja myślałam o popływaniu motorówką na tych balonach.

motorowodny

adjektief

voorbeelde

Apparatus for locomotion by air or by water, motorboats for fishing and skiing
Urządzenia do poruszania się w powietrzu lub wodzie, statki z silnikiem do wędkowania i jazdy na nartach

Hybrid (diesel-electric) drives, in particular for ships, yachts, sailing boats and motorboats
Napędy wysokoprężne-elektryczne (hybrydowe), zwłaszcza dla statków, jachtów, żaglówek i łodzi motorowych

Hybrid (diesel-electric) drives (except for land vehicles), in particular for ships, yachts, sailing boats and motorboats
Napędy (hybrydowe) wysokoprężne-elektryczne (z wyjątkiem do pojazdów lądowych), zwłaszcza do statków, jachtów, żaglówek i łodzi motorowych

The owner of a large motorboat had had trouble with reverse as he was docking at Lökholmen.
Właściciel jakiejś dużej motorówki miał problemy zsilnikiem, gdy przybijał do nabrzeża na Lökholmen.

Although it is more tiring, he is rowing us along the Abobral River instead of using a motorboat because the sound of a motor can frighten the birds.
Po rzece Abobral wiezie nas łódką; choć to bardziej męczące, woli wiosłować, niż płynąć motorówką, gdyż odgłos silnika płoszy ptaki.

Using their own motorboats, the Witnesses make trips as long as 400 miles [640 km] to call on the people living in these out-of-the-way places.
Do mieszkańców tych odległych osad Świadkowie docierają własnymi łodziami motorowymi, pokonując niekiedy odległość do 640 kilometrów.

I don't think letting Peter Hedlund motorboat you behind a Bed Bath Beyond really makes you a super slut.
To, że Peter Hedlund polizał ci piersi za Bed Bath Beyond nie robi z ciebie mega zdziry.

Behind them they' re towing a motorboat, go- cart, dune buggy, dirt bike, Jet Ski, snow mobile, parasail, hand glider, wind surfing equipment, a hot air balloon and a small two- man deep- sea diving bell
Za sobą holują motorówkę, go- karta, dune buggy, motor, skuter wodny, skuter śnieżny...... karuzelę, lotnie, sprzęt do windserfingu, balon powietrzny i mały, dwuosobowy dzwon do nurkowania

The white motorboat that might have been a Cigarette had vanished.
Biały ślizgacz, być może klasy cigarette, znikł.

I really don’t want to give birth in a motorboat.”
Nie chcę urodzić w łodzi motorowej. – Jeszcze chwilka.

There was a small motorboat there, which he had borrowed from a friend.
Stała tam niewielka motorówka, którą Sandy pożyczył od znajomego.

Booking and providing of ships and boats, in particular rowing boats, motorboats, sailing boats and canoes
Rezerwowanie i udostępnianie statków i łodzi, w szczególności łodzi wiosłowych, łodzi motorowych, łodzi żaglowych i kajaków

He clapped his hands, and a motorboat appeared.
Klasnął w ręce — ukazała się motorówka.

And the fact that Aurora’s motorboat had been found was a clear indication that something had happened.
To, że znaleziono motorówkę z „Aurory”, świadczy przecież o tym, że wydarzyło się coś podejrzanego.

It'll take 20 minutes by motorboat.
Za 20 minut, odpłyniemy na łodzi.

Hélène saw him to the door and watched him getting into the waiting motorboat.
Helenę odprowadziła go do drzwi i patrzyła, jak wsiadał do oczekującej motorówki.

He came ashore from his father’s motorboat with twenty kilos of amphetamines from Denmark on board.
Przybił właśnie do portu łodzią ojca, na pokładzie miał dwadzieścia kilo przywiezionej z Danii amfetaminy.

The motorboat was coming in just as La Ida passed the Terascan wall, out to sea.
Motorówka przypłynęła, kiedy „La Ida” mijała teraskański mur i wypływała w morze.

“Don’t tell me you’re back in your little motorboat, traveling alone up the Amazon.
– Nie mów, że znowu wsiadłeś w tę swoją motorówkę i zasuwasz samotnie w górę Amazonki.

And with so many islands, there are hundreds of summer homes and therefore lots of motorboats.
Na gęsto rozsianych wyspach jest sporo domków letniskowych, a w związku z tym również motorówek.

But I can see that their motorboat has been damaged.'
Lecz dostrzegam, że ich motorówka jest uszkodzona.

Esther (motorboat): jv 440
Esther (łódź motorowa): jv 440

And you knew I had a motorboat, sweetheart.
Poza tym wiedziałaś, że mam motorówkę, skarbie.

I had a good look at Amatsukaze from the motorboat.
Dobrze przyjrzałem się Amatsukaze z motorówki.

“Do you recall the motorboat you could not hear last night?”
– Przypominasz sobie tę motorówkę, której nie słyszałeś wczorajszej nocy?