to evolve oor Pools

to evolve

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

ewoluować

werkwoord

And the education system will need to evolve to ensure students are equipped with the right skills.
System edukacji będzie musiał ewoluować, żeby nauczyć odpowiednich umiejętności.

opracować

werkwoord

The framework is designed to evolve as further evidence becomes available.
Ramy opracowano w sposób umożliwiający ich rozwój w miarę pojawiania się nowych faktów.

rozwijać

werkwoord

As science and medicine continue to evolve, so must the law to keep pace!
Nauka i medycyna wciąż się rozwijają. Prawo również powinno, aby dotrzymać im kroku.

rozwijać się · rozwinąć · rozwinąć się · wykształcić · wypracować

voorbeelde

"""The predators on Deepsix have had an extra couple of billion years to evolve."
- Drapieżniki na Deepsix miały dodatkowy miliard lat na ewolucję.

It would be impossible for vegetation to evolve in so short a period.
Wegetacja nie mogła się rozwinąć w tak krótkim czasie.

Also, in the four weeks following that disastrous meeting, things between Kate and I have continued to evolve.
Sprawy między mną a Kate w ciągu czterech tygodni po tym katastrofalnym spotkaniu zaczęły się rozwijać.

It took centuries for Earth to evolve into the peaceful haven it is today.
Ziemia przez wieki dążyła do pokoju.

What V'Ger needs in order to evolve... is a human quality... our capacity to leap beyond logic.
Naszej zdolności do życia ponad logiką.

The existing dissemination of paper publications and offline electronic media will need to evolve as supplementary dissemination tools.
Obecne publikacje papierowe i media elektroniczne „off-line” będą musiały ewoluować do postaci dodatkowych narzędzi rozpowszechniania informacji.

Body hair began to shred, allowing sweat glands in the skin to evolve.
Włosy na ciele zaczęły się przerzedzać, pozwalając ewoluować w skórze gruczołom potowym.

They shall be flexible and capable of adapting to evolving market circumstances.
Są elastyczne i mają zdolność dostosowywania się do zmieniających się uwarunkowań rynkowych.

And the education system will need to evolve to ensure students are equipped with the right skills.
System edukacji będzie musiał ewoluować, żeby nauczyć odpowiednich umiejętności.

The creature, the monster, the villain, I think is allowed to evolve.
Bestia, potwór, czarny charakter - wszyscy powinni się rozwijać.

It also provides the flexibility necessary to respond to evolving needs.
Zapewnia także elastyczność niezbędną do reagowania na zmieniające się potrzeby.

This Annex is intended to evolve as programmes and policies of the Parties evolve.
Niniejszy Załącznik będzie uzupełniany i zmieniany w miarę rozwoju polityk i programów Stron.

Greater flexibility is needed to enable programmes to adapt to evolving market conditions during the implementation phase.
Konieczna jest większa elastyczność, aby na etapie wdrażania umożliwić dostosowanie programów do zmieniającej się sytuacji na rynku.

Every relationship has to evolve.
Każdy związek musi ewoluować.

I spent my time off trying to evolve a little.
Przedmiotach kolekcjonerskich spędziłem czas wolny próbując się troche rozwinąć

It is certainly more sustainable and likely to evolve over time.
Jest też z pewnością łatwiejsza do utrzymania oraz podatna na zmiany w czasie.

The timing, the direction, the style, the rhythm, the ritual of your search is for you to evolve.
Wybranie odpowiedniej chwili, kierunek, styl, rytm, rytuał twoich poszukiwań zależy od ciebie.

Ultron's going to evolve.
Ultron ewoluuje.

And although he was still uncertain about me, a pleasant atmosphere began to evolve between us.
I choć wciąż nie był mnie pewny, zaczynała tworzyć się między nami sympatyczna atmosfera.

Human beings did have the potential to evolve after all.
Ludzkie istoty miały zdolność rozwoju mimo wszystko.

Through comparison you hope to evolve, to grow, to become more intelligent, more beautiful.
Spodziewacie się, że dzięki porównywaniu będziecie się rozwijać, rosnąć, że staniecie się inteligentni i piękniejsi.

It would be an honor, sir, to evolve with you.
Zaszczytem byłoby ewoluować wraz z panem.

“I want you to evolve problem-solving intelligence and sell me a ticket to Hull!”
– Żądam, żeby rozwinęła pani myślenie skierowane na rozwiązywanie problemów i sprzedała mi bilet do Hull!

They are enormously useful: they allow us to order our environment and to evolve more effectively within it.
Są one niezwykle użyteczne, pozwalają nam porządkować otoczenie i skutecznie w nim działać.