Chichewa language
língua cinianja
Chichewa oor Portugees
Chichewa
en
Alternative form of Chichewa.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Língua nianja
chichewa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When one of the men said that he was from Malawi, they spoke to him in Chichewa.
Na verdade, eu estava em Nova York, na ONU e recebi uma ligação no meio da noitejw2019 jw2019
Known as "kachasu" or "Jang'ala" in Chichewa, various sources of starch may be used including potatoes, sugar cane or maize.
Eu também o amava, você sabeWikiMatrix WikiMatrix
When the Society’s new English songbook, Songs to Jehovah’s Praise, arrived at the branch in 1950, it was decided that a songbook should also be produced in Chichewa.
Margot me contoujw2019 jw2019
He found comfort in reading a small Chichewa Bible and discussing it with his older brothers.
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I ejw2019 jw2019
2:25-30) One of these brothers was the much loved Redson Zulu, known throughout the north for his stirring talks in the Chichewa language.
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?jw2019 jw2019
Bill McLuckie, who was by then fluent in Chichewa, acted as interpreter.
Aquilo o quê?jw2019 jw2019
Though it was released at the convention only in English, the brothers were pleased to know that translation into the Chichewa language was already under way.
As mãos onde eu possa ver!jw2019 jw2019
This became the principal language spoken in the camps, and most of the literature available was in Chichewa.
Ele olhou a foto por sete diasjw2019 jw2019
Though unable to enter the camps, he gave a discourse in Zambia that was translated into Chichewa, recorded, and then taken to the camps where the Mozambican brothers were located.
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivajw2019 jw2019
As I was learning the Chinyanja [also called Chichewa] language, I would hear sisters whisper to one another when they first saw me: ‘akali mwana’ —‘He is still a child!’”
Vicen Exu- Pajw2019 jw2019
Bottom: Missionaries in Tete receiving lessons in Chichewa
Como recompensa não quero dinheirojw2019 jw2019
The Mozambicans learned Chichewa, spoken by the Malawians.
Quero saber o que os anjos te dizemjw2019 jw2019
The Chichewa edition of Songs to Jehovah’s Praise was very popular with the brothers.
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãojw2019 jw2019
The Chichewa and Tumbuka translation teams have also transferred from Zambia back to the “home” of those languages.
Não há como contar a história dele sem contar a minhajw2019 jw2019
Recent immigrant languages include Chichewa and Southern Sotho.
Deixe-me em paz!WikiMatrix WikiMatrix
For example, the Chichewa Bible Buku Loyera, used in Malawi, Mozambique, and Zambia, renders the Tetragrammaton as “Chauta,” the name of a tribal god meaning “Great One of the Bow.”
E se o Fayed não acreditar em nós?jw2019 jw2019
The Bible has been available for about a hundred years in Chichewa, Yao, and Tumbuka, major languages spoken in Malawi.
Ele prometeu me protegerjw2019 jw2019
CHICHEWA (Language)
Moram com ela?jw2019 jw2019
(See also Chichewa [Language]; Tumbuka [Language])
Serviços de seguros de responsabilidade civiljw2019 jw2019
An article in the magazine The Bible Translator, of October 1992, reported that in preparing the Chichewa Bible that is to be called Buku Loyera, translators were using Chauta as a personal name to take the place of Jehovah.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidajw2019 jw2019
“The dictionary,” says the branch, “includes an entry for Jehovah’s Witnesses and correctly translates our name into Chichewa.
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?jw2019 jw2019
Even when there was no songbook available in Chichewa, the brothers made up their own songs.
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.jw2019 jw2019
The Kingdom Hall construction program has been so noteworthy that it has even come to the attention of the editors of the Chichewa/ Chinyanja —English Dictionary, which states regarding the Witnesses: “Jehovah’s Witnesses have built many [Kingdom Halls].”
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidojw2019 jw2019
(See also Chichewa [Language]; Cibemba [Language]; Kaonde [Language]; Luvale [Language]; Silozi [Language])
Vou tentar falar com alguns dos candidatosjw2019 jw2019
The Malawi studio recorded the Chichewa translation of 63-1229 "There Is A Man Here..."
Falo a sérioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.