tower of babel oor Pools

tower of babel

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

wieża babel

It's like the tower of Babel, only in reverse.
To jak wieża Babel, tylko na odwrót.

Tower of Babel

naamwoord, eienaam

(Biblical) A tower erected at Babel by the descendants of Noah's son Ham to reach the sky, and whose completion God thwarted by making the workers speak different languages so that they were unable to understand one another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

wieża Babel

naamwoord vroulike

określenie grupy ludzi mówiącej różnymi językami, niepotrafiąca się porozumieć;

Think about the experiences of the brother of Jared, beginning at the Tower of Babel.
Pomyśl o doświadczeniach brata Jereda, począwszy od wieży Babel.

Wieża Babel

One Tower of Babel and build it to heaven.
Jedną Wieżę Babel, i niech sięga do nieba.

tower of Babel

naamwoord

(figuratively) A situation where the use of many different languages is a source of confusion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

wieża Babel

naamwoord vroulike

situation of confusion due to many languages

It's like the tower of Babel, only in reverse.
To jak wieża Babel, tylko na odwrót.

Soortgelyke frases

the Tower of Babel
wieża Babel

voorbeelde

And now, Carnaby thought, those space people are building a high-tech Tower of Babel.
A teraz, pomyślał Carnaby, ci ludzie kosmosu budują, korzystając z najnowszych osiągnięć techniki, wieżę Babel.

3 The Tower of Babel.
3 Wieża Babel.

Here you may hear more languages spoken than the Tower of Babel could have echoed.
Można tu usłyszeć więcej języków, niż odbijało się echem na wieży Babel.

It' s just like the Tower of Babel
Ich język musi być oparty na głównym dialekcie

“I’ll be at Heden to start with, until they’ve finished building the Tower of Babel.”
- Na początek chyba na Heden, póki nie zbudują wieży Babel

For example, information about the Tower of Babel appears under TOWER OF BABEL.
Na przykład wiadomości o wieży Babel znajdują się pod nagłówkiem WIEŻA BABEL.

Today I shall tell you the legend of THE CONSTRUCTION OF THE TOWER OF BABEL...
" Dziś chcę wam opowiedzieć legendę o BUDOWIE WIEŻY BABEL. "

“Tower of Babel”
„Wieża Babel”

Guess someone wanted to see if we could build another Tower of Babel.
Można by pomyśleć, że ktoś chciał się przekonać, czy potrafimy zbudować kolejną wieżę Babel.

“God” was sending them to the New World largely because of the Tower of Babel incident.
„Bóg” wysłał ich tam z powodu incydentu z Wieżą Babel.

(Romans 1:12) It was somewhat like a reversal of what occurred at the Tower of Babel.
Dzielili się posiadanymi umiejętnościami i wymieniali zachęty (Rzymian 1:12).

Those distant dots are the pyramids and the Tower of Babel.
Te odległe punkciki to piramidy i wieża Babel.

Just another speech in a Tower of Babel so high, even Nimrod would be shamed.
Kolejne przemówienie w tej wieży Babel. Nawet Nimrod by się załamał.

Maybe it had something to do, I thought, with the Tower of Babel.
Pomyślałem, że może to mieć coś wspólnego z wieżą Babel.

I realise it's not right to look at the Tower of Babel.
Rozumiem, że na wieżę Babel nie wolno patrzeć.

Generally, after a twenty-fiveyear absence, Europe seemed to be a Tower of Babel.
W ogóle, po ćwierćwiekowej nieobecności Europa wydała mi się wieżą Babel.

We were already editing the final Tower of Babel for the following Sunday.
W tych samych dniach realizowaliśmy bowiem ostatnią „Wieżę Babel” na następną niedzielę.

False religion follows Nimrod’s example at the Tower of Babel.
Religia fałszywa naśladuje przykład Nemroda, budowniczego wieży Babel.

Where did this linguistic-alphabetical Tower of Babel come from, anyway?
A w ogóle skąd wzięła się ta językowo-alfabetyczna wieża Babel?

" Today I will tell you the story of the Tower of Babel. "
Dziś opowiem wam historię wieży Babel

Genesis 11:4-9, also known as the Tower of Babel passage.
Księga Rodzaju, rozdział jedenasty, wersy od czwartego do dziewiątego, fragment znany jako historia o wieży Babel.

“...but we are both imprisoned in the damned Tower of Babel.”
R - ...ale oboje znaleźliśmy się w przeklętej wieży Babel

Remember what happened at the Tower of Babel?
Czy pamiętasz, czytelniku, co się stało przy budowie wieży Babel?

For a long time the lofty tower of Birs Nimrud was believed to be the Tower of Babel.
Przez długi czas wierzono, że Wieżą Babel była wyniosła wieża Birs Nimrud.

When I walked over that wooden bridge, I might have been ready to enter the Tower of Babel.
Gdy przekraczałem drewniany most, szykowałem się na wstąpienie w mury wieży Babel.