to distil oor Pools

to distil

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

destylować

werkwoord

I'm here in Ybor to distill and distribute the demon rum.
Jestem w Ybor, żeby destylować i rozprowadzać alkohol.

destylować się

werkwoord

Soortgelyke frases

to distill
destylować

voorbeelde

My father’s group was able to distill the stuff and run it through a paper chromatograph.
Naukowcom z ekipy ojca udało się go wyodrębnić i poddać chromatografii bibułowej.

The secondary aid shall be paid solely to distillers and only:
Dodatkową pomoc wypłaca się wyłącznie destylatorom i tylko:

Canadian competent authorities may limit sales by a distillery on its premises to distilled spirits produced there
właściwe organy kanadyjskie mogą ograniczać sprzedaż przez producenta alkoholu w jego pomieszczeniach do destylowanych wyrobów spirytusowych tam produkowanych

area subject to distillation (ha)
obszar, którego dotyczy destylacja (ha)

All I wanted then was to rise above contingencies, to be able to distill an essence.
Wtedy nade wszystko pragnąłem wznieść się ponad nieprzewidziane wypadki, wydestylować istotę rzeczy.

Without being aware of what I was doing, I began to distill my words to a staccato rhythm.
Nie zdając sobie sprawy z tego, co robię, destylowałam przekaz do słów w rytmie staccato.

We started to distill all his thoughts and physical sensations when he felt a strong craving come on.
Zaczęliśmy wyodrębniać wszystkie jego myśli i wrażenia fizyczne, jakie pojawiały się wraz z silną ochotą na papierosa.

With that understood, it becomes easy to distill the parameters of the cyberpunk style.
Kiedy się to zrozumie, łatwo będzie wyodrębnić parametry stylu cyberpunkowego.

And what is needed to distill raindrops from the mists?
Jak dochodzi do tego, że z mgły powstają krople deszczu?

Member States shall notify the Commission of the areas subject to distillation and the corresponding volumes of alcohol.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o obszarach, na których obowiązuje destylacja, i przypisanych do nich ilościach alkoholu.

He would have tried to distill Willem’s very body chemistry.
Spróbowałby wydestylować chemię ciała Willema.

Addition of inhibitors to distillation systems
Dodawanie inhibitorów do systemów destylacji

Humans were supposed to distil data into information, information into knowledge, and knowledge into wisdom.
Zakładano, że ludzie mają destylować z danych informację, z informacji wiedzę, a z wiedzy mądrość.

—Ben taught me how to distill an oil from spirits of wine.
„Ben nauczył mnie, jak destylować olej ze spirytusu winnego.

The support shall take the form of a primary aid and a secondary aid paid to distillers.
Pomoc wypłacana gorzelnikom przybierze formę pomocy podstawowej i pomocy dodatkowej.

Then increase the heating to distil the ammonia.
Następnie zwiększyć grzanie do destylacji amoniaku.

Why, we have learned that it is even possible to distill food from rocks and jewels!
Przecież to my odkryliśmy, że jest możliwe destylowanie jedzenia z kamieni i z klejnotów!

It should also be possible for the aid to be paid to distillers in advance
Należy również przewidzieć możliwość wypłacania gorzelniom pomocy z góry

Time limits should be set for payment of aid to distillers by the intervention agencies
Należy ustalić terminy wypłacania pomocy przez agencje interwencyjne na rzecz gorzelni

Member States shall notify the Commission of the areas subject to distillation and the corresponding volumes of alcohol
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o obszarach będących przedmiotem destylacji i odpowiadających im ilościach alkoholu

You see, I use these roots to distil the chemical called atropine.
Widzisz, używam tych korzeni, by pozyskać substancję, która nazywa się atropina.

However, distilleries in Hungary do not currently have sufficient capacity to distil all by-products.
Jednak wydajność gorzelni na Węgrzech nie jest obecnie wystarczająca, aby destylować całość produktów ubocznych.