Chernihiv Oblast
Chernihiv
Chernihiv oor Portugees
Chernihiv
en
A port city on the Desna river in Ukraine, administrative centre of Chernihiv province.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Chernihiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the autumn of 1239, the Mongols, who had occupied Chernihiv on October 18, sent messengers to Kiev proposing peace, but Mikhail refused to submit.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosWikiMatrix WikiMatrix
The treaty secured Russia's possession of the Left-bank Ukraine, Zaporozh'ye, Seversk lands, the cities of Chernihiv, Starodub, and Smolensk and its outskirts, while Poland retained Right-bank Ukraine.
Vais- me pagar o acordado?WikiMatrix WikiMatrix
In the winter of 1237, Batu Khan came to the frontiers of Ryazan; it is possible that Prince Yury Ingvarevich (Prince of Ryazan)|Yury Ingvarevich of Ryazan sent his brother, Ingvar II Ingvarevich (Prince of Ryazan)|Ingvar Ingvarevich to Chernihiv to seek help from Mikhail, but he sent no troops to the beleaguered princes.
É complicadoWikiMatrix WikiMatrix
Martos was born between Chernihiv and Poltava in city of Ichnia and enrolled at the Imperial Academy of Arts between 1764 and 1773.
O que tem o Universo a ver com isso?WikiMatrix WikiMatrix
The area was served by Chernihiv Shestovitsa Airport, and during the Cold War it was the site of Chernigov air base.
Eles têm armasWikiMatrix WikiMatrix
Mikhail was probably among the first survivors who returned to Chernihiv.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoWikiMatrix WikiMatrix
Before departing from Novgorod, Mikhail invited the townsmen to send merchants to Chernihiv and declared that their lands and his would be as one.
Ainda há um rasto que o liga a quem foiWikiMatrix WikiMatrix
When his uncle Gleb Svyatoslavich died between 1215 and 1220, and Mstislav II Svyatoslavich moved to Chernihiv, Mikhail, because of his status as the second in seniority, probably occupied Novgorod-Seversk.
Como está a Adele?WikiMatrix WikiMatrix
Box 5 — Poor progress in establishing new accommodation centres for illegal migrants Delays were encountered in refurbishing the selected migrant custody centres in Zhuravychi ( Volyn oblast ) and Rozsudiv ( Chernihiv oblast ) due to political instability ( “ Orange Revolu-tion ” ), change in competent ministry over the period 2004 – 05 and lack of transfer of committed resources.
Havia outras?elitreca-2022 elitreca-2022
In the decisive battle, which was fought at Listven near Chernihiv, Mstislav emerged the victor.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoWikiMatrix WikiMatrix
He transferred his seat from Tmutarakan to Chernihiv, which was the second largest town in Kievan Rus'.
FerimentosWikiMatrix WikiMatrix
Misha Sukonosov never imagined that attending English classes with the missionaries in Chernihiv would lead him to the restored gospel of Jesus Christ.
Apercebi- me do que estás a fazerLDS LDS
By the time of Yaroslav the Wise (1019–1054) the Severian peoples had lost most of their distinctness, and the areas of Severia along the upper course of the Desna River came under the control of Chernihiv.
Não sei o nome deleWikiMatrix WikiMatrix
The golden age of Chernihiv, when the city population peaked at 25,000, lasted until 1239 when the city was sacked by the hordes of Batu Khan, which started a long period of relative obscurity.
Que sabor tem a perca?WikiMatrix WikiMatrix
He also was active in the Chernigov Governorate Scholarly Archival Commission and headed the Chernihiv Prosvita society from 1906 to 1908.
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeWikiMatrix WikiMatrix
The state language of Russia was created at this Academy using the Chernihiv dialect of Ukraine as a basis.
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOWikiMatrix WikiMatrix
The area in general was ruled by the Governor-General appointed from Saint Petersburg, the imperial capital, and Chernihiv was the capital of local namestnichestvo (province) (from 1782), Malorosiyskaya or Little Russian (from 1797) and Chernigov Governorate (from 1808).
Achei uma pasta com folhas em brancoWikiMatrix WikiMatrix
The same month the Ukrainian citizens and cossacks regiments in Kiev, Pereyaslav, Chernihiv swore an oath to the tsar as well.
Você encontrou alguma coisa?WikiMatrix WikiMatrix
When Chernihiv was occupied by the Poles in 1578, Ivan IV the Terrible had the relics of the two saints taken to Moscow, where they were placed in the cathedral of Saint Michael the Archangel.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eWikiMatrix WikiMatrix
Under the 1667 Treaty of Andrusovo the legal suzerainty of the area was ceded to Tsardom of Russia, with Chernihiv remaining an important center of the autonomous Cossack Hetmanate.
Mudguts, sai daí!WikiMatrix WikiMatrix
All through the most trying periods of its history, Chernihiv retained its ecclesiastical importance as the seat of bishopric or archbishopric.
Muito doenteWikiMatrix WikiMatrix
Accordingly, their bodies were later brought to Chernihiv and entombed in a side-chapel dedicated to them (The Miracle-Workers of Chernigov) in the Holy Saviour Cathedral.
Bem, ela até que é boaWikiMatrix WikiMatrix
The house in Chernihiv where he lived for the last 15 years of his life was turned into a museum in 1934; the Chernihiv Regional Literary-Memorial Museum of Mykhailo Kotsiubinsky.
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deWikiMatrix WikiMatrix
Chernihiv's architectural monuments chronicle two most flourishing periods in the city's history - those of Kievan Rus' (11th and 12th centuries) and of the Cossack Hetmanate (late 17th and early 18th centuries.)
Trouxe a grana?WikiMatrix WikiMatrix
He moved to Chernihiv in 1898 where he worked as a statistician at the statistics bureau of the Chernihiv zemstvo.
Bem me parecia que nãoWikiMatrix WikiMatrix
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.