CBS oor Portugees

CBS

afkorting

Columbia Broadcasting System: U.S. television and radio network.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

CBS

eienaam

Fluctuation is higher in the CBS than in other parts of the administration.
A rotação de pessoal é, no CBS, superior à de outros sectores da administração.

Columbia Broadcasting System

Soortgelyke frases

zathura-cb
zathura-cb

voorbeelde

in the [insert name of CB]'s assessment, opening a DCA would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the [insert name of CB]'s performance of its tasks as described in [refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.
No entender do [inserir nome do BC], a abertura de uma CND possa constituir uma ameaça à estabilidade geral, solidez e segurança do TARGET2-[inserir a referência do BC/país] ou de qualquer outro sistema componente do TARGET2, ou possa prejudicar o desempenho das atribuições do [inserir nome do BC] conforme descritas [inserir referência às disposições de direito interno aplicáveis] e nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ou constitua um risco de natureza prudencial.

In the Cowboys' locker room after the game, flustered CBS reporter Tom Brookshier asked Duane Thomas a long-winded question, the gist of which was "You're fast, aren't you?"
No vestiário dos Cowboys depois do jogo, o repórter da CBS, Tom Brookshier, fez uma pergunta a Duane Thomas, cuja essência era: "Você é rápido, não é?"

Template: AE-CB.
Modelo: AE-CB.

They indicate in their notification first the possibility of acquisition, with the examples of the Swedish brewer Spendrups acquiring CB in 1991 or Pripps acquiring Hansa in the same year.
Indicam, em primeiro lugar, a possibilidade de aquisição, citando a título ilustrativo o exemplo do produtor de cerveja sueco Spendrups que adquiriu a CB em 1991 ou a Pripps que adquiriu a Hansa nesse mesmo ano.

If an event affecting the normal operation of the PM and/or the ICM occurs, the Eurosystem CB concerned shall immediately notify the TARGET2 coordinator, who together with the settlement manager of the Eurosystem CB concerned shall decide on the further steps to be taken.
Se alguma ocorrência afetar o funcionamento normal do MP e ou do MIC, o BC do Eurosistema em causa deve notificar imediatamente o coordenador do TARGET2, o qual decidirá, conjuntamente com o gestor de liquidações desse BC do Eurosistema, as medidas adicionais a tomar.

It’s as if CBS [had been] at Dachau.
É como se a CBS [tivesse estado] em Dachau.

The [insert name of CB] shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of [insert period required by relevant national law] from the time at which such payment orders are submitted and payments are received, provided that such complete records shall cover a minimum of five years for any participant in TARGET2 that is subject to continuous vigilance pursuant to restrictive measures adopted by the Council of the European Union or Member States, or more if required by specific regulations.
O [inserir o nome do BC] manterá registos completos das ordens de pagamento submetidas pelos participantes, assim como dos pagamentos por eles recebidos, durante um prazo de [inserir o que for exigido pelo direito interno aplicável] a partir do momento em que as ordens de pagamento e os pagamentos hajam, respetivamente, sido submetidas ou recebidos, ficando estabelecido que tais registos cobrirão um mínimo de 5 anos em relação a todos os participantes no TARGET2 que estejam sujeitos a vigilância contínua por força de medidas restritivas adotadas pelo Conselho da União Europeia ou pelos Estados-Membro, ou mais anos, se regulamentos específicos assim o exigirem.

Module CB + CD
Mód. CB+CD

Participants are responsible for verifying the accuracy of information relating to them that is entered into TARGET2-[insert CB/country reference] by the [insert name of CB].”
Compete a cada participante verificar a exactidão das informações a si respeitantes que forem introduzidas no TARGET2-[inserir referência do BC/país] pelo [inserir nome do BC].”

Upon the occurrence of an enforcement event, the [insert name of CB] shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice.
Verificando-se um pressuposto de execução, o [inserir nome do BC] terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia.

►M6 T2S DCA holders ◄ shall keep such information confidential, unless the [insert name of CB] has explicitly given its written consent to disclose.
Os ►M6 titulares de CND T2S ◄ manterão sigilo sobre essa informação, a menos que o [inserir o nome do BC] tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação.

The [insert name of CB] shall inform the participant of any rejection of a payment order, as specified in Appendix I.
O [inserir nome do BC] informará o participante de qualquer rejeição de uma ordem de pagamento conforme o especificado no apêndice 1.

‘participant’ or ‘direct participant’ means an entity that holds at least one PM account with a Eurosystem CB;
«Banco de liquidação» (settlement bank): um participante cuja conta ou subconta MP é utilizada para liquidar instruções de pagamento submetidas por um SP através do ASI;

Authority, CB.
Autoridade CB.

"""One of the things Dick and Ralph are supposed to get in Columbus is a CB radio."
“Uma das coisas que Dick e Ralph devem arranjar em Columbus é um rádio da faixa do cidadão.

CBS wants a full presentation by next month.
A CBS quer apresentação completa mês que vem.

Troutman's solo album The Many Facets of Roger was primarily funded by Clinton, through CBS, and was slated to be released on his own Uncle Jam Records label.
O álbum solo de Troutman The Many Facets of Roger foi primeiramente financiado por Clinton, através da gravadora CBS e estava acertado que seria lançado pela gravadora de Clinton, a Uncle Jam Records label.

Sensing that his time at CBS was ending, and tired of the restrictions imposed by the network, Griffin secretly signed a contract with rival company Metromedia.
Sentindo que seu tempo na CBS estava terminando, e cansado das restrições impostas pela rede, Griffin, secretamente, assinou um contrato com a empresa rival Metromedia.

In October 2015, the superhero adventure series Supergirl, with Benoist in the lead role of Kara Zor-El, premiered on CBS, bypassing dozens of other actresses.
Em outubro de 2015, o primeiro episódio do super-herói de ficção aventura drama de série, Supergirl com Benoist no papel principal de Kara Zor-El foi ao ar na CBS, enquanto a segunda temporada da série será estreada na The CW.

endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 592.94),
endo-1,4-beta-glucanase produzida por Trichoderma reesei (CBS 592.94),

If the [ insert name of CB ] is not the ancillary system 's CB, the [ insert name of CB ] shall be deemed instructed to issue the abovemen tioned guarantee to the ancillary system 's CB
Se o [ inserir nome do BC ] não for o BC do SP, presumir-se-á que o [ inserir nome do BC ] está autorizado a prestar a referida garantia ao BC do SP

TIPS DCA holders shall immediately inform the [insert name of CB] if an event of default occurs in relation to themselves.
Os titulares de CND TIPS devem informar imediatamente o [inserir nome do BC] da ocorrência de uma situação de incumprimento que os afete.

Upon request by a participant acting as a settlement bank, the [insert name of CB] shall open one or more sub-accounts in TARGET2-[insert CB/country reference] to be used for dedicating liquidity.
A pedido de um participante atuando na qualidade de banco de liquidação, o [inserir o nome do BC] abrirá uma ou mais subcontas no TARGET2-[inserir referência do BC/país], a ser utilizadas para a afetação de liquidez.

A short time ago our CBS vote profile analysis declared Bingam the winner and now NBC and ABC computers agree.
Há pouco tempo os analistas políticos da CBS declararam que Bingam venceria. Agora, os computadores da NBC e ABC concordam.

Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems.'
Tais serviços reger-se-ão por acordos bilaterais entre os BC do Eurosistema e os respectivos SP.»