Blenheim Palace oor Portugees

Blenheim Palace

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Palácio de Blenheim

Honestly, it probably would have been easier to just take Blenheim Palace and put some wheels on it.
Provavelmente seria mais fácil pegar o Palácio de Blenheim e colocar umas rodas nele.

voorbeelde

The room was in the heart of Blenheim Palace—the superfluously colossal home of the Duke of Marlborough.
O quarto ficava no coração do Palácio de Blenheim, a desnecessariamente colossal residência do Duque de Marlborough.

The Palace of Versailles (illustration) and Blenheim Palace (plan) both feature such entrance courts.
O Palácio de Versalhes (ilustração) e o Palácio de Blenheim possuem tais entradas de pátio.

It was no Blenheim Palace, but it was a far cry from its decrepit neighbor.
Não era o Palácio de Blenheim, mas estava muito longe da sua vizinha decrépita.

Famous for its very remarkable stamp, all brown and smudged and you could buy Blenheim Palace with it.
Famosas por seu selo extraordinário, todo escuro e manchado, mas você poderia comprar o palácio de Blenheim com ele.

He turned it round and stared blindly at a fine photograph of Blenheim Palace.
Virou-a e fitou, sem ver, uma bela fotografia do palácio Blenheim.

In her autobiography, Laughter from a Cloud (1980), she referred to Blenheim Palace as "The Dump".
Na sua autobiografia, Laughter from a Cloud (1980) refere-se ao Palácio de Blenheim como "O Despejo".

The acclaim of the work at Castle Howard led to Vanbrugh's most famous commission, architect for Blenheim Palace.
A aclamação do trabalho do arquitecto em Castle Howard levou à mais famosa encomenda feita a Vanbrugh, o Palácio de Blenheim.

Not yet visible among them was Winston Churchill, born to an American mother in Blenheim Palace in 1874.
Uma ainda não tão visível era Winston Churchill, filho de mãe americana, nascido em 1874 no Palácio Blenheim.

First, the ball at Blenheim Palace, which I must admit was spectacular!
Primeiro, o baile no Palácio de Blenheim... que, devo admitir, foi espetacular!

Honestly, it probably would have been easier to just take Blenheim Palace and put some wheels on it.
Provavelmente seria mais fácil pegar o Palácio de Blenheim e colocar umas rodas nele.

Smethurst, The Times Archive, Blenheim Palace Archive, and the National Trust Collection.
Smethurst , ao arquivo do The Times, ao arquivo de Blenheim Palace e à National Trust Collection.

Just as there are no great cathedrals in China, there are no Blenheim Palaces.
Assim como na China não há grandes catedrais, também não há um Palácio de Blenheim.

On the following day, September 8, my daughter, Laila, married Neil Pizey, a young British man, at Blenheim Palace.
No dia seguinte, 8 de setembro, minha filha Laila casou-se com Neil Pizey, um jovem britânico, no Blenheim Palace.

The relationship between Rosamund and Henry is a major framing device in Robin Paige's mystery novel Death at Blenheim Palace (2006).
A relação entre Rosamund e Henrique é um grande dispositivo de enquadramento no romance de mistério de Robin Paige, Death at Blenheim Palace.

Sarah tirelessly campaigned on behalf of the Whigs, while also devoting much of her time to building projects such as Blenheim Palace.
Sarah incansavelmente fez campanha em nome dos Whigs ao mesmo tempo que dedicava muito de seu tempo construindo projetos como o Palácio de Blenheim.

They were married on May 17, 1997 in a civil ceremony at The Dorchester Hotel in London, England, followed by a chapel ceremony at Blenheim Palace in Oxfordshire.
Eles se casaram em 17 de maio de 1997 em um cerimônia civil em The Dorchester Hotel em Londres, Inglaterra, seguido de uma cerimônia na capela Blenheim Palace em Oxford.

Sir John Vanbrugh (/ˈvænbrə/; 24 January 1664 (baptised) – 26 March 1726) was an English architect and dramatist, perhaps best known as the designer of Blenheim Palace and Castle Howard.
Sir John Vanbrugh (/ˈvænbrə/; Londres, 24 de janeiro de 1664 – Londres, 26 de março de 1726) foi um arquiteto e dramaturgo inglês, talvez mais conhecido como o criador do Palácio de Blenheim e o Castelo Howard.

Few of its former contents remained, and while Brympton d'Evercy is not on a par with Blenheim Palace in size, it still required large items and quantities of high-quality antique furniture.
Restavam poucos dos seus antigos conteúdos, e embora Brympton d'Evercy não pudesse rivalizar em tamanho com palácios como o Blenheim Palace, ainda requeria uma grande quantidade de elemenentos e mobílias antigas de alta qualidade.

In most English houses today the original intention has been lost, and these rooms have usually become a meaningless succession of drawing rooms; this is certainly true at both Wilton House and Blenheim Palace.
Actualmente, na maior parte das casas inglesas essas salas tornaram-se numa sucessão sem sentido de salas de estar, perdendo-se a sua intenção original; isto é, certamente, verdade tanto na Wilton House como no Blenheim Palace.

Blenheim Palace was designed with all its principal and secondary rooms on the piano nobile, thus there is no great staircase of state: anyone worthy of such state would have no cause to leave the piano nobile.
O Palácio de Blenheim foi desenhado com todas as suas salas principais e secundárias no piso nobre e por esse motivo não existe nenhuma grande escadaria de estado: ninguém digno de algum estatuto teria motivos para deixar o piso nobre.

Blenheim Palace was the birthplace of the 1st Duke's famous descendant, Winston Churchill, whose life and times are commemorated by a permanent exhibition in the suite of rooms in which he was born (marked "K" on the plan).
O Palácio de Blenheim foi o local de nascimento do mais famoso descendente o 1o Duque, Winston Churchill, cujas vida e época são comemoradas por uma exposição permanente na suite da sala onde ele nasceu (marcada com a letra "K" na planta).

Beaumont Palace, built outside the north gate of Oxford, was intended by Henry I about 1130 to serve as a royal palace conveniently close to the royal hunting-lodge at Woodstock (now part of the park of Blenheim Palace).
O Beaumont Palace foi um palácio Real, em Oxford, construído por Henrique I de Inglaterra, cerca de 1130, convenientemente próximo do Woodstock Palace, o pavilhão Real de caça no Oxfordshire (actualmente parte do parque do Blenheim Palace).

There was usually an odd number of state rooms for the following reason: At the centre of the facade, the largest and most lavish room, (for example at Wilton House the famed Double Cube Room), or as at Blenheim Palace (right) this was a gathering place for the court of the honoured guest.
Existem quase sempre num número ímpar pela seguinte razão: no entro da fachada, encontrava-se a sala maior e mais luxuosa (em Wilton, a famosa Double Cube Room), que era um local de encontro para a corte do convidado homenageado.

The magnificent palace at Blenheim was the home of the baby’s grandfather, the 7th Duke of Marlborough.
O magnífico palácio de Blenheim era a casa do avô do bebê, o sétimo duque de Marlborough .

With these and other tales he regaled them until they reached the park gates of the great palace of Blenheim.
Ele os regalou com essa e outras histórias até chegarem aos portões do parque do grande palácio de Blenheim.