motorcade oor Pools

motorcade

werkwoord, naamwoord

A procession of cars carrying VIPs, especially political figures.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

karawana

naamwoord

There'd been the biggest motorcade from the airport.
Było największa karawana motocykli z lotniska.

kawalkada

Noun noun

There's a presidential motorcade coming in tomorrow, and that's gonna tie up every cop in the city.
Jutro do miasta przyjeżdża prezydencka kawalkada, każdy gliniarz w mieście będzie się zajmował tylko tym.

kolumna samochodów

Choke points are areas where the motorcade could get slowed or ambushed.
Punkty strategiczne są tam, gdzie kolumna samochodów może być spowolniona przez zasadzkę.

konwój

Noun noun

From that angle, he wouldn't have a clear visual of the motorcade.
Z tego położenia, nie miałby czystego widoku na konwój.

voorbeelde

We'll go to passport control, then travel in a motorcade.
Pojedziemy na kontrolę graniczną, a potem ruszymy konwojem.

Caitlyn Cook put a bomb on one of the motorcade vehicles.
Caitlyn Cook podłożyła bombę pod jeden z samochodów.

The five cars of Malik’s motorcade were engaged in something like a rolling shell game.
Pięć wozów z kawalkady Malika rozgrywało swego rodzaju Thimblerig na kółkach.

There'd been the biggest motorcade from the airport.
Było największa karawana motocykli z lotniska.

The president-elect's motorcade has just been attacked.
Transport prezydenta-elekta został zaatakowany.

It was precisely three minutes before sunset when the motorcade rumbled to a stop outside the entrance of the villa.
Do zachodu słońca pozostało dokładnie trzy minuty, gdy samochody zatrzymały się przed wejściem do willi.

Ma'am, the motorcade for President Richmond's funeral is waiting.
Czeka konwój na pogrzeb prezydenta Richmonda.

Like a human motorcade.
Jak ludzki konwój.

It will take # minutes for the president' s motorcade to arrive
Za # minut wyląduje helikopter prezydenta

From that angle, he wouldn't have a clear visual of the motorcade.
Z tego położenia, nie miałby czystego widoku na konwój.

“Son, your dad’s motorcade was attacked in Mexico City.
– Synu, kolumna prezydencka twojego ojca została zaatakowana w Mexico City.

Pull up to his office with your motorcade?
Z całym konwojem zajedziesz pod jego biuro?

A few seconds later, the motorcade was speeding along Royal Hospital Road.
Po paru sekundach kawalkada pędziła Royal Hospital Road.

When they arrived at the medical van in the motorcade, the Secret Service agents were poised to take off.
Kiedy dotarli do furgonetki zespołu medycznego, agenci Secret Service byli już gotowi do odjazdu.

I know why you rushed to poison Tony Salgado after your motorcade plan went sideways.
Wiem, dlaczego po fiasku akcji musiałeś otruć Tony'ego Salgado.

Everywhere there were motorcades of black SUVs carrying World Bank conference attendees to or from important events.
Wszystkimi ulicami przetaczały się kawalkady czarnych limuzyn wiozących uczestników konferencji Banku Światowego.

But if you want the Suvarov motorcade to turn back, I need to do it now.
Ale jeśli chce pan, żeby limuzyna zawróciła, to trzeba to zrobić teraz.

Sometimes he traveled in a motorcade.
Czasami podróżował w kawalkadzie samochodów.

You and Elizabeth breeze into town visiting us on your book tour, waving to us from the motorcade.
Ty i Elizabeth wyjechaliście do miasta, odwiedzacie nas na swojej trasie, machacie do nas z konwoju.

What's with the motorcade?
Co to za kawalkada?

“There must be dozens of options the motorcade could take to Zhongnanhai.”
– Na pewno istnieją dziesiątki możliwych tras, którymi można dojechać do Zhongnanhai

If I don't allow them to attack the motorcade, they'll release canisters of nerve gas in multiple locations.
/ oni użyją tego gazu / w różnych miejscach.

Where is the motorcade?
Gdzie jest teraz limuzyna?

The victim will be arriving in the third vehicle of an heavily-armed motorcade.
Ofiara będzie przewożona trzecim pojazdem silnie strzeżonej kawalkady.