Bloemfontein oor Portugees

Bloemfontein

eienaam, naamwoord

A major city and the judicial capital of South Africa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Bloemfontein

naamwoord vroulike

city

Sent to Flanders from the Bloemfontein diamond mines.
Enviado para a Flandres desde as minas de diamantes de Bloemfontein.

bloemfontein

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

bloemfontein

Sent to Flanders from the Bloemfontein diamond mines.
Enviado para a Flandres desde as minas de diamantes de Bloemfontein.

voorbeelde

Her primary and secondary education were mostly in Afrikaans, at the school in Koppies, albeit she obtained her high school degree at the Eunice High School in Bloemfontein.
Sua educação primária e secundária foram em sua maioria em africâner, na escola em Koppies, embora ela obteve o seu grau de ensino na Eunice High School, em Bloemfontein.

Jan. 22 — Settled at the Orange Hotel, Bloemfontein — a comfortable and excellent place — but the horror followed me.
22 de janeiro - Hospedado no Orange Hotel, em Bloemfontein, um lugar confortável e excelente, mas o horror me seguiu.

Among them were Durban, Johannesburg, Soweto, Bloemfontein, Cape Town and East London, with dates attached.
Entre os quais Durban, Joanesburgo, Soweto, Bloemfontein, Cidade do Cabo e East London, com as respectivas datas.

The paratroopers conducted refresher training at the base of 1 Parachute Battalion (1 Bn) in Bloemfontein and then field training in the area surrounding the derelict Rheinholdtskop farm on the De Brug Training Area.
Os pára-quedistas realizaram treinamento de reciclagem na base de 1 Batalhão de Paraquedas (1 Bn) em Bloemfontein e, em seguida, treinamento de campo na área em torno da fazenda abandonada Rheinholdtskop na área de treinamento De Brug.

In June 1852 a public meeting was held in Bloemfontein where all the European people voted on a resolution whether to pursue independence or remain under British rule.
Em junho de 1852, uma reunião pública foi realizada em Bloemfontein, onde o povo europeu votou sobre se buscava a independência ou permaneceria sob o domínio britânico.

A magistrate in Bloemfontein approved the plan.’
Um juiz de Bloemfontein aprovou o plano

Extending between the Orange and Vaal rivers, its borders were determined by the United Kingdom of Great Britain and Ireland in 1848 when the region was proclaimed as the Orange River Sovereignty, with a seat of a British Resident in Bloemfontein.
Estendia-se entre os rios Orange e Vaal com fronteiras determinadas pelo Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda em 1848 quando a região foi declarada como Soberania do Rio Orange, com sede em Bloemfontein.

Bloemfontein had begun life forty-five years earlier as a mere hamlet.
Bloemfontein iniciara sua vida quarenta e cinco anos antes como um mero vilarejo.

Her father raised a mounted commando and was killed near Bloemfontein in May, 1900.
O pai formou um comando montado e foi morto em maio de 1900, nas proximidades de Bloemfontein.

I spent all the afternoon packing and arranging my trunks, and now I have taken the night express for Bloemfontein.
Passei toda a tarde embalando e arrumando meus pertences, e agora tomei o expresso noturno para Bloemfontein.

I was a good son before leaving Bloemfontein to come to Johannesburg.
Fui um bom filho antes de sair de Bloemfontein para vir a Johannesburgo.

Jan Pieter Pretorius, born Bloemfontein 1942—that makes him forty-nine now.
Jan Pieter Pretorius, nascido em Bloemfontein, em 1942... quarenta e nove anos agora.

THE Orange Hotel stands in High Street near the railway station in Bloemfontein, South Africa.
A Morte Alada ORANGE HOTEL fica na High Street, próximo à estação ferroviária, em Bloemfontein, na África do Sul.

This was done because it was expected that Bloemfontein would be less cloudy than Arequipa, which after two years of recording proved to be true.
Isso foi feito porque era esperado que Bloemfontein seria menos turva que Arequipa, que após dois anos de gravação provou ser verdade.

Hamilton travelled four hundred miles from Bloemfontein to Pretoria fighting ten major battles with Boer forces and fourteen minor ones.
O general Ian Hamilton comandou o exercito britânico que percorreu 400 milhas de Bloemfontein a Pretória travando com as forças Boer dez grandes batalhas (incluindo a batalha de Rooiwal) e catorze menores.

He followed Lord Roberts' campaign from the capture of Bloemfontein through battles at Lydenberg and the Komatipoort.
Seguiu a campanha do senhor Roberts desde a captura de Bloemfontein através de batalhas no Lydenberg e a Komatipoort.

They told me at Bloemfontein they cut off your left leg
Disseram que tinham cortado sua perna

1900 – Second Boer War: British forces occupy Bloemfontein, Orange Free State.
1900 — Segunda Guerra dos Bôeres: forças britânicas ocupam Bloemfontein, Estado Livre de Orange.

By 1890, he had been made manager of the Bloemfontein branch of the Bank of Africa and was set for the fast track.
Em 1890, ele havia se tornado gerente da sucursal do Banco da África em Bloemfontein, e as coisas andaram rapidamente.

Bloemfontein was also given financial compensation.
A Ponte Preta recebeu uma compensação financeira.

Meanwhile, at the Bloemfontein Residency, the band played on.
Enquanto isso, na Residência de Bloemfontein, a orquestra continuava tocando.

Summer came to Bloemfontein and with it Arthur Tolkien's condition degenerated rapidly.
O verão chegou a Bloemfontein e, com ele, o estado de saúde de Arthur Tolkien piorou rapidamente.

And by the time she returned to Bloemfontein conditions had worsened.
E, quando ela voltou a Bloemfontein, as condições tinham piorado.

Sent to Flanders from the Bloemfontein diamond mines.
Enviado para a Flandres desde as minas de diamantes de Bloemfontein.

The route taken by Lord Roberts from Kimberley to Bloemfontein during the Boer War supposedly spelt out ‘Bovril’.
A rota usada por Lord Roberts de Kimberley a Bloemfontein durante a Guerra dos Bôeres supostamente soletrava “Bovril”.