to fend oor Pools

to fend

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

odeprzeć

werkwoord

So what have you two geniuses come up with to fend off Kuvira?
Więc co nasi dwaj geniusze wymyślili w sprawie odparcia Kuviry?

odpierać

werkwoord

Try to fend off any heels you see heading for my eyes.
Odpieraj wszelkie obcasy lecące do moich oczu.

zbywać

werkwoord

Scarlett ended up having to fend for herself a lot of the time.
Scarlett skończyła tak, że wiele razy była przez ciebie zbywana.

zbyć

werkwoord

Left you to fend for yourself?
Opuścił cię, żeby cię zbyć?

Soortgelyke frases

to fend off
odeprzeć · odpierać

to fend off
odeprzeć · odpierać

voorbeelde

I’m honestly not in the mood to fend off your pickup lines,” I responded peevishly.
Naprawdę nie jestem w nastroju na zaczepki ‒ odpowiedziałam opryskliwie.

Nevertheless, I managed to stab my staff downward with the other, helping to fend off the witches.
Mimo to drugą zdołałem dźgać laską w dół, pomagając jej odpędzić czarownice.

Was leaving my mom to fend for herself really the right thing to do?
Czy zostawienie mamy na pastwę losu było z mojej strony właściwym posunięciem?

In my weakened condition, I wouldn’t be able to fend him off if he decided to attack me.
W moim stanie osłabienia nie byłabym w stanie obronić się, jeśli zdecydowałby się mnie zaatakować

In recent months she has been forced to fend for herself and her children.
W ostatnich miesiącach była zmuszona do obrony zarówno siebie jak i swoich dzieci.

It'll be another twelve months, before he'll be able to fend for himself.
Jeszcze przez dwanaście miesięcy nie będzie w stanie się samemu obronić.

Passing them, I ran toward Vinca, who was trying to fend off Frank.
Mijając ich, pobiegłam ku Vince, która próbowała obronić się przed Frankiem.

As if to fend her off, in the future, looking back at them.
Jakby chciał ochronić się przed nią, z przyszłości, patrzącą na nich.

Miranda would just have to take care of it alone or leave the sophomores to fend for themselves.
Miranda będzie musiała sama o to zadbać albo zdać się na zaradność drugoklasistów.

And the best way to fend it off is to live each day like it was your last.
A najlepszym zapasem jest przeżywanie każdego dnia tak, jakby był ostatnim.

And we three are left, like orphans, to fend for ourselves.
A my, jak troje sierot, musimy radzić sobie sami.

To fend off the arrows
Czemu wyszedłeś?

These three, though, looked like they stood a good chance to fend for themselves.
Ta trójka jednak sprawiała wrażenie, że ma szansę na przetrwanie.

That kid will be able to fend off anything that comes his way!
Wtedy dziecko będzie w stanie odeprzeć każdą rzecz jaka stanie mu na drodze

Use spars to fend her off!
Przygotować bosaki, żeby go odepchnąć!

Most priests are strong enough to fend it off, but I've already shown that I'm vulnerable.
Większość księży jest dość silna, aby odeprzeć atak, ale ja już pokazałem swoją podatność na zranienie.

Yet I have had to leave my friends to fend for themselves for a while.
Tak czy inaczej, musiałem pozostawić na pewien czas moich przyjaciół, by sami się o siebie troszczyli.

So he, uh... stage-managed his wife's disappearance with Rusty Regan to fend off any inquiries.
Więc... zaaranżował zniknięcie swojej żony wraz z Rusty Reganem... by móc obronić się przed zarzutami.

The attacks became more cautious and intermittent now, and, therefore, easier to fend off.
Ataki stały się znacznie ostrożniejsze i o wiele rzadsze i dzięki temu łatwiej się było przed nimi obronić.

The lights dimmed and the clothes captured my attention and I left Jackie to fend for herself.
Światła przygasły, a kolekcja tak mnie zaciekawiła, że przestałam się przejmować Jackie.

We need to fend them off.
A musimy je odeprzeć.

Will Lanaklin be able to raise a force quickly enough to fend off any counterattack the empire sends?
Czy Lanaklin zdoła zebrać wojsko dość szybko, by odeprzeć kontratak imperium?

(In the novel, NASA manages to fend off these cuts.)
(W powieści NASA udaje się przeciwdziałać tym cięciom).

You have to fend for me if you give it away
Jak sobie poradzisz, gdy ją oddasz?

Because if there is, we’ll have to do more than leave those people to fend for themselves.
Bo jeśli to nastąpi, będziemy musieli zrobić coś więcej, jak tylko ich zostawić, żeby zapewnić sobie bezpieczeństwo.