to the four winds oor Pools
to the four winds
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
na cztery wiatry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And another one – grey fluff – ready to be blown to the four winds.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
The German troops were scattered to the four winds.
Byłam żoną, sprzątaczkąLiterature Literature
I will tear down your temple and I will scatter your followers to the four winds!
Masz tu pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The war had upset his habits and pleasures, scattering his friendships to the four winds.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąLiterature Literature
The newspapers promised us triumphal arches; instead we’re crowded into barns open to the four winds.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
I pray to the Four Winds
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego Passannanteopensubtitles2 opensubtitles2
But the members of the Ohmsford family were scattered to the four winds, and he was alone.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
Ivan had captured the brand new material, and the division had scattered to the four winds.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Otherwise we will raze this camp and scatter its refugees to the four winds.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćLiterature Literature
Sometimes he called himself a fool and vowed he would go no more to the Four Winds shore.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaLiterature Literature
Their flesh is the flesh of jackals, their bones are split and scattered to the four winds.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
But soon as the first court case was over, they all scattered to the four winds.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
In addition, his cavalry were scattered to the four winds, and his missile troops butchered.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajLiterature Literature
“For I have scattered you to the four winds of the heavens,”+ declares Jehovah.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumjw2019 jw2019
His own family was scattered to the four winds.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
So you've torn up our contract into tiny pieces and cast it to the four winds?
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disassemble it and scatter the parts to the four winds?
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
I would tear down her scabrous walls and scatter her people to the four winds.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuLiterature Literature
The tribune's words, howled and scattered to the four winds.
Spróbuj rozpiąćLiterature Literature
Spread to the four winds or sunk below the ice!
Nie urodzę ci dzieckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anaïs closed her eyes, and tossed at least half of her grandmother’s silly dream to the four winds.
Zmień nazwę sesjiLiterature Literature
But the moment he’d looked at her, his good intentions had flown to the four winds.
Idźcie śmiałoLiterature Literature
We’re all going to be tossed to the four winds by Blake.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLiterature Literature
He was now an orphan, his parents dead, his clan scattered to the four winds.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.Literature Literature
“We will burn you, and scatter your ashes to the four winds.”
Co się dalej wydarzyło?Literature Literature
272 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.