to the limit oor Pools
to the limit
en
in full; "you are in this to the hilt"
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
do granic możliwości
Those government orders must be stretching the foundry to the limit.
Te zamówienia rządowe muszą nadwerężać odlewnię, aż do granic możliwości..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEurLex-2 EurLex-2
The demand for care services has many countries stretched to the limit.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegocordis cordis
The proximity of results of the non-glass component content to the limits indicated above.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyEurLex-2 EurLex-2
makes the costs of the present decision chargeable to the limited liability company Lehman Brothers (Luxembourg) S.A
Chcę już stąd jechaćoj4 oj4
I must feel it, since I fulfill your wishes to the limit of harm—but no further.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
And this is equal to the limit as h approaches 0.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVQED QED
However, owners shall be entitled to the limits of liability applicable to each of them under Article
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaeurlex eurlex
Rules as to the limitation of the granting of the aid should therefore be established.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurLex-2 EurLex-2
The substances should normally only be tested up to the limit of solubility
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańeurlex eurlex
Why may we confidently expect that our faith will be tested to the limit?
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniajw2019 jw2019
In their view, therefore, Fiat's criticisms as to the limited chance of commercial success of 50CO2Cars are irrelevant.
Nie ma o czym mówićEurLex-2 EurLex-2
With regard to the limitation of KBC executive remuneration, the Belgian authorities commit that
Gumowa uszczelkaoj4 oj4
They're able to go out and consistently do this, pushing the car to the limits every single time.
Wszystkiegoted2019 ted2019
I know damn well we're to the limit on insurance with my costs alone.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem,że jechałem # na godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can be shown that term-by-term passage to the limit is justified, hence (6.88) is valid.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyLiterature Literature
I was in up to the limit and he took me like some out-of-town jasper.
Z wyjątkiem tej kanapkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That Regulation lowers the MRLs for several products to the limit of determination as of 13 August 2019.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszEurlex2019 Eurlex2019
There weren't that many skiers left on the hill, and the patrol's stretched to the limit.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The witch would now push herself to the limits to get that vital information.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!Literature Literature
Push it to the limit.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of them – Jacques, Gavallan, Linbar – were convinced the Victoria would support Struan’s to the limit.
Naszą bazą będzie wyspa YamaLiterature Literature
It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid;
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządEurLex-2 EurLex-2
It was stretching our school gate acquaintance to the limit.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
It took a lot of trust to argue, and they had pushed trust to the limit for today.
Leczyłeś się?Literature Literature
Commitment to the limitation of lending to [...]
Myśl rozsądnieEurLex-2 EurLex-2
327004 sinne gevind in 372 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.