to prepare the ground oor Pools
to prepare the ground
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
przygotować grunt
Europe also needs more researchers, to prepare the ground for the industries of tomorrow.
Aby przygotować grunt pod przemysł przyszłości, Europa potrzebuje również więcej naukowców.
przygotować teren
In the summer heat it was hard work to prepare the ground for the form into which we poured the cement for the footing.
W letnim upale ciężko pracowałem, aby przygotować teren pod szalunki do wylania betonu na podpory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papen and Boy-Ed had journeyed to the border to prepare the ground.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniejwięcej równoważneLiterature Literature
And why not a synod in Rome, Holiness, to prepare the ground, so to speak?
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
He used an illustration to prepare the ground, but when this was insufficient he became very direct.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkajw2019 jw2019
Building construction, preservation and repair, in particular relating to preparing the ground for industrial, commercial and services sites
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującotmClass tmClass
It might perhaps be useful to prepare the ground for better cooperation among the EU institutions.
Po prostu miał w sobie cośEuroparl8 Europarl8
Member States continued to prepare the ground for establishing EUROSUR in line with the roadmap.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdEurLex-2 EurLex-2
We need to prepare the ground civil aviation, quarantine the infected area..
Rebelianci okaleczają całe wioskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prepare the ground, he would tell them, his organization would have to gather information in secret.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyLiterature Literature
"""They were sending robots, with a very few trusted persons, to prepare the ground for a colony."""
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?Literature Literature
“You’re telling me to play with them to prepare the ground for you.
Ale prawdajest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
Having chatted to Kelly, I’d decided to prepare the ground a little in readiness for Imogen’s arrival.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLiterature Literature
In April, the hop-grower begins to prepare the ground (tillage using rotary tillers, harrows, disc ploughs).
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
I believe the three-year debate was very helpful to prepare the ground.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEuroparl8 Europarl8
We should let them have dreamers, philosophers and poets out, to prepare the ground for Mr.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiLiterature Literature
But he would make the best use of the time to prepare the ground for the right Queen.
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeLiterature Literature
Furthermore, those exchanges served to ‘prepare the ground’ for price increases and market sharing practices.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneEurLex-2 EurLex-2
Europe also needs more researchers, to prepare the ground for the industries of tomorrow.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyEurLex-2 EurLex-2
The major decisions will then be taken later in Johannesburg, but we need to prepare the ground in Cancún.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymEuroparl8 Europarl8
I was an agent, a front man, a sounder sent ahead to prepare the ground or ask the questions.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
Its impact can be seen in the restructuring of national economies to prepare the ground for growth and competitiveness.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówEurLex-2 EurLex-2
An exploratory mission to Amman took place on 17-18 February 2015 to prepare the ground for these negotiations.
Cena była zbyt wysokaEurLex-2 EurLex-2
Khomeini’s attitude on the issue of martyrdom was also meant to prepare the ground for his assumption of power.
W szczególności współpracaLiterature Literature
- A three year preparatory action for Security research was launched, to prepare the ground for a full Programme from 2007.
Oskarżą mnie i aresztująEurLex-2 EurLex-2
The Commission, Frontex and Member States have advanced work to prepare the ground for the rollout of its full operations.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYEurLex-2 EurLex-2
And why it had taken him over six months to prepare the ground properly for this first approach at all.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
1167 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.