to distrust oor Pools

to distrust

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

nie ufać

werkwoord

In my experience, people tend to distrust thieves.
Z doświadczenia wiem, że ludzie nie ufają złodziejom.

podejrzewać

werkwoord

Soortgelyke frases

to be distrustful of sb
być nieufnym wobec kogoś

voorbeelde

I am about to distrust every word she says.
Będę podejrzliwa wobec każdego jej słowa

Perhaps I was wrong to distrust you.”
Może pomyliłem się, okazując ci nieufność.

It didn’t make logical sense to distrust Doyle.
Nieufność wobec Doyle'a nie miała logicznego uzasadnienia.

It became clear that O’Neal would force out anyone whom he had any reason to distrust.
Stało się jasne, że O’Neal zmusi do odejścia każdego, kogo nie darzy pełnym zaufaniem.

‘As any manager today will tell you: to double-check is not to distrust.
– Jak to mówią nowocześni menedżerowie: kontrola nie jest wyrazem braku zaufania.

I am a good doctor, but apparently the people of bluebell are quick to distrust strangers.
Jestem dobrym lekarzem, ale najwyraźniej mieszkańcy BlueBell nie ufają obcym.

My experience over the years has taught me to distrust politicians of all shades and hues, Mr Spicer.
Przez lata nauczylem sie nie wierzyc politykom wszystkich ugrupowan, panie Spicer.

I told myself that I had no reason to distrust Lyla.
Uznałem, że nie mam powodu nie ufać Lyli.

You seem to distrust me.
Nie ufasz mi.

A main motivation for industrialization was preparation for war, mostly due to distrust of the outside capitalistic world.
Jednym z głównych motorów industrializacji stało się przygotowanie do wojny, co związane było z brakiem zaufania do zewnętrznego świata kapitalistycznego.

If he gives me any reason to distrust him, I'll strike him down on the spot, Roran thought.
Jeśli da mi jakikolwiek powód do nieufności, powalę go z miejsca, pomyślał Roran.

At every turn you give me reason to distrust you.
Na każdym kroku dajesz mi powody, żeby ci nie ufać.

Aside from the Indian's interest in Sally, Sam could find no reason to distrust Ghost.
Oprócz zainteresowania Indiani na Sally, Sarn nie miał przyczyn, by nie ufać Duchowi.

They grew especially to distrust their butler, Fritz, who had a knack for moving soundlessly.
Szczególnie rosła ich nieufność wobec kamerdynera Fritza, który potrafił poruszać się bezgłośnie.

However much his conscious mind wants to distrust you, his emotions are dragging him in the opposite direction.
Choć Radecki świadomie chce ci nie ufać, emocje ciągną go w przeciwnym kierunku.

I reminded myself that she had every right to distrust me.
Przypomniałem sobie, że miała pełne prawo mi nie ufać.

She had every reason to distrust the emotionto avoid it, reject it.
Miała wszelkie ku temu powody, by nie ufać emocjom, by ich unikać, odrzucać je.

He teaches the populace to distrust strangers.
Uczy ludność, by nie ufała obcym.

He had no reason to distrust Baresmanas and Kurush, or to suspect they were loose-mouthed.
Nie miał powodów, by nie ufać Baresmanasowi i Kuruszowi ani podejrzewać, że są zbytnimi gadułami.

Luco the Pretender and Luco the Antichrist both had reason to distrust him.
Zarówno Luco uzurpator, jak i Luco Antychryst mieli powody, by mu nie ufać.

Why did everyone seem to distrust me?
Dlaczego wszyscy wydają się mi nie ufać?

She had seen that angelic expression on her husband’s face before and had every reason to distrust it.
Już wcześniej widziała tę anielską minę na twarzy męża i miała wiele powodów, by mu nie ufać

Government officials came to distrust her.
Z czasem rządowi urzędnicy przestali jej ufać.

It was too late to distrust her now.
Za późno już było na to, by odmawiać jej zaufania.

Either you’re a trained operative I’m supposed to distrust and respect, or a sixteen-year-old girl—”
Na twoim poziomie wyszkolenia Agenta nie mam zaufania i szacunku, nie mówiąc już o szesnastoletniej dziewczynie...