to overdo
przebierać miarę · przedobrzyć · przegiąć · przesadzać · przesadzić
overdoing oor Pools
overdoing
en
Present participle of overdo.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
przesadzanie
Madame Verdurin does overdo it at times, but she has a genuine love of painting.
Pani Verdurin czasami przesadza, lecz posiada autentyczną miłość do malarstwa.
przesadzenie
I've nothing against your games, just don't overdo it.
Nie mam nic przeciwko waszej zabawie, tylko nie przesadźcie z nią.
przeszarżowanie
szarżowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeQED QED
That's overdoing it a bit, don't you think?
Dlaczego nie mogę kandydować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But let' s not overdo it
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliopensubtitles2 opensubtitles2
Your wound will let you know if you overdo things, but it won’t help you to sit all day, either.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
Aren't you overdoing it?
To było nieporozumienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wondered if maybe he was overdoing it a bit with the emphasis on our friendship status.
Myślę, że robimy ciągłe postępyLiterature Literature
Although I knew I was overdoing it, I got up and slapped my hands on the table.
Nic nam nie będzieLiterature Literature
Did I overdo it?
Numer identyfikacyjny: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to overdo it the first class.
A kto jest na dole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achille, don' t overdo it
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaopensubtitles2 opensubtitles2
"""It occurred to me, why overdo it with the tits and so forth?"
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
But if he begins to “use this freedom as an inducement for the flesh,” he could overdo it, developing a certain dependence upon alcohol, even becoming enslaved to it.
Wiem, co to fiutekjw2019 jw2019
To my mind, he is overdoing the business, and more than once I have expostulated with him.
To oczywiste- w wannieLiterature Literature
[ Laughs ] Well, I hope you're not overdoing it.
Właśnie to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All indicates to me that Dole is overdoing it, for their motives.
Nie mogę wrócićEurLex-2 EurLex-2
All indicates to me that Dole is overdoing it, for their motives.
Ilu ludzi jest z nim?EurLex-2 EurLex-2
BUNUEL'S LAW: Overdoing things is harmful in all cases, even when it comes to efficiency.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Well, I warned him last night that he was overdoing things.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
He had to be very careful not to overdo either his indifference or his concern.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
I answered just as coldly: You’re overdoing it, Dede’s crying, she wants to call the police, and Elsa is scared.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieLiterature Literature
But of course he has to be careful not to overdo it.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiLiterature Literature
When you say goodbye to the parents, again don't overdo it.
Nie obawiaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You can't overdo it,"" I tell her for the fifth time."
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
I have an early start tomorrow morning, so I shouldn't overdo things.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLiterature Literature
It’s my favorite color, and I tend to overdo it.”
Jurij... witaj z powrotemLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.