lung transplantation
przeszczep płuca
transplanting oor Pools
transplanting
en
Present participle of transplant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
przesadzanie roślin
transplantacja
en
the act of removing something from one location and introducing it in another location; "the transplant did not flower until the second year"; "too frequent transplanting is not good for families"; "she returned to Alabama because she could not bear transplantation"
Further alignment of the law on transplantation of organs, tissues and cells is also awaited.
Pozostaje również do zrobienia dalsze dostosowanie prawa regulującego transplantację organów, tkanek i komórek.
przesadzanie
One solution may be to transplant trees already adapted to likely future climates to new locations.
Rozwiązaniem może być przesadzanie drzew przystosowanych do przyszłych zmian klimatu w nowe miejsca.
pikowanie roślin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asks Member States to increase the monitoring times for transplant patients to several years and preferably for as long as the patient lives and/or the graft still functions;
I pełno innychnot-set not-set
We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?QED QED
Providing patient assistance information relating to hair restoration, robotic hair restoration and transplantation
Ale...Miej tyłek w pogotowiutmClass tmClass
It is also a matter of reaffirming, as has been indicated, the free and voluntary nature of donation as a more effective way of combating organ trafficking and transplantation tourism and thus, of stopping rich patients from going abroad - to China, for example - to receive a transplant.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseEuroparl8 Europarl8
She reassured him; she was only there for tests and a discussion about a kidney transplant.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaLiterature Literature
Okay, that's the kind of thing that gives both artists and hair transplants a bad name.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll tell you now, you don't want to be getting a transplant round here.
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attitudes and opinions of medical students and non-medical on transplantation and organ donation.
Super, super odjazdowyGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does.
Co ty robisz?jw2019 jw2019
On this meagre soil, something was grown which has been transplanted to every democracy in the world.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While the follow-up of living donors is a requirement of Directive 2010/53/EU, the follow-up of transplanted patients is left to Member States’ decisions 9 10 .
Pokaż obrazekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seeders, planters and transplanters
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieEurLex-2 EurLex-2
Even if a donor could be found, Garcia might not be robust enough to survive the transplant.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
They reviewed and compared practices, problems and solutions at all stages of the transplantation process, and published practical recommendations.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolnecordis cordis
The 'Human Tissue Act' comes into UK law on 1 September, and is likely to give rise to a sharp increase in organ transplants in the UK.
Nic nie widziałemcordis cordis
Considers that all transplant system rules (allocation, access to transplant services, activity data, etc.) should be made public and be properly controlled, with a view to avoiding any unjustified discrimination in terms of access to transplant waiting lists and/or therapeutic procedures;
Po prostu miał w sobie cośEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council, of 7 July 2010, on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (1), and in particular to Article 29 thereof,
Wracamy na imprezę?EurLex-2 EurLex-2
In a meta-analytic review of the medical and economical literature evaluating renal replacement therapies, published during a 20 year period, the authors concluded that renal transplantation has become more cost-effective over time.
Walt ma racjęnot-set not-set
He needs a kidney transplant.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cross-border exchanges mean that the transplantation process is carried out by hospitals or professionals falling under different jurisdictions.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Estimation of air pollution Ojców National Park based on the accumulation of heavy metals and sulphur in transplanted Hypogymnia physodes
Usiądź, AlexGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Put that kid on the cardiac transplant list.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lf you didn't do this transplant by 1997, you'd lose the grant.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The exchange of organs is an important way of expanding the pool of organs available and ensuring a better match between donor and recipient and therefore improving the quality of the transplant.
Możesz mieć kogoś lepszegoEurLex-2 EurLex-2
It's a heart transplant.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.