to fetch oor Pools

to fetch

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

aportować

werkwoord

You want him to fetch, you throw him a bone.
Jeśli chcesz, żeby aportował, musisz rzucić mu kość.

iść po

werkwoord

She was going to fetch him, weren't you, Lizzie?
Chciała iść po niego, tak, Lizzie?

przynieść

werkwoord

Allow me to fetch you a drink, if you would be so good to sit over here?
Pozwól mi przynieść ci napój, jeśli byłabyś tak dobra usiądź tu?

przynosić · przyprowadzać · przyprowadzić · przywieźć · przywozić · sprowadzać · sprowadzić

voorbeelde

At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.
Przynajmniej dajcie biednej dziewczynie przepustkę, niech pójdzie po jakąś aspirynę.

The following weekend, I came down in the middle of the night to fetch some water.
W następny weekend w środku nocy zeszłam na dół, żeby napić się wody.

Now, Mr. Palmer's gone to fetch her, but he hasn't returned yet.
Pan Palmer po nią pojechał, ale jeszcze nie wrócił.

Or should Charlie be sent over to fetch her?
A może trzeba posłać Charliego, żeby ją sprowadził?

I was sent back up to fetch more wine.
Wysłali mnie na górę, żebym przyniosła jeszcze więcej wódki.

Ten minutes to fetch the notebook.
Dziesięć minut, żeby zabrać terminarz.

On Monday last he wanted to fetch me a tiger from Bengal.
W ostatni poniedziałek zapewnił mnie o swej gotowości sprowadzenia dla mnie tygrysa z Bengalu.

Yes, Isabel, I may need you to fetch me a second meal.
Tak, przynieś drugi posiłek.

Kindly ask one of the servants to fetch a large bowl or bucket.
Poproście z łaski swojej któregoś ze służących o dużą miskę albo wiaderko.

‘Alexei left an hour ago to fetch fresh horses and carriages from his father’s house.
Glyn oparł się o wóz. – Godzinę temu Aleksiej wyjechał do domu swojego ojca po nowe konie i powozy.

Do you seriously think that’s why we’re sending Horn here to fetch Silk?”
Naprawdę myślisz, że to dlatego wysyłamy Roga, żeby sprowadził Jedwabia?

I was sent to fetch something from the archives.
Miałem wziąć coś z archiwum... ale nie ma w tej chwili nikogo.

Grunya goes to the kitchen to fetch breakfast for herself and Stepan.
Grunia idzie do kuchni po śniadanie dla siebie i dla Stiepana.

I didn’t need to fetch her linen or make her juice to know that she loved me.
Nie musiałam podawać jej szat ani wyciskać soku, by się przekonać, że mnie kocha.

My mother goes to fetch Curtius some water from the kitchen, and I pass him my handkerchief.
Matka biegnie przynieść Curtiusowi z kuchni wody, a ja podaję mu chusteczkę.

The guards said the servant girl had seen the broken suite door and come running to fetch them.
Strażnicy wyjaśnili wówczas, że jakaś służąca zauważyła wyłamane drzwi i pospiesznie ściągnęła ich na pomoc.

FIFTY-NINE At sundown my two friends came to fetch me and take me back to my cell.
Żebym się powoli usmażył. 59 O zmierzchu dwaj moi przyjaciele wrócili i zabrali mnie z powrotem do celi.

He was only dazedly aware that Rokayas shouted for someone to fetch Silvina and be quick.
Tylko niejasno dochodzilo do niego, ze Rokayas zawolal do kogos, zeby przyprowadzil Silvine i to szybko.

That's why I came to fetch you.
Dlatego przybyłem po ciebie.

I said I would, so Praveen sent off one of the college servants to fetch one.
Odpowiedziałem, że chcę, więc Praveen wysłał jednego ze służących.

Vegesack went to fetch four beers, and Moreno sat down on the sofa.
Vegesack przyniósł cztery piwa, a Moreno usiadła na kanapie

He has just sent me to fetch the skin of the codon you killed.
Wysłał mnie po skórę codona, którego zabiłeś.

"""Actually, Miss Rosalind, I was on my way in to fetch the three of you."
- W rzeczy samej, panienko Rosalindo, byłem w drodze, żeby zabrać was troje.

And that could be the reason why he went back into the house, to fetch a murder weapon.
Może wrócił się do domu po narzędzie zbrodni.

My brother and I had to fetch him home from the pub.
Ja i mój brat musieliśmy przyprowadzić go z pubu.