to the joy of oor Pools
to the joy of
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
ku uciesze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To the joys of life!
Javier jest w pobliżuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We do well to consider if the way we conduct ourselves contributes to the joy of others.
Czy jesteś Bogeymanem?jw2019 jw2019
So he doth when he delivers you from this earth's thraldom to the joys of heaven.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The news was announced on Hungarian television and radio to the joy of our brothers and sisters.
Nadal podajecie jedzenie?jw2019 jw2019
Isn't it enough you've opened my eyes to the joy of living?
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Jesus’ parable, the prodigal son eventually “came to his senses,” to the joy of his father.
Jestem przewidywalny?jw2019 jw2019
Let’s toast to her, and to the joy of life and the energy she was so full of.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLiterature Literature
Shouldn’t she be the one opening you up to the joys of modern English music?’
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
Yes, their unified response added to the joy of that day.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelnejw2019 jw2019
AMONG the things that contribute to the joy of living is beauty.
Zostaje to nie żyjejw2019 jw2019
What will add to the joys of the spiritual paradise as Christ’s millennial reign progresses?
Zdradziłaś mniejw2019 jw2019
To the joy of battle!
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to my father, she preferred anonymity to the joys of motherhood.”
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
Adding to the joy of these instructive occasions has been the large number who got baptized.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimjw2019 jw2019
They were taking us to our love, to the joy of living together, to the certainty of happiness.’
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
Welcome to the joys of Walter Bishop.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now here is your opportunity to be exposed to the joy of life in the style of Feynman.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
Drink, your mercy, to the joy of simple people, as God and the holy Gospels command.”
Dalej, chłopie!Literature Literature
Welcome to the joys of launching a new artist.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HAVING friends is one of the things that contributes most to the joy of living.
Ukaż się- Bądźcie ostrożnijw2019 jw2019
Let us calm Arthur before delivering him to the joys of the alcove.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was one of the reasons why I gave myself up to the joy of painting.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećLiterature Literature
They had carelessly introduced Vanya to the joys of home life, which he had embraced so enthusiastically.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorLiterature Literature
They're adults, but their so-called wives haven't introduced any of them to the joys of fatherhood.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGLiterature Literature
Then, to the joy of both parents, their eighth child born was a boy.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?Literature Literature
7791 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.