preponderating
górowanie
preponderate oor Pools
preponderate
en
(transitive) To outweigh; to overpower by weight; to exceed in weight; to overbalance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
dominować
Beech wood is therefore preponderant and widely available in the region.
Jest to gatunek dominujący, w związku z czym jest łatwo dostępny w regionie.
górować
panować
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeważać · przeważyć · przewyższać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the position on curved track is preponderant:
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CEurLex-2 EurLex-2
Community competence is preponderant.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the preponderance of marketing activities set out in the agreement entered into with AMS was only in relation to the internet page for the destination of Zweibrücken.
Myślicie, że wszystko znacieEurLex-2 EurLex-2
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.
To samo nazwisko, ta sama twarzEurLex-2 EurLex-2
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States
Nie mam nikogo innegooj4 oj4
The Erasmus Mundus Masters Courses cover practically all academic disciplines, although there is a clear preponderance of engineering and natural science courses.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiEurLex-2 EurLex-2
They cannot rebel against the preponderance of generally accepted ideologies, however fallacious.
Tylko ty możesz być odtwarzanyLiterature Literature
Over the years, a preponderance of young men—” “With respect, are not all apprentices young men?”
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
First, the theory of warfare tries to discover how we make any preponderance of physical forces and material advantages at a decisive point.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preponderance should be established on the basis of criteria such as the offences’ financial impact for the Union, for national budgets, the number of victims or other circumstances related to the offences’ gravity, or the applicable penalties.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmienot-set not-set
“The war will be won by the side that has an overwhelming preponderance in engine production.”
Do zobaczenia!Literature Literature
We consider that the issue of cumulative deviations can be addressed within the current regulation, given that its main objective should be given preponderance relative to the granted flexibility options.
Zatrzymano ją czasowoelitreca-2022 elitreca-2022
Nonetheless, Usoyan’s local preponderance (he ‘was like a governor here, but from the criminal world . . .
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejLiterature Literature
"""The curse of modern times is the preponderance of male hormones in places where they can do long-term damage."
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
position on curve preponderant:
Nalał w gacieEurLex-2 EurLex-2
— the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States;
Powiedź, że obiecaszEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the steps taken in the Treaty of Lisbon towards consideration of the role of the Council as a second branch of the legislative and budgetary authority of the Union sharing – although still with a certain preponderance in some areas – the bulk of decision-making with the European Parliament, within an institutional system that has gradually evolved in accordance with a bicameral parliamentary logic;
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.not-set not-set
(85) It might reasonably, however, require a preponderance of presence.
Agencie Hallaway, czegośnie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
In some countries there is a preponderance of heavy primary industry with huge long-range investments, whereas in others industry is dominated by service businesses and light engineering.
Pracownik stacji został odizolowanyEuroparl8 Europarl8
– Preponderant role of verbal elements
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore emphasises that the rule concerning ancillary competence in Article 13 of the proposal does not exclusively favour the competence of the European Public Prosecutor's Office to the detriment of national competence, but may work in both directions, depending on the factor of preponderance.
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieEurLex-2 EurLex-2
In such mixed cases, where the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, the competence of the European Public Prosecutor’s Office should be exercised after consultation with the competent authorities of the Member State concerned.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieEurLex-2 EurLex-2
Where the offences referred to in Article 12 are inextricably linked with criminal offences other than those referred to in Article 12 and their joint investigation and prosecution are in the interest of a good administration of justice the European Public Prosecutor’s Office shall also be competent for those other criminal offences, under the conditions that the offences referred to in Article 12 are preponderant and the other criminal offences are based on identical facts.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećnot-set not-set
The unusual preponderance of dark matter in this nebula is causing small gaps in the fabric of normal space.
Wykończ Dredd' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.